Self-Taught Basic Korean Study

05 | 네, 응, 예, 어 / 아니요, 아니

En esta lección vamos a aprender a cómo decir correctamente SÍ y NO en coreano. Hay varias formas de decirlo dependiendo del nivel del habla y otras situaciones.

...........

SÍ

네 -> Formal (de uso natural)
예 -> Estándar
응 -> Informal (de uso natural) - pronunciado como "hmm" o "ūng"
어 -> Informal (de uso oral)
넹 -> Formal cariñoso

• La terminación 'ㅇ' hace que lo convierta de manera más cariñosa o tierna. Por ejemplo:

작아요 «Pequeño» -> 작아용 = Pequeñito

.........

NO

아닙니다 -> Formal
아니요 -> Estándar
아니 -> Informal

..........

DATOS

Para preguntas, el uso de las palabras el Sí y el No, es lo mismo como en español. Pero, cuando la pregunta es enunciada como forma negativa, el patrón de respuesta es completamente diferente del español, donde el Sí o el No afirma o niega los mismos hechos. Al contrario, 예 significa que uno está de acuerdo con la negativa parte de la pregunta y 아니요 significa que uno está en desacuerdo. Pero eso solo pasa en preguntas negativas.

•네 y 예 son ambos formales. Pero es preferible usar 네 sobre 예 en la mayoría de las situaciones.

•Es aceptable el uso 예 cuando dices "예 예" rápidamente, mientras escuchas a alguien hablando, para darle el saber que entiendes lo que dice.

•El uso de 응응! escrito a la hora de afirmar simpáticamente o cariñosamente informal.

.........

Nos vemos en la próxima lección! 바이~