Un Sombre Hiver

Murray

Pdv Murray

Murray se prit la tête dans les mains. Une fiche se trouvait devant lui. C'était un compte rendu russe qu'il avait réussi à capter avec sa radio.

C'était codé, Heureusement, Murray était devenu expert en décodage. Il passait ses journées à traduire et à décoder des textes russes.

Il était entrain de décoder la dernière phrase et quand un mot le percuta de plein fouet : "L'américain"

Murray avait toujours pensé à la possibilité qu'Hopper, ne soit pas mort. Cette phrase éveillait en lui un espoir incroyable.

La phrase décodé et traduite en entière, disait : "L'état de l'américain ne s'arrange pas, il délire, et répète les mots suivants : "Eleven" et "Hawkins". Nous ne savons plus quoi faire !"

"L'américain"... cela ne pouvait qu'être Hopper. Quel autre Américain pouvait bien intéresser les russes ? Quel autre américain connaissait ses deux mots à part Hopper.

Le détective se leva et partit se servir un verre de vodka. Il en avait besoin pour faire rentrer l'information dans son esprit.

Il se dirigea ensuite vers le téléphone. Il appela Joyce, il devait lui parler, il devait la prévenir. Malheureusement, cela ne répondit pas, la ligne était occupé.

Murray jura dans sa barbe et laissa un message à Joyce sur son répondeur.

Il se resservit un verre de vodka et s'assit dans son canapé.

Une demi-heure plus tard, il décida de rappeler. C'est Will qui répondit au téléphone.

"Will ? Je peux parler à ta mère ?
- Attend, je l'appelle.

- Allo ? interrogea la voix de Joyce quelques secondes plus tard.
- Joyce ?
- Murray ? Que me vaut le plaisir de ton appel ?
- Tu sais que depuis plusieurs semaines, j'enquête sur les russes ?
- Oui
- Et bien je viens de découvrir quelque chose. Je dois te parler. Tu me rejoins chez moi ?
- Euh... Jonathan revient ce soir, je ne suis pas libre. Disons... demain ? Dix heures ?

Murray soupira.

- Bon d'accord, tu regretteras d'avoir attendu quand tu sauras la nouvelle.
- Désolé mais ce n'est vraiment pas possible.
- Bon, à demain alors.
- À demain, répondit Joyce.

Murray raccrocha et soupira.

Il décida de s'organiser, de toute évidence, Joyce et lui allaient partir sauver Hopper en Russie. Le détective se dirigea vers son bureau. Il allait récolté des informations pour faciliter leurs voyage : transports, localisation...