Under My Roof (PT-BR)

Capítulo 29

This is a translation of Benasdasdorvien 's fanfiction.

POV do Kong

Eu rolei para o meu lado e abri um olho levemente para olhar para o horário no meu celular tão discretamente quanto possível. Eu grunhi suavemente quando eu notei que mal eram 4:30 da manhã. Eu estive revirando na cama a noite inteira achando próximo de impossível adormecer. Desde a breve conversa com a minha mãe onde ela plantou a semente da P'Pim com o P'Arthit na minha cabeça eu tenho estado mal humorado. Eu continuei tentando a afastar do P'Arthit, mas aparentemente ela tinha se encharcado com super cola porque ela estava grudada do lado dele a noite inteira. E enquanto o dia continuava progredindo também progrediu a minha ira. Na verdade eu quase despejei em voz alta que ele era gay quando ela pediu o número dele. Agora por que ele iria em frente e trocaria números com ela quando ele não tem nenhum interesse na P'Pim? Eu quero dizer ele não deveria estar a induzindo certo? Minha prima era uma médica inteligente e bem sucedida, e em geral uma das pessoas mais legais que eu conheço. Ele realmente não deveria estar criando expectativas nela se ele não tinha nenhum interesse nela. Ele definitivamente não tem interesse nela, certo? E aquele pensamento estúpido me transformou numa coruja noturna enquanto o P'Arthit está deitado pacificamente adormecido ao meu lado sem nenhuma preocupação no mundo.

Eu deslizo para fora da cama tão suavemente quanto possível e saio do quarto esperando que um copo de leite quente pudesse me ajudar a desligar o meu cérebro super ativo. Batman levanta a cabeça dele brevemente quando eu entro na sala de estar antes de deitar a cabeça de volta e continuar a dormir. Eu estava prestes a entrar na cozinha quando meu coração quase parou.

"Puta que pariu! P'Nam? Você me deu um susto. O que você está fazendo sentada no sofá a essa hora?"

"Oh Kongpob, é você."

"Uhh… sim sou eu. Está tudo bem?"

"Venha sentar comigo um pouco."

Ceeerto….. como se isto não soasse nem um pouco ameaçador. Contudo eu sentei ao lado dela. Parece que é só o P'Arthit que acabará dormindo hoje à noite.

"Kongpob, eu posso te perguntar algo?"

"Hmmmm?"

"Onde deu tudo errado? Como eu terminei com ambos o Arthit e o Jay me odiando a essa extensão?"

"Quão retórica é essa pergunta? Por que eu duvido que você gostará da minha resposta se não for."

"Bem, de todas as pessoas eu posso pelo menos confiar que você me dirá a verdade. Então vamos ouvir a isso."

"Para dizer o mínimo, você é uma vadia egoísta."

"Você realmente não pega leve pega?"

"Você disse que você queria a verdade. Na verdade, me deixe adicionar. Você é egoísta e cega. Você terminou com o Arthit porque você você pensou que as coisas seriam melhores com o Jay. Então você propositalmente estragou as coisas com ele porque ele não era o que você achou que ele seria. Você quebrou o coração de duas pessoas. Você arruinou, provavelmente para sempre, a amizade entre eles. Você não conseguia valorizar nenhum deles pelos méritos deles. E depois de tantos meses de todos sendo torturados você está sentada aqui se perguntando como está tudo arruinado para você. Esta é a parte egoísta. O fato que você na verdade ainda precisa perguntar esta questão que te faz completamente cega."

"Eu acho que é isso então. Eu sempre soube o quão mal o Arthit tinha tomado o nosso término. Eu acho que quando as coisas com o Jay não saíram do jeito que eu queria eu tinha esperado que o Arthit estaria feliz em voltar. Eu sei que isso soa egoísta agora, mas eu genuinamente achei que o Arthit estaria feliz em recomeçar o nosso relacionamento também."