Tudo Para Você (Tradução)

Capítulo 6: Lágrimas Do Céu

Jake estava na frente de sua casa vermelha, os braços cruzados e o sorriso brincalhão.

Eu olhei quando passei por ele na garagem, 'Isso foi necessário?'

Jake se apressou em me alcançar, sem tropeçar nas pernas longas. - Depende, você conseguiu falar sobre o que queria?

Parei e me virei tão rápido que ele se assustou. Eu sorri satisfeito ao assustá-lo um pouco, 'Sim, nós conversamos, ele até me convidou para a fogueira hoje à noite, o que é algo que você não fez.'

Jacob abriu a boca, procurando as palavras certas: 'Eu ... eu estava indo, mas eu ... eu ... errei, esquece ... então ... bem, o que você quer fazer até que fogueira?'

Suspirei e cruzei os braços sobre o peito: 'Você pode me levar para casa? Quero fazer a lição de casa.

Jacob veio até mim, colocando as duas mãos em meus ombros. - Sinto muito por não ter te convidado, Bella, estou mesmo. Eu apenas imaginei, bem, eu queria deixar Brady fazer isso porque bem ... você sabe. Além disso, isso foi planejado por um longo tempo e eu ia convidá-lo, mas com Edward e ontem à noite e a impressão e ... bem, deslizou minha mente, então eu imaginei que Brady iria querer, então eu ... eu estava indo para perguntar se ele não fez. Eu prometo, Bells.

Suspirei, não sendo capaz de ficar com raiva da minha melhor amiga. Especialmente quando ele estava divagando e soando como o garoto de dezessete anos de idade que ele realmente era.

Seu sorriso cresceu como o do gato de Cheshire. Ele sabia que eu não poderia ficar bravo de qualquer maneira.

'Tudo bem, tudo bem, eu te perdoo, mas ainda quero fazer a lição de casa, você gostaria de aparecer enquanto estou trabalhando nisso? Posso fazer algo para o almoço e depois algo para a fogueira hoje à noite.

- Claro, claro, deixe-me escrever uma nota rápida para o meu pai, para que possamos levar o coelho! Jake disse com seu sorriso marcante antes de sair para casa: 'Acabei de fazer uma sintonia para que funcionasse como um sonho na estrada! Já podem passar quase trinta!

Eu ri enquanto o observava partir, sabendo que realmente não podia pedir uma melhor amiga melhor.

XxX

Brady? Você está em casa?'

O jovem lobo foi até a porta e enfiou a cabeça para fora: - Estou lá em cima, mãe! Ele chamou.

- Venha me ajudar com as compras, por favor? Ela disse de volta.

Brady assentiu, sabendo que ela não podia ouvi-lo, e se dirigiu para as escadas.

Sua mãe sorriu aliviada quando ele pegou as sacolas grandes dos braços.

- Obrigada querida - ela disse, voltando para o lado do jipe ​​preto para pegar o resto. O garoto assentiu e foi para a cozinha. Sua mãe logo se juntou a ele com outra braçada que Brady pegou dela quando ela entrou.

'Então, a filha do chefe Swan, se for muito bonita. Bella, certo? Vocês dois estão saindo muito? Sua mãe perguntou, nem mesmo tentando esconder sua natureza curiosa. Os olhos dela brilharam enquanto ela sorria para o único filho.

Brady suspirou, revirando os olhos com vergonha. - Mãe!

'O que? Uma mãe não pode saber por que seu filho tem uma namorada quando ele nunca tem mais amigos? Ela disse, colocando os três galões de leite na geladeira. Todos os mantimentos foram dobrados agora por causa de seu gene lobo, 'Especialmente uma garota tão bonita como Bella Swan. Por que ela vem, mas nenhum do bando vem? Ela sorriu conscientemente para o filho.