Self-Taught Basic Korean Study

13 | 있다 / 없다

En esta lección vamos a conocer otro verbo importante y especial en el idioma coreano. Es un verbo que en español hace referencia a tres verbos que usamos mucho. Pero en coreano también se va a usar este verbo para muchas situaciones más que iremos conociendo.

.......

La palabra 있다 tiene tres significados diferentes, los cuales son muy comunes e importantes para alguien que apenas comienza a aprender coreano:

있다 = tener (algo)
있다 = estar en (algún lugar)
있다 = Haber (algo)

• Vimos en la Lección 12 que 이다 (ser) actúa como un adjetivo. 있다 (tener) también actúa como adjetivo. Esto es importante por lo siguiente:

• Aprendiste también en la Lección 11 que las oraciones con adjetivos no pueden tener objeto. Por lo tanto, no puedes tener una palabra que termine con la partícula ~를/을 si la palabra que predica la oración es un adjetivo, (porque ~를/을 indica que hay un objeto y se usa con verbos de acción).

• En coreano para expresar algunas oraciones se va a usar mucho éste verbo.

• Este verbo literalmente significa "Existir". Se usa en expresiones con la intención de dar a entender que "algo existe o no existe".

........

CONJUGACIÓN

FORMAL - ~(스)ㅂ니다

ENUNCIATIVA
Presente: 있습니다
Pasado: 있었습니다
Futuro: 있을 것입니다

INTERROGATIVA
Presente: 있습니까?
Pasado: 있었습니까?
Futuro: 있을 것입니까?

ESTÁNDAR - 아/어/여요

ENUNCIATIVA
Presente: 있어요
Pasado: 있었어요
Futuro: 있을 거예요

INTERROGATIVA
Presente: 있어요?
Pasado: 있었어요?
Futuro: 있을 거예요?

INFORMAL - ~아/어/여

ENUNCIATIVA
Presente: 있어
Pasado: 있었어
Futuro: 있을 거야

INTERROGATIVA
Presente: 있어?
Pasado: 있었어?
Futuro: 있을 거야?

......

있다 [ Tener ]

Sust + 이/가 + 있다

•바나나가 있어요 = Tengo un plátano.
•오빠가 있습니다 = Tengo un hermano mayor.
•가방 있어 = Tengo una mochila.
•펜 있습니까? = Tienes un bolígrafo?
•우유가 있어요? = Tienes leche?

있다 [ ESTAR ]

Sust + ~에 + 있다

Para decir que "estas en algún lugar" tendremos que usar la partícula de ubicación "~에" que se usa para ubicar a dónde estemos, iremos o qué haremos. Ésta se colocará pegada al sustantivo de la frase u oración. En una lección próxima vamos a profundizar esta partícula, mientras tanto recomiendo que solamente la uses con el verbo 있다.

•한국에 있어요 = Estoy en Corea.
•여기 있어 = Estoy aquí.
•제 집에 있습니다 = Estoy en mi casa.
•나 지금 학교에 있어 = Ahora estoy en la escuela.

En el caso de 여기, no usamos ~에 ya que es un adverbio de lugar, por lo tanto, no tendría mucho sentido usar la partícula con esta.

있다 [ Haber ]

Para decir que Hay algo, podremos usar 이/가, sin embargo si queremos decir Hay algo en, usaremos la partícula ~에, mencionada anteriormente.

Sust + ~에 + 있다

•거기 가방이 있어요 = Ahí hay una mochila.
•딸기가 있어요? = Hay fresas?
•너의 테이블에 뭔가가 있어 = Hay algo en tu mesa.

.......

La negación exacta de 있다 es 없다. Simplemente significaría "No tener, No haber, No estar".

- 저는 가방이 없어요 = No tengo mochila.
- 여기 사과가 없어 = Aquí no hay manzanas.
- 오늘 제 집에 없습니다 = Hoy no estoy en mi casa.

.......

Nos vemos en la próxima lección! 바이~