The Life You Deserve || Mileven (Italian Translation)

37. Feste liceali

Agosto 1988

Era il culmine dell'estate; il party sedeva attorno ad un tavolo da picnic, ancora nei loro costumi  bagnati che cominciavano pian piano ad asciugarsi sotto il sole cocente. Erano alla piscina comunale e ognuno di loro aveva in mano un gelato su di un cono di cialda, le dita appiccicose dai rivoli di gelato sciolto.

Mike ed El erano ancora in acqua a giocare con Holly, le cui abilità di nuotatrice miglioravano a vista d'occhio ogni volta che suo fratello e la sua ragazza la portavano in piscina. Non era difficile, per il resto del party, sentire gli strilli di felicità e di eccitazione di Holly mentre Mike nuotava dietro di lei e fingeva di essere un coccodrillo.

"Sono così carini" sorrise Dustin guardandoli da non troppo lontano, mordendo il suo cono.

"Lo sono davvero" commentò Maggie appoggiando la testa sulla spalla massiccia del ragazzo.

Gli amici osservarono Mike, El e Holly per un altro momento, prima che Max si girasse verso gli altri leccando pigramente il suo gelato. "Allora, che programmi avete per questo weekend?"

Lucas alzò le spalle, il suo braccio intorno alle spalle di Max e la sua guancia contro le sue ciocche ribelli rosse, un sorriso assonnato sul viso bruciacchiato. "Sala giochi?" suggerì pigramente.

"No. Ci andiamo sempre" insistette Max.

Will sbuffò, "Detto da te, MadMax?!" Jen si rannicchiò al suo fianco e sembrò pensare se suggerire o meno qualcosa.

"Cinema?" propose Maggie, guardando il gruppo con occhi brillanti.

"Abbiamo già visto Beetlejuice tipo sette volte" Lucas borbottò, mettendosi più comodo appoggiato alla testa della sua ragazza, che si mosse per scrollarselo di dosso.

"Jen, hai qualche idea?" domandò Max, vedendola riflettere su qualcosa con un broncio indeciso sul bel viso chiaro.

La ragazzina arrossì un po' quando tutta l'attenzione si concentrò su di lei e si morse il labbro prima di parlare. "Beh, c'è una cosa che potremmo fare questo fine settimana, che è un po' diversa dal solito" iniziò, con le facce curiose dei suoi amici rivolte verso di lei.

"Alana Lodge mi ha invitato ad una festa a casa sua. È una specie di 'festa di benvenuto all'ultimo anno'. E mi ha detto che possono venire anche tutti i miei amici. Non l'ho detto prima perché non pensavo che a qualcuno andasse di andare" Jen spiegò dolcemente.

Dustin sbuffò, "E avevi ragione. Di certo non ci vogliamo andare" rabbrividì il ricciolino al solo pensiero.

"Perché no?" domandò Maggie al suo ragazzo, con un leggero cipiglio in faccia.

"Piccola, noi nerd non andiamo d'accordo con quelli popolari" spiegò lui tranquillamente.

"Questo non è del tutto vero. Jen e Maggie sono entrambe popolari, e anche El ed io" sorrise Max mentre il suo ragazzo alzava gli occhi.

"Dustin ha ragione. Questo tipo di feste non fanno per noi. La gente penserà 'cosa diavolo ci fanno qui i nerd?'" commentò con una smorfia Lucas, ricordandosi che gente come Troy o Stacey non li avrebbero mai lasciati in pace.

"Beh, ad Alana andava bene che vi invitassi tutti, quindi non credo che la gente si chiederebbe perché siete lì" rispose Jen, i suoi occhi a sfrecciare rapidamente verso il suo ragazzo con un sorriso di mezzo rimprovero che sperava l'avrebbe fatto cedere.

Will si mosse scomodamente sul posto. Era chiaro che non volesse partecipare a quel tipo di feste, ma sapeva anche tutto ciò a cui Jen aveva rinunciato per stare con lui, ogni suo sacrificio, sebbene la ragazzina non li considerasse affatto sacrifici.