Almas destrozadas (traducción)

Capitulo 2

Dumbledore estaba sin palabras, ni siquiera sintio que su corazón latía. Cedric Diggory y Harry Potter eran almas gemelas.

-No hay forma posible de que Harry pudiera haber asesinado a Cedric-. Susurró un sorprendido Dumbledore.- No hay forma de que un alma pueda matar a alma gemela, su magia no lo permitirá. Querido Merlín, ¿qué hemos hecho?-.

-Exactamente-. dijo Kingsley.- Pettigrew nos dio todos los detalles de esa noche en el cementerio. Voldemort le había mostrado enseñado un hachizo, uno del que no se sabe el nombre o lo que ocaciona. Le dijo que lo usara en el niño Diggory, y lo hizo. Nunca hayamos un cuerpo, pero asumimos que estaba muerto desde que el tapiz de la familia Diggory lo enumeró como muerto-.

-Harry está vivo sin embargo-. dijo Dumbledore, tratando frenéticamente de juntar las piezas.- ¿Tal vez había algo en el hechizo que podría obligar a un alma gemela vivir sin su otra mitad?-.Dumbledore lo dudaba, por lo que sabía, no había nada que pudiera con las almas gemelas que habían sido unidas.- ¿Cuál fue el hechizo?-.

-No lo sabemos, fue pronunciado en parcel, por eso Pettigrew no sabe lo que hizo el hechizo-.

Dumbledore se limita a acariciar su larga barba, pensando.- ¿Por qué los duendes no se presentaron cuando Harry sentenciado?-.

-Harry les pidió que hacer un voto de secreto. No quería que se supiera de su vínculo antes de que termiran el Campeonato-.

-¿Quién fue testigo de la unión?- Una unión no podría completarse sin dos testigos-.

-Tus gemelos Weasley-.
Dumbledore cerró los ojos cuando todas las piezas comenzar a juntarce.-Es por eso que se han esforzado tanto por ver a Harry. Era para revocar el voto, para que pudieran demostrar que era inocente-. Si los hubiera escuchado. Harry estaria fuera de Azkaban hace meses. El niño había estado en Azkaban cerca de 8 meses. 8 meses sin su alma gemela, y siendo torturado por Dementores. ¿En qué condición debe estar el pobre muchacho?

-Albus, envidiamos a un niño inocente de 14 años a Azkaban-. Kingsley le pesaba la conciencia lo que le hicieron al niño.

-Tenemos que sacarlo de allí. ¿Cuándo Amelia firmará los documentos de liberación?- Preguntó Dumbledore.
Kingsley metió la mano en el bolsillo y sacó muchos papeles.- Todo el papeleo está en orden. Solo tenemos que preparar las cosas para atender a Harry-.

Dumbledore tomo los papeles y los empezo a hojear.- Harry va a estar muy mal, me sorprendería si incluso a conservado su mente. ¿Alguna vez te dije que sospechaba que Harry se estaba volviendo empático?-.

-¡Merlín no!- Kingsley se levantó y empezo a pasearse por la oficina.- Si tiene la más mínima habilidad empática, entonces habrá sido diez veces peor para él. No haber podido bloquear su mente, sentir lo que los otros prisioneros estaban experimentando, pero lo más horrible hubiera sido el dolor de las almas que los Dementores se había llevado-.

Dumbledore bajó la cabeza, pero no antes de que Kingsley viera una lágrima caer de su ojo.- Necesitamos reunir a todos y darles la noticia. Podemos llevar a Harry a Grimmauld Place; Sirius y Remus tienen el lugar realmente bonito ahora-.

-Albus, Sirius renunció a Harry como su ahijado, rompió el vínculo-.
Albus no podía creerlo, eso fue otra cosa horrible que le hicieron al pobre Harry. Romper un vínculo como el de padrino / ahijado es extremadamente doloroso y desgarrador para la persona que sintio la ruptura. Como Sirius fue quien rompió el vínculo, no sintió dolor ni sufrió ningún efecto. Tener el vínculo roto así debe haber matado a Harry.

-Dulce Merlín, hemos destruido a ese chico-. murmuró Kingsley.