Under My Roof (PT-BR)

Capítulo 21

This is a translation of Benasdasdorvien 's fanfiction.

POV do Kong

P'Arthit continuou me fuzilando com os olhos enquanto nós quatro sentamos ao redor da mesa de jantar para começar, o que eu espero que seja uma noite extremamente agitada. Tão logo eu tinha acordado hoje de manhã eu sabia que eu estava no humor para arranjar alguns problemas. Eu já tinha passado duas noites fazendo bico no meu quarto e embora o P'Arthit fosse pelo menos dormir no meu quarto de agora em diante, aparentemente eu ainda não podia o manter trancado lá. O que significava que a demônia podia ainda conseguir enfiar as garras nele. E tão aborrecido quanto eu estivesse com ambos eu ainda não tinha certeza se eu deveria interferir entre eles. Talvez o P'Arthit tivesse finalmente conseguido desembaçar o cérebro dele onde a P'Nam estava envolvida e eu estava dando ao meu estômago mais úlceras por causa do estresse por absolutamente nenhuma razão, então eu perguntei a ele da última vez se ele gostaria de um dia voltar com ela.

Para qual ele me deu a resposta mais estúpida possível. O que "porque ela não me ama" significa realmente? Eu continuei perguntando o que ele queria, se ele ainda estava apaixonado por ela e ele continuava jorrando que ela não queria ele. Oh com certeza ela não queria ele. Como se lavar a roupa suja dele logo de manhãzinha era algo que ela fizesse por diversão. O que obviamente significava que fazer birra sozinho no quarto não seria o suficiente. Era hora de ir para a ofensiva, pessoal!

E tão divertido quanto fosse esfregar minha ex na cara do Arthit como ele tinha feito com a P'Nam comigo, essa não era a razão primária que a Tia estava sentada entre nós hoje. Ela não estava aqui por mim, ou mesmo pelo P'Arthit a propósito. Tia estava aqui exclusivamente para a desgraça da minha vida. P' se irritando com a presença dela ao meu lado era apenas uma derivação muito afortunada do meu plano principal. E se o P'Arthit sequer conhecesse a ex dele, ele teria descoberto isso tão logo nós abrimos nossas bocas para falar. Mas felizmente para mim ele não era nem um pouco tão manipulador quanto qualquer um de nós.

Mesmo a Tia a propósito. Ela pode parecer toda irresponsável, mas você não consegue ficar no topo da faculdade de engenharia e também ter meninos, eu incluído, correndo atrás de você se oferecendo para pagar pelas suas sacolas de compra sendo burra. Felizmente, desde nós tínhamos feito as pazes da vez que ela tinha feito chover em mim nós tínhamos conseguido reviver um pouco da nossa amizade perdida. E não, eu não quero dizer o tipo de "amigos" que a P'Nam tem em mente para o P'Arthit. Nem mesmo o tipo de amigos que eu era com o P'Arthit, porque eu quero dizer, qual é aquilo era apenas especial. Tia e eu éramos o tipo de amigos que quando eu contei a ela que eu precisava ajudar o P'Arthit, ela me ajudou a tramar meu plano maligno. Então aqui nós estamos sentamos com ambos P'Arthit e P'Nam nos dando olhares similares e ainda assim diferentes, chegando a conclusões completamente opostas. E se eu posso prever corretamente a P'Nam deve falar a qualquer momento agora.

"Arthit por que você não vai nos comprar algumas sobremesas? Nós não temos absolutamente nada doce em casa para servir. Se eu soubesse mais cedo que teríamos uma convidada eu teria feito algo."

"Uhhh……"

"Oh sim P'Arthit. Algo doce seria incrível depois dessa refeição deliciosa."

Ele olhou para mim novamente com os olhos semicerrados enquanto eu simplesmente devolvi o olhar dele com um simples sorriso inocente. Eu tinha um sentimento que ele não estava comprando isso no entanto. Contudo ele não podia simplesmente recusar um pedido tão normal então ele concordou. E levou ao todo dois segundos uma vez que a porta fechou atrás dele para a P'Nam se virar para o interrogatório dela.

"É Tia, certo?"

"Sim, P'Nam."

"Então, Tia, o que você faz?"