Self-Taught Basic Korean Study

19 | ~아/어/여(요)

En esta lección sobre conjugaciones, vamos a conocer la conjugación más importante y más usada entre los nativos coreanos. En esta hay dos niveles de formalidad: Estándar e Informal. Además vamos a diferenciar cuáles son los verbos regulares y cuáles son los verbos irregulares en coreano y sus reglas de conjugación.

........

La terminación 요 es lo que hace que el verbo pase de informal a estándar. Para una terminación informal, simplente elimina 요.

가요 - Estándar
가 - Informal

|

CONJUGACIÓN DE VERBOS AL ESTILO NEUTRO

• ~아요 •

Cuando la última sílaba del verbo acaba en ㅗ / ㅏ, se utiliza [ 아요 ].

• 비싸다 - 비싸 + 아요 = 비싸(요) - CARO
• 오다 - 오 + 아요 = 와(요) - VENIR
• 받다 - 받 + 아요 = 받아(요) - RECIBIR

• ~어요 •

Cuando la última sílaba del verbo acaba en
ㅓ / ㅜ / ㅡ / ㅣ, se utiliza [ 어요 ]

• 마시다 - 마시 + 어요 = 마셔요 - BEBER
• 주다 - 주 + 어요 = 줘(요) - DAR
• 먹다 - 먹 + 어요 = 먹어(요) - COMER

• 여요 •

Cuando la última sílaba del verbo acaba en
하다, se utilizará [ 여요 ] que se transformará en 해(요)

• 공부하다 - 공부 + 여요 = 공부해(요) - ESTUDIAR
• 이야기하다 - 이야기 - 여요 = 이야기해(요) - CONVERSAR
• 이사하다 - 이사 + 여요 = 이사해(요) - MOVER

.......

DATOS

• Cuando tenemos un verbo como 가다 o 오다 y debemos conjugarlo con la terminación 아요, no ponemos 가아요 ni 오아요. Debido a que acaban en la vocal ㅏ y 아요 empieza por ㅏ, se van a fundir formando una sola sílaba: 가요 y 와요.
Esto ocurrirá con más verbos, como por ejemplo, 마시다, no se conjugaría como 마시어요. 이 y 어 se funden y quedaría 이 + 어 = 여 [ 마셔요 ].

• Los verbos terminados en 하다, son especiales.
Son verbos formados por un sustantivo y el verbo 하다. Un ejemplo: 공부하다 :

- 공부 = Estudio
- 하다 = Hacer
- 공부하다 = Hacer estudio [ Estudiar ]

Debido a esto, en algunas oraciones podremos ver 공부 (estudio) junto a 하다 (Hacer) o separado:

• 저는 공부 한국어를 해요 = Estudio Coreano.
• 저는 한국어를 공부해요 = Estudio coreano.