Tudo Para Você (Tradução)

Capítulo 12: Primeiro Beijo

Suspirei e me estiquei, uma pequena dor na minha cabeça me fazendo estremecer.

'Você está certo?'

Meus olhos se abriram para encontrar os familiares marrom-âmbar.

Brady? Minha voz seca resmungou.

Ele sorriu e assentiu: 'Sim, você gostaria de um pouco de água?'

Sentei-me, tentando limpar a garganta. 'Sim'. Eu resmunguei.

Brady assentiu antes de se levantar e entrar na cozinha. Sentei-me, tentando arrumar meu cabelo o melhor que pude antes que ele voltasse.

"Aqui está." Brady disse, sentando-se e me entregando a água. Eu sorri em agradecimento antes de engolir.

- Acho que você estava com sede? Brady sorriu, inclinando a cabeça para olhar para mim. Corei quando desviei os olhos. Brady sempre olhava as pessoas quando falava com elas, tinha mais confiança do que a maioria dos treze anos.

Brady pegou o controle remoto e começou a folhear os canais.

Eu balancei a cabeça e preocupei meu lábio com os dentes enquanto olhava pela janela.

'O que há de errado, Bella?' Brady perguntou, virando-se para me dar toda a atenção: 'O que você está pensando?'

"Eu vi a ... a foto que você desenhou ..." eu disse. Não era algo errado por dizer, mas era o que estava em meus pensamentos.

"Oh ..." Brady desviou o olhar, uma mistura de emoções brincando ao redor dos olhos. Medo, preocupação, curiosidade.

- D-você ... você odeia? Ele perguntou.

Rapidamente, balancei a cabeça: 'Não, não, foi adorável.'

Brady soltou um suspiro de alívio. - Não quis deixar você desconfortável com isso, só estava rabiscando quando você esteve em sua casa com Jake.

Eu ri e rapidamente coloquei minha mão sobre a dele, 'Brady, não se preocupe. Gostei, não me acho tão bonita, mas gostei muito.

'Você é linda, Bella, e sua humildade é o que faz você ainda mais.' Brady sorriu, seus olhos se voltaram para a minha mão e depois voltaram para mim.

'Desculpe.' Eu disse, me afastando rapidamente. Dado, por que eu estava envergonhado estava além de mim. Nós literalmente dormimos próximos um do outro a noite toda.

'Oh, não fique, eu só estava pensando na sua pulseira.' Ele disse, mudando de assunto enquanto recolocava minha mão na sua mão grande, levantando minha manga para revelar minha pulseira. O pequeno diamante captou a luz, fazendo o lobo esculpido parecer escuro em comparação.

"Ainda preciso arrumar uma para você." Brady disse, tocando gentilmente cada um deles e puxando minha manga para baixo quando ele terminou: - Então você também tem um pequeno pedaço de mim.

Minha respiração ficou presa quando eu assenti. Ele sussurrou a última parte, então eu tinha certeza de que não deveria ouvi-lo, mas ouvi.

- Então, alguém está com fome? A sra. Fuller saiu, com uma panela em uma mão e uma colher na outra: 'Fiz o café da manhã'.

Brady olhou para mim em busca da minha resposta, o momento antes esquecido com a menção de comida. Eu poderia dizer que ele estava pronto para correr para a cozinha e devorar o que ela tinha feito.

Eu ri quando assenti. Ele se levantou com facilidade e me ofereceu sua mão, me puxando com facilidade.

Todos nos sentamos à mesa em um silêncio confortável enquanto comíamos. Só estava quebrado quando terminamos e Brady pediu licença para checar o bando.