Моя принцесса-консорт - это мужчина.

14.1

- Яоюэ, ты сердишься на Хаое? - Бэйтан Яо Чен вошла в комнату, ее длинный халат волочился за ней, а затем она элегантно села. Войди она с белым нефритовым веером в руках, она бы прекрасно изобразила благородного аристократа.
-Что ты здесь делаешь?
- Навещаю тебя. Я слышала, что твой плод был потревожен, и конечно, как твоя сестра, я беспокоюсь за тебя.
Бэйтан Яоюэ посмотрел на нее, одетую в одежду его собственного стиля, сказал:
- Меньше пей на дворцовом банкете. Ты же знаешь, я всегда пью немного.
- Я знаю. - Бэйтан Яо Чен вспомнила печальное личико Дунфан Хаое и сказала: - Юэ, не будь так строг с Хаое. Он проделал весь этот путь из Вэнь, чтобы найти тебя, но ты его отругал. Он такой жалкий. Я знаю, что твой характер сейчас непредсказуем, но не сваливай все на него.
Бэйтан Яоюэ ничего не сказал, Бэйтан Яо Чен подошла ближе, чтобы сесть рядом с ним, и серьезно спросила:
- Юэ, ты действительно не хочешь вернуться с ним?
Бэйтан Яоюэ сказал легко:
- Не то, что я не хочу, но я не могу.
Бэйтан Яо Чен нахмурилась:
- Что ты имеешь в виду? Ты хочешь сказать...
Бэйтан Яоюэ опустил взгляд:
- Он младший брат, которого император Вэнь обожает больше всего. Теперь, когда гражданские беспорядки происходят в Мин, император Вэнь просто стоит рядом и позволяет своему брату ехать до самого Яоцзина в одиночку. Ты когда-нибудь задумывалась, какова их цель?
-Я уже думала об этом. – быстро ответила Бэйтан Яо Чен: - Но ты должен был задаться вопросом, какова его цель, а не их цель.
Бэйтан Яоюэ поднял бровь:
- Ты доверяешь Хаое?
- Почему бы мне не доверять ему? - Бэйтан Яо Чен посмотрев на Бэйтан Яоюэ, вздохнула: - Однажды он тебя одурачил, так что ты не можешь доверять ему так легко. Но ты никогда не задумывался, почему он солгал тебе?
- Тогда почему ты думаешь, что он солгал мне? - Легко спросил Бэйтан Яоюэ.
Бэйтан Яо Чен на мгновение задумалась, а затем сказала:
- Юэ, я не думаю, что он поступил неправильно. Он просто хотел добраться до тебя.
- Используя такой грязный метод.
- Но, Юэ...- Бэйтан Яо Чен мягко улыбнулся, указывая глазами на свой живот: - У тебя действительно нет никаких чувств?
Бэйтан Яоюэ молчал, а потом едва слышно вздохнул.
Бэйтан Яо Чен потянула его за руку:
- Юэ, почему ты не доверяешь ему на этот раз? Если ты не можешь быть открытым, то я боюсь не его, а тебя.
Бэйтан Яоюэ был поражен.
Бэйтан Яо Чен вздохнула:
- Мы близнецы, что ты можешь скрывать от меня? Старший брат был наследником Бэйтан Вана, а второй брат носил титул Дуань Цинь Ван, они составили "блистательную пару Ри-Хуэй" в столице. Подрастая, мы были бесстрашны; все хотели заискивать перед нами, но кто из них относился к нам искренне? Хотя ты холоден и отчужден, как старший брат, как будто тебя не волнуют человеческие эмоции, но я знаю, что в глубине души ты действительно ждал кого-то, кто мог бы быть с тобой, кто мог бы остаться с тобой.
Бэйтан Яоюэ нахмурил брови и опустил взгляд.
Бэйтан Яо Чен продолжила:
- Мы близнецы, ничто не может нас разлучить. Когда ты был ребенком, твое здоровье было не очень хорошим. Когда ты лежал на кровати, мы держались за руки и отказывались отпускать друг друга. Иначе мы бы плакали. Однако с возрастом ты становились более независимым, а твой характер - более холодным. Другие говорили, что ты похож на отца, но я бы сказала, что ты похож на Диди*.
Сказав это, она внезапно сменила тему:
- Ты знаешь, почему отец и Диди согласились выдать тебя замуж за Хаое, несмотря на абсурд?
Бэйтан Яоюэ поднял голову.
Бэйтан Яо Чен сдержала смех:
- Потому что Дунфан Хаое пришел в дом Диди и отца, где они жили в уединении. Он поставил палатку снаружи и умолял их согласиться на ваш брак, иначе он не сдвинется ни на сантиметр.
- Что? - Бэйтан Яоюэ подскочил.
- Диди сам сказал мне. Он сказал, что в то время Хаое даже приходил вооруженный различными методами, чтобы завоевать расположение Диди. Каждый день он проникал различными методами, делая лицо отца зеленым от гнева. В конце концов, даже Диди не смог противостоять "сыновней набожности" Хаое, он схватил кисть и послал письмо старшему брату. И таким образом, аха - ха... Таким образом, тебя послали замуж... ха – ха - ха... - Бэйтан Яо Чен, наконец, не смогла сдержаться и громко рассмеялась.
Уголок губ Бэйтан Яоюэ дернулся, но он не был уверен, плакать ему или смеяться. В течение двух лет он обвинял своих родителей, обижался на них; а оказалось, что тот, кого он должен был винить, всегда был рядом с ним.
Бэйтан Яо Чен смеялась до слез. Вытирая слезы платком, она сказала:
- Отец сказал, что одному из вас было холодно, а другому жарко; один был агрессивен, другой спокоен. Он сказал, что вы подходите друг другу.
- Что сказал Диди?
Бэйтан Яо Чен на мгновение задумалась, а затем сказала:
- Диди сказал - темперамент Яоюэ слишком безразличен, слишком спокоен. Если никто не сможет сдвинуть его с места, я боюсь, что Яоюэ останется таким всю свою жизнь. Да... что-то вроде того. Я думаю, он имел в виду, что ты слишком пассивный, тебе очень трудно проявить инициативу, чтобы понравиться другим людям. Только такие люди, как Хаое, чье сердце было настроено на тебя, могут медленно двигать тебя.
Бэйтан Яоюэ вздохнул про себя.
Дунфан Хаое был неудержимой ядовитой гадюкой; он не только хватал палку, которой ты его бил, но и цеплялся за тебя, цеплялся, кусал и не отпускал. После того, как вам вкололи полный рот яда, вы не могли ни чувствовать, ни осознавать яд. А поскольку противоядия не было, тебе пришлось бы жить с ним всю жизнь...
-—
Дунфан Хаое ждал за дверью. Много времени спустя, Бэйтан Яо Чен наконец вышла из внутренней комнаты, Дунфан Хаое вскочил:
- Сестра!
- Хаое, я пойду первой, а ты позаботься о Яоюэ. На Новый год, не раздражай его больше.
- Хе-хе, я понимаю. Избиение - это ласка, брань - это любовь. Яоюэ злится на меня, это показывает, что я у него в сердце. - Дунфан Хаое внимательно помог Бэйтан Яо Чен надеть шубу. Он верил, что после встречи с сестрой настроение Яоюэ станет намного лучше.
- Если ты понимаешь, то это хорошо. - Бэйтан Яо Чен улыбнулась, а затем мягко сказала Дунфан Хаое: - Маленький ребенок, если ты задираешь Яоюэ нашей семьи, эта сестра не пощадит тебя!
- Хорошо. Сестра, будь уверена. Я не позволю Яоюэ чувствовать себя несчастным.
Бэйтан Яо Чен уставилась на него, улыбаясь сказала:
- Чувства Яоюэ к тебе, ты понимаешь?
Дунфан Хаое посмотрел на нее, потом вдруг улыбнулся и кивнул. Уверенная, Бэйтан Яо Чен покинула Ванфу. Этот Яоюэ снежный лотос горы Тянь, в конце концов, пришел день, когда он был сорван кем-то. Она действительно не ожидала этого.
Кто знал, что случайная встреча много лет назад под большим деревом в цветнике, приведет этого Сяо Ван - е, Дунфан Хаое, чтобы преследовать Яоюэ в течение стольких лет.
-—
Вечером Нового года Чжу Руо и Хон Чжу вытащили Сяо Ван - е из его постели, уговорили выпить несколько чашек специального новогоднего чая, а затем повели его в ванную комнату. Там Сяо Ван - е был начисто вымыт гигантским грубым мылом. После того, как он вышел из ванны, он был одет в официальное церемониальное платье.
Праздничная одежда страны Мин была иной, чем в стране Вэнь. Когда Дунфан Хаое женился на Бэйтан Яоюэ в Мин, они тоже носили этот вид церемониального платья.
В отличие от больших и великолепных одеяний страны Вэнь, рукава и линии талии были узкими, с пурпуром в качестве доминирующего цвета, и дополнялись сапогами до колен. Платье выглядело более благородным и простым; и, хотя оно было менее эффектным и элегантным, они могли похвастаться доблестной и прямолинейной натурой северян.
Дунфан Хаое наблюдал, как Чжу Руо и Хон Чжу суетились вокруг него. Это платье прекрасно сидело, конечно, это не было платье с вешалки.
Это было...
Когда они вернулись в спальню, Бэйтан Яоюэ был уже причесан и одет; Дунфан Хаое не мог не смотреть.
Первый раз Дунфан Хаое увидел наряженного Бэйтан Яоюэ на их свадебной церемонии. Дунфан Хаое был одет в церемониальную одежду страны Мин, а Бэйтан Яоюэ - в официальный наряд страны Вэнь.
В вечернем свете длинные и темные ресницы Бэйтан Яоюэ мягко мерцали, образуя слабую тень под его глазами, выглядя как красивая бабочка, хлопающая своими прозрачными крыльями; его тонкие, красные губы были слегка поджаты; несколько прядей черных волос выбились из его нефритовой короны и мягко покачивались в такт его движениям.
На этот раз Яоюэ был одет в официальный костюм страны Мин, демонстрируя свою высокую и прямую фигуру, а также выпуклость нижней части живота.
Когда Дунфан Хаое все еще был загипнотизирован этим зрелищем, Бэйтан Яоюэ спросил:
- Ты готов?
- А? Да... - Пораженный, Дунфан Хаое кивнул. Потом он заколебался: - Это... это церемония поклонения предкам. Ты хочешь, чтобы я пошел? - Спрашивая, он нервно дергал себя за одежду.
- Да.
Услышав ответ, Дунфан Хаое усмехнулся.
Бэйтан Яоюэ посмотрел на него:
- Церемония поклонения - это искренняя церемония. Предки нашей семьи Бэйтан - это и твои предки тоже.
-Да, я знаю. - Дунфан Хаое быстро кивнул, направляясь в зал предков Бэйтан Ванфу.
Главный управляющий Линг повел слуг почтительно опуститься на колени на помосте перед родовым залом.
В прошлом каждый Новый год поклонение предкам проводилось на дворцовом алтаре. Хаое сидел позади отца - императора, старшего брата и матери, слушая, как старый евнух поднимает длинный - длинный свиток и нараспев произносит непонятную похоронную речь.
Много раз он не мог удержаться и засыпал на мраморном полу алтаря; его слюна стекала на землю. После того, как отец император видел это несколько раз, он приказал сделать очень большую и мягкую хлопковую подушку, и пусть Дунфан Хаое спит на ней вместо этого.
Конечно, когда он вырастет, он не будет подвергаться такой заботе, и каждый раз ему придется сильно щипать себя за бедра, чтобы не заснуть.
Однако, к счастью, в стране Мин не было такого рода церемоний, как в стране Вэнь; церемонии были намного проще.
Дунфан Хаое в сопровождении Бэйтан Яоюэ зажег свечу для предков, поклонился, а затем выслушал, как главный управляющий произнес несколько слов, и все закончилось. Хотя это было не долго; только полтора часа, колени Дунфан Хаое онемели. Когда он встал и увидел, что Бэйтан Яоюэ по-прежнему твердо стоит с прямой спиной, он почувствовал облегчение.
На ужин выбор меню Бэйтан Ванфу не вызывал сомнений. Главный управляющий планировал это больше месяца назад.
Но, с недавними приступами утренней тошноты Бэйтан Яоюэ; хотя утренняя тошнота, которая началась после четырех месяцев беременности, была редкой; приступы могли быть довольно сильными.
Дунфан Хаое посмотрел на полный стол. Как только Бэйтан Яоюэ увидел тарелки, он прикрыл грудь, как будто ему было неудобно. Дунфан Хаое быстро позволил слугам забрать некоторые блюда, оставив только несколько, которые Яоюэ любил и мог переварить.
В это время снаружи послышались хлопки петард. Если бы это было в Цзин Ванфу, он бы вышел и попросил труппы** петь, добавив к празднику. Но Бэйтан Ванфу не часто устраивал такие вещи, поскольку сам Бэйтан Яоюэ не был заинтересован.
Группа веселых слуг вышла и зажгла несколько фейерверков. Хотя Дунфан Хаое не нанимал людей из Южного моря, как он сделал в прошлом году, чтобы сделать фейерверк красивым, это было тоже много и великолепно. Бэйтан Яоюэ увидел несколько фейерверков и не мог не улыбнуться.
- Вот этот, вот этот. Яоюэ, ты видишь? Он самый красивый. - Дунфан Хаое потянул Бэйтан Яоюэ, чтобы встать на приподнятой платформе, комментируя каждый фейерверк.
-Тебе тоже надо пойти и поджечь. – Сказал Бэйтан Яоюэ: - Главный управляющий Лин уже подготовил несколько. Разве в прошлом году ты сам не зажигал десять или больше петард? Иди и поиграй с ними.
- Все в порядке, в этом году я останусь здесь, рядом с тобой. - Так сказал Дунфан Хаое, но выражение его лица показывало, как сильно он хочет попробовать.
-Я не ребенок, и мне не нужно, чтобы ты сопровождал меня. - Бэйтан Яоюэ толкнул его с улыбкой: - Иди!
Дунфан Хаое стоял неподвижно, затем схватил руку Яоюэ:
- Я больше не ребенок, я буду отцом в этом году. В следующий раз, я зажгу петарду с моим сыном, на этот раз я буду здесь с тобой.
Бэйтан Яоюэ пристально посмотрел на него и ничего не сказал.
Под большими цветами фейерверка, спокойное и элегантное лицо Бэйтан Яоюэ тоже содержало слой счастья, придавая лицу сияние, его темные глаза выглядели исключительно красивыми при лунном свете.
Дунфан Хаое сжал руку Яоюэ и медленно сказал:
- Яоюэ, я приготовил тебе подарок. Хочешь посмотреть на него?
Бэйтан Яоюэ слегка улыбнулся:
- Ты готовил его в течение длительного времени, как я могу тебя подвести?
Дунфан Хаое ухмыльнулся и потащил Яоюэ на задний двор.
- Разве я не сказал, что я не ребенок? - Бэйтан Яоюэ посмотрел на руку Хаое, которая держала его собственную руку и качала ее взад и вперед; он сдержал улыбку.
Дунфан Хаое притворился, что не слышит, и потянул его к бассейну. Толстый слой льда на его поверхности отражал яркую луну на небе, и непрерывный фейерверк в воздухе.
Два мужчины вошли в водный павильон в центре бассейна; четырехугольные жаровни согревали маленькое помещение. Занавеси вокруг него были опущены, разделяя маленькое пространство на маленький мир. Суета снаружи мгновенно сменилась спокойствием и теплом.
- А где же подарок? - Бэйтан Яоюэ осмотрелся вокруг; он видел только несколько легких блюд и кувшин подогретого вина на столе.
- Не так быстро, сначала тебе нужно сесть. - Дунфан Хаое усадил его на скамью и жестом указал на Сяо Дуна, стоящего под лестницей
- В чем дело? Почему так таинственно?
Дунфан Хаое не ответил. Он поднял кувшин с вином и налил ему чашу вина. Это вино было мягким и здоровым; алкоголь в нем не был крепким и не мог заставить напиться.
- Яоюэ, ты все еще сердишься на меня? - В эти дни было не так много споров. До сих пор все было так, как при их первой встрече.
Бэйтан Яоюэ спокойно покрутил вино в своей чашке и ничего не сказал.
- Яоюэ...- В голосе Дунфан Хаое звучала тоска по чему-то, чего он сам не знал.
Бейтан Яоюэ поднял голову и некоторое время смотрел на него, затем, наконец, поднял свою чашу и медленно выпил вино одним глотком.
Дунфан Хаое был так счастлив, что не знал, что сказать.
Бэйтан Яоюэ улыбнулся, глядя на него, и сказал:
- Хаое, то, что ты сказал сегодня вечером, ты забыл?
Дунфан Хаое с достоинством сказал:
- Если этот муж что-то говорит, упряжка лошадей не может заставить меня это не говорить. ***
Бейтан Яоюэ не стал комментировать, подняв брови, он спросил:
- Подарок?
- Кхе, кхе. - Сяо Ван - е прочистил горло, затем он выпрямился и хлопнул в ладоши. Снаружи послышались шаги; Сяо Дун привел двух человек с квадратным черным деревянным подносом вверх по ступенькам и осторожно поставил его.
Редактор: Miyu_Miauw

* Диди - означает отец, но так что бы различать отец – это отец, а отец, который мама это диди или папа. И да, вы не ошибаетесь... Бейтан Ван - фей предыдущего поколения - тоже мужчина.
**Труппа – имеется ввиду странствующая группа актеров, певцов и музыкантов.
***Если этот муж… - идиома; означает, что обещание должно быть выполнено.