Almas destrozadas (traducción)

Capitulo 21

"No puedo creer que no firmes los papeles. ¿No te importa Harry, no quieres darle la familia que siempre quiso?" suplicó Molly. Había estado tratando de hacer que su esposo firmara los documentos de adopción toda la noche. No podía creer lo terco que estaba Arthur.

Arthur suspiró y bajó el periódico que había estado leyendo, tratando de leer. "Obviamente Molly, me preocupo más por Harry que tú". espetó Arthur.

"Harry tiene una familia, una que le importa mucho, una que solo quiere verlo feliz".

"¡Cuenta!" gritó Molly. Estaba tan concentrada en hacer que su esposo firmara los documentos de adopción que nunca escuchó a su hijo entrar. Molly corrió a abrazar a su hijo, pero se sorprendió cuando él se alejó de ella.

"Necesitas dejar a Harry y a su hija solos". dijo Bill con severidad. "Harry está más feliz de lo que lo he visto. Tiene un padre en Severus y yo y hermanos en los gemelos. Harry también ha hecho algunos amigos increíbles en los que vivimos, unos que nunca lo traicionarían durante cinco minutos fama." Habían decidido no contarles a todos sobre Cedric hasta que tuviera la oportunidad de confrontar a su padre.

"Bill, lo siento pero no estás listo para ser padre de un adolescente. ¿Qué quieres decir, tú y Severus?" exigió Molly.

Bill puso los ojos en blanco. "Soy el compañero de Severus y estamos adoptando a Harry".

Molly tiró los papeles de adopción que había estado sosteniendo. "¿Tú, eres la compañera de Severus? Oh querido, eso es maravilloso". Molly le dio un abrazo a Bill, pero no se perdió la falta de respuesta de él. "Ustedes dos recién están comenzando su vida juntos, no necesitan cargar con un adolescente y su pequeña hija. Ahora, dígale a su padre que firme los papeles".

Bill se quedó allí mirando a su madre con incredulidad. "¿Qué te pasa? ¿Por qué insistes en hacer que Harry se sienta miserable? Odio decírtelo a tu madre, pero Harry nunca quiere volver a verte. Está feliz, muy feliz. Si realmente quieres que él sea feliz entonces lo dejarás con Severus y yo ".

Molly le sonrió a su hijo. "William, entiendo que Harry tiene algunos sentimientos heridos, pero volverá. Solo necesita ver que solo queremos lo mejor para él. Necesita terminar su educación, encontrar una buena niña o niño y establecerse".

"Algunos sentimientos heridos". Bill susurró. "¿Estás bromeando, algunos sentimientos heridos? Harry corrió, huyó de ti y huyó del mundo mágico. Él tiene más que algunos, sentimientos heridos. Todos lo enviaste a Azkaban sin siquiera saber los hechos, lo traicionaste horriblemente ".

Arthur caminó hacia su molesto hijo y colocó la suya sobre su hombro. "Felicidades por encontrar a tu pareja, te deseo toda la felicidad. Por favor, dile a Harry cuánto lo siento por dudar de él y no defenderlo" Arthur se volvió hacia su esposa. "No firmaré los papeles y si tu madre sigue así, conseguiré una habitación en el Caldero Chorreante".

Molly se cubrió la boca con la mano. En todos sus años de matrimonio, Arthur nunca había amenazado con dejarla. Las lágrimas comenzaron a llenar sus ojos. "Solo quiero ayudar a Harry, me siento tan culpable".

"Forzarlo a regresar al lugar que odia y a las personas que lo lastimaron, no está ayudando. Harry no ha podido comer ni dormir desde que descubrió que intentabas adoptarlo. Ha estado llorando y aferrándose a su hija, la hija que quieres arrancar de sus brazos. Estaba tan feliz cuando Severus y yo le ofrecimos adoptarlo. Debes dejar que él decida por su cuenta regresar, no forzarlo. Deja que sane, deja él se encuentra ". suplicó Bill.

Molly se dejó caer en la silla de la cocina y se cubrió la cara con ambas manos, llorando. Ella sabía que no había forma de que Harry regresara solo. "Todas las noches tengo pesadillas sobre que Harry esté en Azkaban y sobre lo que Amos le hizo. Solo quiero darle el amor que se merece".