Tudo Para Você (Tradução)

Capítulo 1: Bella

Victoria estava atrás de mim, então naturalmente que Edward estava sendo mais protetor do que o habitual. Ou a palavra estaria controlando?

Levou tudo o que eu tinha para fazê-lo me deixar ir a esta reunião.

Por quê? Por ser desleixada, propensa a acidentes, Bella em torno de vampiros e lobisomens não era algo no plano de Edward. Como finalmente consegui que ele me deixasse ir hoje à noite ainda era um mistério para mim.

De qualquer maneira, aqui estava eu. Um muro de vampiros se constrói ao meu redor. Rosalie e Emmett à minha esquerda com Alice e Jasper atrás de mim. Esme estava com meu Edward ao meu lado e Carlisle estava diante de nós, o lugar típico para o líder do clã.

Cada um deles observava a linha das árvores, esperando que eles se aproximassem.

Eu sei que sou muito mais lenta que minha família de vampiros, mas até eu podia ouvir os lobos quando eles se aproximaram. Eu levantei minha cabeça enquanto esforçava meus olhos para ver através do prado. Um dia eu seria como minha família. Eu pertenceria. E eu seria capaz de ver lobisomens saindo da floresta, não importa a hora.

Finalmente, vi uma sombra escura se movendo. Sam. O Alfa do Bando, o líder como Carlisle estava em seu clã. Mas é claro que eu nunca diria isso ao bando. A pior coisa que eu podia fazer era compará-los com seu inimigo mortal e prometi a Edward que me manteria a salvo ... bem, o mais seguro possível à noite em uma campina cheia de buracos e paus.

Mais movimento chamou minha atenção quando mais lobos se aproximaram.

Minha respiração ficou presa na garganta quando um sentimento quente passou por mim. Algo ia acontecer hoje à noite, algo grande. E não tinha nada a ver com Victoria.

Edward instintivamente pegou minha mão na dele. Eu olhei para ele, querendo ser confortada por seus olhos gentis e seu sorriso torto, mas ele se recusou a olhar para mim. Seus olhos se estreitaram enquanto ele examinava suas mentes, eu segui seus olhos e olhei para os lobos.

Parecia haver muito mais deles do que eu lembrava. Quanto mais eu pisquei, mais clara minha visão parecia se tornar.

Eu sabia que Sam era o preto enorme na frente e que Jacob era o ruivo alguns metros atrás dele. Embry era o lobo cinza magro com manchas pretas nas costas e eu acho que o lobo de chocolate ao lado de Embry era Quil.

Uma pequena veneziana passou por mim quando avistei o grande lobo cinza-prateado. Paul . Eu aprendi uma grande lição há um tempo: nunca bata em um lobisomem, não importa o quão louco você esteja. Mesmo que você não saiba que eles são um lobisomem, se eles são grandes e maciços, simplesmente não dê um tapa neles.

Suspirei e continuei olhando para os outros lobos.

O resto do bando eu não conhecia. Mas um em particular chamou minha atenção.

Um lobo pequeno, provavelmente metade do tamanho do resto deles, estava atrás. Ele, ou talvez ela, não estava empurrando a fachada dura. Fiquei fascinado com a cor marrom-acinzentada do pêlo que se movia ao vento da noite, a cor era tão única e verdadeiramente bonita.

Eles mantiveram a cabeça baixa, seus olhos castanhos suaves disparando de vez em quando enquanto os lobos conversavam entre si. O lobo parecia ser o mais novo do bando.

Carlisle deu um passo à frente: 'Todos nós damos as boas-vindas e estamos tão felizes que você decidiu nos ajudar. Estaremos para sempre em sua dívida.

Eu sorri, Carlisle falou a idade dele e eu não teria nenhuma outra maneira.

Edward deixou cair minha mão e foi até o pai. Ele foi o intérprete para as festividades desta noite.

"Eles querem saber como os recém-nascidos diferem de nós." Edward disse, seus olhos de topázio nunca deixando os de Sam.

Meus pensamentos começaram a vagar quando Carlisle explicou coisas que eu já sabia. Eu me vi olhando por cima dos lobos mais uma vez, meus olhos se fixando no marrom-cinza novamente.

Eu intitulei minha cabeça enquanto o observava, eu estava convencido de que o lobo era um ele agora, enquanto ele pendia em cada palavra que Carlisle falava.

Vi os outros lobos olhando em volta, provavelmente conversando, e ainda assim não quebrou a concentração de olhar do jovem lobo uma vez. Sam se virou, dando um comando silencioso, e todos se voltaram para Carlisle.

Eu apenas fiquei olhando aquele lobo. Não sei por que fiquei intrigado com ele, mas não consegui desviar o olhar até que ele olhou para mim.

Parecia um jogo. Como um concurso de olhar ao contrário.

E então ele olhou diretamente para mim. Seus olhos castanhos se fixam nos meus e não desviam o olhar quando eles se abrem mais.

Meu coração acelera por um segundo antes de sair à noite. Esme estava ao meu lado em um instante, pensando que eu estava assustada com o que Carlisle e Edward estavam falando, em vez do olhar penetrante que o lobo estava me dando.

Ele ainda não tinha desviado o olhar. Era como se ele estivesse lendo todos os meus pensamentos e sentimentos, como se estivesse olhando dentro da minha alma.

Um rosnado me trouxe de volta à realidade. Com um rápido movimento da cabeça, olhei para cima para ver Edward, seus olhos se estreitaram no lobo antes que eles voassem para olhar para mim.

Eu dei um passo involuntário para trás, pela primeira vez eu pude ver o predador que Edward realmente era.

"Tire-a daqui." Edward estalou entre os dentes.

Alice gentilmente tocou meu braço e, com um sorriso de irmã, ela me levou para longe do grande grupo. Comecei a seguir, um rubor se espalhando pela minha bochecha.

Um rosnado me fez virar. Edward estava agachado agora na frente do bando. Eu me esforcei para ver com quem ele estava bravo.

Então eu vi o lobo marrom-acinzentado cujos olhos ainda estavam presos em mim, e ele não estava nas costas como ele estava. Eu não tinha notado quando ele se aproximou da frente, mas ele continuou a dar passos adiante completamente ignorando o vampiro ameaçador na frente dele.

O bando dele não estava. Eles rosnaram e rosnaram para Edward, que retrucou.

'Obter. Dela. Fora. Do. Aqui. AGORA.' Edward disse, sua voz áspera e mortal.

Alice puxou com mais força o meu braço, sua pequena língua saindo da boca levemente. Esme veio ajudar e Rosalie ficou de lado, parecendo tão intrigada com a situação quanto eu.

'Edward, o que há de errado?' Carlisle disse, entrando entre o filho e o bando.

Ele rosnou um pouco, mudando de posição: 'O cachorro está impresso'.

'O que? Em quem?' Foi a primeira vez que ouvi Rosalie soar outra coisa além de arrogante ou egocêntrica.

Apenas uma palavra saiu de sua boca. Apenas um. A única palavra que mudou tudo. O sentimento que havia me tomado antes recomeçou com aquela única palavra, esse mesmo nome.

' Bella .'

E tudo ficou preto.