Гарри Поттер. Падение во тьму 2 [Заморожен]

Глава 7

Через пару дней интервью Бетти Брайтвэйт появилось на страницах Ежедневного Пророка. Передовицу издания украшала совместная фотография Гарри и «Никодемуса», но которой Ник обнимал своего парня за плечи. Гарри периодически поворачивался и ярко улыбался другу, а потом с ухмылкой опускал голову, в то время как Ник с легким смехом смотрел на него. Фото было сделано в приват-комнате, где проходила встреча с репортером. Рядом был пропечатан громогласный заголовок с обещанием подробностей со второй по пятую страницу. Интервью оказалось объемным, но Пророк с радостью согласился напечатать каждое слово, произнесенное Мальчиком-Который-Выжил, и Гарри был уверен, что Бетти очень неплохо заработала, если учесть, сколько тонн макулатуры газета продала с этой статьей.

Заголовок гласил:
ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ИНТЕРВЬЮ С ГАРРИ ПОТТЕРОМ

Бетти Брайтвэйт

Перед самой встречей Гарри и Том хорошенько поработали над журналисткой. Из своих источников Том узнал, что Бетти была стажеркой Риты Скитер. Она идеализировала свою наставницу и была разбита ее внезапным исчезновением. Правда, это совсем не помешало женщине захватить колонку пропавшей без вести репортерши, как только представилась такая возможность.
Гарри и Бетти пришли к соглашению, согласно которому Поттер готов был и дальше работать с ней, если результаты их пока что единственной встречи его удовлетворят. Журналистка не должна была печатать о нем никакой информации без его на то согласия, она также не могла неправильно цитировать его слова или вырывать реально сказанные фразы из одного контекста, чтобы ввести читателей в заблуждение. Еще Поттер очень настаивал на том, чтобы она избегала сплетен о его «друзьях», сперва не проконсультировавшись с ним. Гарри подчеркнул, что он совсем не против того, чтобы Бетти написала что-нибудь о его школьных друзьях, но сначала журналистка должна будет прислать ему готовящийся к публикации материал, чтобы он при необходимости смог внести в него коррективы или наполнить некоторыми деталями. Если Бетти будет придерживаться этих правил, то Гарри согласится и в будущем контактировать с ней и предоставлять больше информации.
Женщину все эти условия полностью удовлетворяли, поэтому она быстро согласилась. Эксклюзивная связь была мечтой каждого журналиста, тем более, связь с Гарри Поттером - это исключительная возможность, и Бетти была не так глупа, чтобы упускать такой шанс.
И вот так интервью начиналось.
Бетти Брайтвэйт: Мистер Поттер, сначала хочу поблагодарить вас за то, что вы согласились ответить на мои вопросы.
Гарри Поттер: Не стоит благодарности, Бетти, и прошу вас, зовите меня Гарри.
ББ: Еще хотелось бы поблагодарить вас за то, что вы связались со мной. Признаюсь, что была удивлена, получив ваше письмо.
ГП: Ну, после того, как я увидел в Пророке вашу статью, где меня объявили «пропавшим», мне показалось, что неплохо было бы кое-что прояснить. Я бы не хотел, чтобы из-за меня зря беспокоились.
ББ: Кстати о пресловутой пропаже, что вы об этом скажете? Вы на самом деле «пропали»?
ГП: (смеется) Едва ли. Правда в том, что к концу прошлого учебного года я решил остаться со своим хорошим другом, а не возвращаться в дом маггловских родственников.
ББ: Если это действительно так, то зачем же Альбус Дамблдор пытался тайно вас выследить, вбив в головы министерских авроров, что спасителя магического мира похитили?
ГП: Возможно, потому что я решил не рассказывать директору, где остановлюсь – хотя вопрос о том, где я провожу летние каникулы, не касается ни его, ни кого-либо еще. Ведь я получил разрешение от своих законных опекунов, а они были только рады избавиться от меня. Мои родственники ненавидели даже воздух, которым я дышал.
ББ: Боюсь, я просто вынуждена попросить вас подробнее рассказать об этом. И почему, к слову, вас так не устраивает забота директора, раз уж вы отказались жить в условиях, которые он для вас создал?
ГП: Что ж, на оба этих вопроса ответ одинаков. Причина, по которой я ничего не рассказал профессору Дамблдору, в том, что я знал: он найдет меня и насильно вернет в дом моих родственников, невзирая ни на их протесты, ни на мои, а я не хотел туда возвращаться. Я не мог жить с ними, а они со мной. Мне не хотелось к ним возвращаться, а им не хотелось меня принимать. Они были более чем рады, давая мне разрешение на то, чтобы я провел лето в другом месте.
ББ: Из-за чего же между вами и вашей маггловской семьей сложились настолько неприязненные отношения?
ГП: Этих людей сложно назвать моей семьей. Сестра моей матери – маггла – ненавидела мою маму из-за ее магических способностей. Она так пестовала ревность и ненависть, что очень скоро начала презирать все, что имело отношение к магии. Она и ее супруг считали магию чем-то противоестественным, дьявольским и с самых юных лет пытались «выбить из меня этот недуг». Ток они говорили. Им совсем не нравилось воспитывать меня, но Дамблдор угрозами заставил их принять ребенка с магическими способностями. Все мое детство тетя не переставала уверять меня в том, что я тупой бесполезный выродок, а дядя не упускал возможности наградить меня оплеухой. Все свою жизнь я слышал от них лишь ложь. Они не сказали мне, что я маг, хотя и знали об этом, они уверяли, что мои родители по пьяни попали в автокатастрофу - это столкновение маггловских автомобилей.
Все это продолжалось до тех пор, пока в одиннадцать лет ко мне не пришло письмо из Хогвартса, так я узнал о своих магических способностях, но перед этим родственники целую недели успешно препятствовали тому, чтобы я смог прочитать хоть одно. Они сожгли сотни писем, а потом вместе со мной сбежали в другой дом, пытаясь спастись от сов. Это продолжалось до тех пор, пока Хагрид лично не доставил мне письмо, но даже после этого дядя угрожал Хагриду дробовиком – это была не лучшая его идея. (Примечание редактора: Хагрид - это Рубеус Хагрид. Лесничий и в настоящее время преподаватель Ухода за Магическими Существами в Школе Чародейства и Волшебства Хогвартс).
И все то время до одиннадцатилетия дядя избивал меня за любое проявление магии и запирал в чулане под лестницей, не кормя на протяжении недели. Годами они убеждали меня, что я сам во всем виноват, потому что я урод и заслуживаю всех этих наказаний. Именно потому, что мое существование было противоестественно, со мной так ужасно обращались, в то время как их собственный сын купался в чрезмерной заботе. Когда я был маленьким, я не понимал, почему они относятся так ко мне и только ко мне, мне хотелось заслужить хоть толику хорошего отношения. Даже после того, как я узнал правду и уехал в Хогвартс, некоторые страхи уехали вместе со мной. Например, я долго верил в то, что я бесполезный и никому не нужный урод. У меня ушло четыре года на то, чтобы разобраться во всем и понять, что делали мои родственники. Издевались над ребенком. Во мне не было ничего неправильного. Это они были неправильными. То, что они делали, было не только безнравственно и неэтично, но и незаконно. Они - отбросы человеческого общества, и я не хочу, чтобы моя нога еще раз ступила в их дом. И мне все равно, что скажет на это Дамблдор и остальные.
ББ: (Должна сказать вам, мои дорогие читатели, что это потрясло меня до глубины души!) Гарри, это просто ужасно! И то, что нашего спасителя оставили в таких отвратительных условиях, не менее ужасно. Не представляю, о чем думал Дамблдор! Но я уверена, что если ты просто расскажешь ему о том, в каких условиях жил, он никогда больше не заставит тебя возвращаться туда!
ГП: Ничего не изменится, Бетти. Он знает. Я уже говорил ему. Даже моя подруга, староста нашего факультета в Хогвартсе, ходила к нему и пыталась привлечь его внимание к сложившейся ситуации, но он продолжал настаивать на том, что дом моей тети – единственное безопасное для меня место. Вокруг него установлена мощная защита, завязанная на крови моей матери, она не пропускает никого с враждебными намерениями или с Темной Меткой. Этот дом ограждал меня от Темного Лорда - но не от дяди, а я не мог даже защититься, ведь несовершеннолетним запрещено пользоваться магией на летних каникулах. Но то место, где я живу сейчас, защищено не хуже, чем дом моих маггловских родственников, и это лишний раз доказывает то, что Дамблдор до сих пор так и не смог меня найти.
ББ: Это ошеломляюще, даже скорее просто ужасно, если подумать, что Альбус Дамблдор, зная о столь ужасном обращении, все равно хочет вернуть тебя назад!
ГП: За все эти годы я просто привык. Когда я ходил в начальную школу, то пытался рассказать учителям о том, как со мной обращаются дома, но все это плохо закончилось. Думаю, мои магические способности очень помогали моему телу избавляться от физических повреждений. С одной стороны, эта особенность спасала мне жизнь, один раз мой дядя избил меня особенно жестоко, а потом со сломанными костями и всего в крови забросил в чулан – даже в тот раз мне не оказали никакой медицинской помощи. Но с другой стороны, именно из-за того, что я так быстро исцелялся, никакие органы власти не успевали рассмотреть на мне побои. Поэтому очень скоро меня стали считать лжецом, который пытается привлечь к себе внимание и очернить «чистое имя» своих родственников. Со временем я перестал искать помощи. Взрослые никогда мне не помогали, и я всегда сам о себе заботился. Именно так прошло мое детство. И именно поэтому я никогда никому не рассказывал о том, как проводил свои летние каникулы, предпочитая держать все это в секрете.
ББ: Должна сказать, ты очень смелый молодой человек, Гарри. И мне любопытно, почему же ты так прямо рассказываешь обо всем этом сейчас?
ГП: Для меня это что-то вроде катарсиса. Теперь я хочу разобраться со всеми противоречиями, что так долго меня беспокоили. Например, я пытаюсь принять тот факт, что во всем случившемся не было моей вины. Понимаете?
ББ: Это очень взрослый и впечатляющий поступок с твоей стороны. Что еще ты планируешь предпринять, чтобы «излечить» себя?
ГП: Ну, на самом деле я делаю не слишком многое. Сейчас, например, я просто наслаждаюсь своими летними каникулами. Без сомнения, это лучшее лето за всю мою жизнь.
ББ: Вот как? И почему оно для тебя именно такое?
ГП: Ну, для начала, оно проводится не в компании моих родственников. Меня не используют как домового эльфа, не бьют, не уверяют в моей никчемности. Но самое главное – я остался с Ником.
ББ: Я могу спросить, как такой, этот Ник?
ГП: Мой парень.
ББ: Ах, так получается, что статья, которая вышла в январе и посвящалась тому, что Мальчик-Который-Выжил в постели предпочитает свой пол, была правдива?
ГП : (смеется) Да, Бетти. Я предпочитаю парней и не стыжусь признаться в этом. Это еще одна часть моего катарсиса. Принять то, кто я есть, и жить с этим. Не стыдиться, не скрытничать и не строить из себя того, кем я не являюсь, желая оправдать чужие ожидания. Я просто буду идти вперед с высоко поднятой головой, гордясь тем, кто я есть и чего достиг. Не как «Мальчик-Который-Выжил», потому что тогда я был слишком мал и ничего не помню, чтобы причислять этот поступок к своим достижениям. Но победа в Турнире Трех Волшебников – моя заслуга и ничья больше. И за нее я горд. И сейчас я на самом деле счастлив как в эмоциональном плане, так и в жизненном, и во всем этом огромная заслуга Ника. Именно он помог мне справиться с большинством трудностей.