Almas destrozadas (traducción)

Capitulo 18

Jacob llevó al niño y su huella a la gran casa y lo colocó suavemente en el sofá. Mirando al chico, le sonrió y fue a disculparse nuevamente. Antes de que pudiera decir una palabra, el niño gritó en su cara y lo pateó en sus nueces, dejándolo caer al suelo gritando. Jacob estaba haciendo todo lo posible para no vomitar sobre la alfombra.

"Excelente patada Potter, treinta puntos para Gryffindor". Rió Moody. "La próxima vez patea derecho con la punta de los dedos de los pies, menos lado. Sentirá que tiene las bolas en la garganta".

Jacob gimió y cayó a su lado. "Ya lo hacen, señor". ahogó a Jacob.

Moody se echó a reír y, despreocupadamente, pisó al lobo gimiendo y lo pateó en la cabeza con su pata de madera. "Lo siento por ese muchacho, la rodilla no se dobla". se rio Moody. Sabía que esto tenía que ser más que un simple malentendido para que Harry reaccionara tan violentamente.

Moody se sentó junto a Harry. "¿Qué pasó, Potter?" A pesar de que Moody estaba mirando a Harry, su ojo mágico y su varita se quedaron sobre el lobo.

Harry estaba temblando por el dolor en su brazo. "Por favor tómala antes de que la deje caer". gimió Harry.

Moody miró al lobo que seguía gimiendo en el suelo sosteniendo sus bolas. Sacudiendo la cabeza, Moody tomó suavemente al bebé de Harry. "¡Habla Potter!" exigió Moody.

Harry se frotó el dolor de garganta. "El hijo de puta trató de matarme".

"¿Es eso cierto, muchacho?" preguntó Moody Cuando Jacob no respondió, Moody volvió a patearlo en la cabeza con su pierna de madera. "Contéstame o tus nueces no serán la única parte de tu cuerpo en tu garganta".

"Sí, quiero decir que no". Jacob gimió y lentamente se sentó. "Golpeó y amenazó a un amigo mío. No soy amable con los hombres que abusan de las mujeres. Creo en una pelea justa".

"¿Y estás golpeando a un chico de quince años que ni siquiera tiene la mitad de tu tamaño, herido, ciego de un ojo y aterrorizado por la vida de sus hijas, considerado una pelea justa?" escupió Moody.

Jacob bajó la cabeza avergonzado. Cuando se pone así, sonaba muy mal. "Bella era el amor de mi vida y él la estaba amenazando". Jacob no podía creer que este niño pequeño fuera solo un año menor que él. No podía creer que atacó al niño, especialmente porque pensaba que era más joven. Cuando se trataba de Bella, siempre perdía la cabeza.

Moody se echó a reír cuando escuchó el distintivo 'crack' de alguien apareciendo. "Ya estás listo, muchacho, papá está en casa".

Jacob tragó saliva y nerviosamente se volvió hacia la puerta. Unos segundos más tarde, un hombre alto con el pelo negro hasta los hombros entró irrumpiendo en la casa. Jacob no podía entender si era un vampiro o no. Olía a vampiro, pero también olía a humano.

Los ojos de Severus se posaron de inmediato en Harry. Al menos diez años le quitaron la vida cuando obtuvo el patronus de Mad Eye diciendo que Harry había sido atacado por un lobo y resultó herido. Severus siguió la varita de Moody y encontró al lobo en cuestión encogido en el suelo. Mirando hacia atrás a su hijo, Severus notó el magullado lívido de la mano alrededor del cuello de Harry y el brazo derecho que colgaba. Severus estaba harto de que todos lastimaran a Harry, ¿por qué no podían dejarlo en paz?

En cuatro largos pasos, Severus levantó al lobo y lo inmovilizó contra la pared. "¿Por qué demonios atacaste a mi hijo?" escupió Severus.

Jacob trató de liberarse, pero este hombre era fuerte, más fuerte que cualquier humano. Este tenía que ser otro vampiro. "Atacó a Bella". ahogó a Jacob.

Severus lo golpeó contra la pared nuevamente. "Él no atacó a esa pequeña perra, ella lo atacó. Hubo testigos, incluido su padre. Puso a mi hijo en el hospital con una conmoción cerebral. ¿Por qué otra razón su padre la arrestaría, idiota?"