Tudo Para Você (Tradução)

Capítulo 14: Teen Wolf

'Edward, se você quebrar mais uma coisa!' Esme deixou sua ameaça em aberto. Ela ficou sentada no sofá, os olhos preocupados seguindo o filho.

Edward parou, mas deixou seu lábio superior em um rosnado.

- Você está realmente com ciúmes de treze anos, mano? Emmett disse, seus olhos nunca se afastando de seu jogo. Sua língua rosada clara sobressaiu um pouco quando ele se moveu para frente e para trás, absorto no jogo.

Jasper sorriu, sentando-se perfeitamente reto e no controle enquanto jogava contra Emmett.

'Eu não sou ciumento.' Edward retrucou, virando-se para encarar o irmão com um olhar assassino.

"Eu imploro para diferir, irmão." Jasper disse, deixando seu sotaque sulista brilhar.

Sem outra palavra, o vampiro saiu da sala, batendo a porta atrás dele. Esme apenas suspirou antes de se virar para sua revista.

- Sabe, não posso dizer que sinto muito por ele. Alice disse, descendo as escadas. 'Estou feliz por Bella.'

'O que você quer dizer querido?' Esme disse, inclinando-se para trás e fechando os olhos. Se ela fosse humana, sabia que teria uma enxaqueca agora.

'Bem, eu tive uma visão.' Alice sorriu como um gato, 'E, bem, digamos que eu vi Bella muito feliz.'

E foi tudo o que a duende disse enquanto pulava a porta, cantarolando.

'Jazz, nunca vou entender sua esposa.' Emmett disse, jogando o controle do jogo na TV enquanto ele perdia.

Jasper sorriu triunfante. - Bem, se ajudar, acho que também nunca.

XxX

Nervosa, comecei a sair da sala, parte de mim querendo ver Brady e parte de mim querendo se esconder um pouco mais.

'Bella?'

Eu me encolhi com o meu nome, mas forcei um sorriso antes de começar em direção à porta. Aparentemente, eu não teria tempo para despertar minha coragem.

Eu me virei depois que fechei a porta e vi o corpo comprido de Brady caminhando em minha direção: 'Ei, você quer dar uma volta?'

Meus dentes morderam meu lábio inferior quando assenti.

Brady saltou em direção à porta enquanto eu a seguia, arrastando meus pés um pouco. Minhas mãos estavam enfiadas no bolso da camiseta, segurando firmemente o colar.

Afastando-se, Brady manteve a porta aberta para que eu pudesse sair. O sorriso não deixou seu rosto ou seus olhos uma vez.

Coloquei meu capuz quando saímos da varanda e começamos a descer a rua.

Brady enfiou as mãos nos bolsos e deu alguns passos extras para me alcançar: 'Então, qual é o seu sorvete favorito?'

Eu sorri ', baunilha. Sua?'

'Chocolate.' Ele sorriu triunfante. - E a sua pedra favorita?

Meus dedos torceram suavemente o pingente, "Turquesa".

Brady assentiu e ficou quieto enquanto caminhávamos.

'Bom, muito bom.' Ele olhou para as árvores. 'Bella, você se lembra de dizer que eu poderia te dar um charme algum dia?' Brady disse, um leve rubor cobriu suas bochechas acobreadas quando ele se recusou a me olhar nos olhos.

Eu sorri e assenti.

"Bem ... eu sei que faz apenas alguns dias, mas ..." Ele puxou a mão do bolso. Um pequeno suspiro escapou quando avistei o belo charme de coração turquesa pendurado em uma multidão de couro. Brady sorriu quando ele me entregou, eu virei pensando que a multidão parecia muito familiar.