Almas destrozadas (traducción)

Capitulo 6

Harry acababa de terminar de comer el plato de sopa y el pan con mantequilla más increíble. Puede que nunca quiera volver a ver a la señora Weasley, pero eso no le impedirá comer su deliciosa cocina. Lo único que lamentó fue que no pudo terminar todo el cuenco. Sus ojos y papilas gustativas querían comer todo el tazón, más tres más, pero su estómago solo podía soportar la mitad de uno. Todo lo que pudieron comer en Azkaban fue una especie de sopa grumosa con trozos de grasa que eran más gordos que la carne, y de lo que estaba bastante seguro era de verduras podridas. Sin embargo, el pan no estaba tan mal. Fenrir estaba preocupado por él y el bebé le arrojaría el pan a Harry, quejándose de que lo necesitaba más que a él. Realmente necesitaba descubrir cómo ayudar a Fen y Bella, incluso si solo era para enviarles comida. Tendría que preguntarle al profesor.

Harry giró la cabeza y sonrió cuando escuchó un suave ruido arrullador desde su derecha. Fred y George estaban sentados en la cama con Leora, haciendo muecas. Realmente parecía que le gustaban las dos bolas de tonto. No podía creer que estaba fuera de Azkaban y que ella estuviera a salvo con él. Lloró durante todo el parto pensando que ella iba a morir mientras se pudrían en Azkaban. No tenía forma de conseguirle ropa y mantas suaves. Su magia le permitió amamantar un poco, pero no lo suficiente como para sostenerla por mucho tiempo. Un hombre no fue hecho para producir leche, por otra parte, tampoco estaban destinados a tener bebés. La idea de que su dulce y pequeño ángel estuviera expuesto a dementores hizo que su piel se erizara. ¿Cómo habría resultado si hubiera tenido que vivir con esas criaturas viles? Había estado tratando de encontrar una manera de ponerse en contacto con Fred y George. Esperaba que pudieran haber sacado de contrabando a Leora y criarla como propia. Le daba escalofrios saber que habría tenido que entregarla al padre de Cedric. Él era la única otra persona, aparte de los guardias, que veía. Estaba aterrorizado de que Amos descubriera su embarazo y lo obligara a interrumpir o se llevara al bebé. Sabía que el hombre no creería que llevaba al bebé de Cedric.

Harry descansó la cabeza mientras veía a su hija interactuar con los gemelos. Estaba tan cansado y débil. Solo quería llevarse a su hija y largarse de aquí. No quería esperar hasta que fuera lo suficientemente fuerte como para caminar. Hasta ahora había tenido suerte y todos se habían alejado, pero George dijo que estaban inquietos y exigían verlo.

El profesor Snape dijo que estaba ideando un plan no solo para alejarlo del mundo mágico, sino para obtener la tutela de él y su hija. Tenía solo quince años y, como tal, no se lo consideraba adulto por dos años más. Severus había desaparecido con Bill poco después de que despertara por segunda vez. Intentó no entrar en pánico cuando el hombre se levanto para irse, pero falló. Estaba avergonzado de que rompió en llanto rogándole al hombre que no fuera, pero se sintió seguro con Snape. ¿Quién hubiera pensado que habría estado rogando al gran murciélago de la mazmorra, llorando, que no lo dejara? Snape le dio una posion relajante y le prometió que estaba a salvo. Dijo que él y Bill habían cerrado la puerta para que ni siquiera el gran Albus Dumbledore, y su gran cabeza, pudieran entrar. Fred y George habían prometido no apartarse de su lado y el de Leora.

No sabía lo que iba a hacer si Snape no podía obtener la tutela de él. Bill dijo que después de pasar 8 meses en Azkaban que no había forma de que pudiera emanciparse. Dijo que podían discutir que estaba enfermo y mentalmente inestable. Una cosa es segura, tomaría a Leora y correría si trataban de enviarlo de regreso a los Dursley o Diggory's.

Deslizándose hasta quedar acostado, apoyó la cabeza en el regazo de George y se quedó dormido al sentir que se metía los dedos en el pelo.