FINE LINE [translated Lyrics]

WATERMELON SUGAR

Tastes like strawberries on a summer evenin'
مزه توت فرنگیا تو یه عصر تابستونیو میده

And it sounds just like a song
و حسش دقیقا مث یه آهنگه

I want more berries and that summer feelin'
من توت(فرنگی) بیشتری میخوام و اون حس تابستونیو

It's so wonderful and warm
خیلی شگفت انگیز و گرمه(صمیمیه)

Breathe me in, breathe me out
من رو به درون نفس بکش، من رو بده بیرون (مث نفس)

I don't know if I could ever go without
فک نکنم هیچوقت بتونم بدون اون برم(ولش کنم)

I'm just thinking out loud
من فقط دارم بلند بلند فکر میکنم (بی پروا فکر میکنم)

I don't know if I could ever go without
فک نکنم هیچوقت بتونم بدون اون برم(ولش کنم)

Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
شیرینی(قند) هندونه زیاد (خفن، سنگین، عالی و...)

Watermelon sugar
شیرینی(قند) هندونه

Strawberries on a summer evenin'
توت فرنگیا تو یه عصر تابستونی

Baby, you're the end of June
عزیزم، تو انتهای ماه ژوئنی(اگ اشتباه نکنم میشه اولای تیرِ خودمون🙄)

I want your belly and that summer feelin'
شکم تو و اون حس تابستونیو میخوام

Getting washed away in you
دارم درون تو نابود میشم(داری منو داخل خودت میشوری میبری)

Breathe me in, breathe me out
من رو به درون نفس بکش، من رو بده بیرون (مث نفس)

I don't know if I could ever go without
فک نکنم هیچوقت بتونم بدون اون برم(ولش کنم)

Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
شیرینی(قند) هندونه زیاد (خفن، سنگین، عالی و...)

I just wanna taste it, I just wanna taste it
فقط میخوام بچشمش

Watermelon sugar high
شیرینی(قند) هندونه زیاد (خفن، سنگین، عالی و...)

Tastes like strawberries on a summer evenin'
مزه توت فرنگیا تو یه عصر تابستونیو میده

And it sounds just like a song
و حسش دقیقا مث یه آهنگه

I want your belly and that summer feelin'
شکم تو و اون حس تابستونیو میخوام

I don't know if I could ever go without
فک نکنم هیچوقت بتونم بدون اون برم(ولش کنم)

Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high (Sugar)
Watermelon sugar high (Sugar)
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
شیرینی(قند) هندونه زیاد (خفن، سنگین، عالی و...)

I just wanna taste it, I just wanna taste it (Woo)
فقط میخوام بچشمش

Watermelon sugar high
شیرینی(قند) هندونه زیاد (خفن، سنگین، عالی و...)

I just wanna taste it, I just wanna taste it (Ooh)
فقط میخوام بچشمش

Watermelon sugar high
شیرینی(قند) هندونه زیاد (خفن، سنگین، عالی و...)

Watermelon sugar
شیرینی(قند) هندونه

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
سلام
اولا خواستم عذرخواهی کنم اگ سر کلمه high دچار چندگانگی شدین.
آقا شرمنده من تمام زورمو زدم ک منظورمو با کلمات تو پرانتز برسونم ولی تقصیر خود هریه، شاعر موقع سرودن شعر خودش بدجور high بوده. 😂😂😂😂
ماشرومز میزنی همین میشه دیگ برادر😂😂😂

دوما درمورد مفهوم آهنگ:
1.یه سریا میگن درمورد کمیل هستش چون گفته شده یکی از کتابای مورد علاقه این بزرگوار "in Watermelon sugar" نام داره و اینکه این خانوم متشخص و محترم یک جلد از این کتابو به جناب استایلزِ همیشه های هدیه نمودن-_-

2.یه سری دیگ عم میگن فرضه اول کصشرِ محضه و هری فقط موقع نوشتن لیریک های بوده و آهنگو با حس و حال مواد یا هرگونه دِراگ دیگه ای نوشته. لازم به ذکره که "Watermelon sugar" اسم یه نوع مواد هستش که طعم میوه ای داره.

جاییشم مشکل داشت کامنت کنین.

E.