Almas destrozadas (traducción)

Capitulo 25

Sirius estaba sentado a la mesa en Grimmauld Place mirando a la nada. Había pasado una semana desde que él y Remus habían regresado de confrontar a Harry. El dolor por el rechazo de su ahijado todavía dolía cada vez más como lo hizo hace una semana. Durante la última semana había repetido cada momento desde que Harry fue acusado de asesinato, el juicio de Harry, descubriendo su inocencia, rescatándolo de ese infierno, descubriendo las palizas, las violaciones, su pequeña hija, enfrentándose a él en Fork's y su rechazo, en un bucle constante Dormir había sido casi imposible para él y cuando logró dormir, estuvo plagado de pesadillas.

"Todavía estoy triste", dijo Tonks, de cabello rosado, sentándose frente a su primo.

"Lo perdí todo", dijo Sirius con voz quebrada.

"Solo perdiste lo que merecías perder. Deberías estar feliz de que Cedric y Harry estén juntos y ahora sean una familia con Leora. Harry merece tener su felicidad para siempre", dijo Tonks.

"Estoy feliz de que Harry no tenga que sufrir el dolor de vivir sin su alma gemela. Solo deseo ......." suspiró Sirius, deseando no recuperar a su cachorro. "¿Escuchaste que Snape lo adoptó?"

"Sí, podrías haberlo mencionado una o dos veces ... o quince veces", se rió Tonks. Ella se sintió mal por su primo, pero él se lo provocó.

"Ese debería ser yo", dijo Sirius con tristeza. "Se suponía que debía criar a Harry como mi hijo si algo les sucedía a James y Lily. Era su padrino, debería haber sido yo quien adoptó a Harry. Debería ser a mí a quien está llamando papá, no a Snape".

"Puede ser, pero rompiste el vínculo y perdiste todos los derechos sobre él. Sirius, ¿por qué crees lo peor de Harry tan fácilmente? Pensé que después de eso te sucedió a ti y a Azkaban, que habrías cuestionado su culpa. ".

Sirius se sentó en silencio mirando la vieja mesa de madera, sin pestañear. "Realmente no sé por qué", dijo rotundamente. "Creo que mi mayor error fue creer en Dumbledore. Nunca le pregunté al viejo. Dumbledore era ... bueno, Dumbledore, todo lo sabía, sabio y nunca se equivocó. Si Dumbledore dijo que Harry era culpable, entonces debe haber sido culpable". ".

Tonks emitió un zumbido pensativo. "Nunca te tomé por una oveja, siguiendo ciegamente el liderazgo de un hombre. Supongo que fue algo bueno que Harry no fuera una oveja cuando intentabas demostrar tu inocencia. Estarías muerto ahora mismo si no fuera así". para Harry. Demonios, la mitad del mundo mágico estaría muerto en este momento si no fuera por ese chico. Primero venció a Voldemort cuando solo era un bebé pequeño y como agradecimiento, lo enviamos a sus parientes abusivos. Luego mató a Voldemort durante su resurrección y una vez más como agradecimiento, lo arrojan a Azkaban. Honestamente, ¿puedes culparlo por alejarse y nunca mirar atrás? "

"¿Qué hago ahora? ¿Cómo puedo olvidarme de mi cachorro?" gritó Sirius.

"No haces nada. Continúas con tu vida como lo hiciste cuando Harry fue encerrado. Lo dejas solo y dejas que acepte todo lo que sucedió. Sirius, Harry tiene un gran corazón y te ama mucho. Dale el el tiempo que necesita para sanar, nunca se sabe, puede que te contacte algún día ". Tonks se levantó y le dio un fuerte abrazo a su prima. "Solo dale tiempo.

Sirius vio como su primo salía por la puerta. Sería difícil, pero él seguiría su consejo. Le demostraría a Harry que podía confiar en él nuevamente. Le daría a su cachorro el tiempo que necesitaba para sanar. Sirius se estaba levantando para dirigirse a su habitación, cuando su flú se disparó. Con un gemido, se sentó de nuevo cuando su antiguo director salió de la chimenea.

"Sirius, estoy tan contento de que hayas regresado. Estaba preocupado cuando tú y Remus acababan de levantarse y desaparecían. Supongo que fuiste a buscar a Harry. ¿Lo encontraste mi querido muchacho?"