Tudo Para Você (Tradução)

Capítulo 10: Mais Forte

Eu deveria estar esperando o Volvo, eu deveria estar.

No entanto, meus olhos ainda se arregalaram quando vi o Volvo do outro lado da fronteira. Um vampiro muito louco encostou-se no carro caro, seus olhos estavam muito negros e ele estava olhando o Coelho como se fosse sua presa.

Engoli em seco.

- Pagarei vinte dólares se você fizer um retorno e voltar para La Push agora. Eu disse a Jacob, apenas brincando.

Jake deu um leve sorriso enquanto se afastava para o lado.

'Quarenta?' Eu olhei para ele com olhos suplicantes.

Jake desligou o motor e virou-se para mim com um suspiro. - Também não me importaria de me virar agora, mas quanto mais cedo você acabar com isso, mais cedo ... bem, você acabará com isso.

Suspirei e soltei o cinto de segurança. Edward estava na minha porta em um instante, abrindo-a.

Saí, surpresa por ele não ter aberto a porta. Seus olhos eram realmente escuros.

'E-ei Edward.' Eu disse, quando ele fechou a porta atrás de mim.

Ele olhou para mim, dizendo-me para ficar quieto, diante de seus olhos fixos em Jake.

Fiquei mais do que feliz em cumprir.

Eu ouvi a porta de Jake abrir e fechar. Meus olhos se fecharam, desejando que eu estivesse de volta em casa na minha cama e que isso tudo tivesse sido um sonho.

'Estou assistindo Bella hoje.' Jake disse com uma voz forçada e calma, eu podia derrubar o carro começando a tremer junto com ele.

"Eu posso cuidar dela muito bem." Edward disse entre dentes. Eu deixei meus olhos se abrirem lentamente, sem tanta sorte com isso ser um sonho.

Estou sob liminar. Jacob disse: 'Eu vou ficar com Bella.'

Jake. Eu avisei quando o vi começando a desfocar.

Seus olhos voaram instantaneamente para mim e o tremor cessou. Dei um suspiro de alívio.

'Vamos lá Bella, vamos lá.' Edward disse, segurando meu braço.

Eu soltei um pequeno chiado em seu aperto forte.

'Solte-a!' Jake estalou. Ele correu para o meu lado, dentes trincados.

Edward concordou, erguendo uma sobrancelha para Jacob enquanto lia seus pensamentos, 'Você está esperando que ela escolha o lobo em vez de mim.'

Jake rosnou, irritado por sua privacidade estar sendo invadida.

- Você acha que se ela continuar humana, terá a chance de reconquistá-la. Edward disse, um sorriso malicioso revelando seus dentes perfeitos, 'Você acha que pode tomar Brady quando se tornar alfa.'

A boca de Jacob se abriu quando ele olhou de Edward para mim. Seus olhos estavam em pânico quando ele momentaneamente esqueceu seu inimigo mortal.

'Bella, eu juro-'

Eu me afastei de sua mão, meus olhos se estreitando quando eu olhei para ele. Eu me virei para Edward, que olhou para Jake com um olhar presunçoso.

Meus olhos se estreitaram para fendas: 'Eu quero ir para casa'.

'Vamos lá Bella, eu vou te levar.' Edward disse, pegando minha mão.

Eu me afastei, apenas olhando para ele, 'Não, Jake pode me levar.' Voltei para o carro e abri a porta.

Se ele acha que poderia tentar me jogar contra Jake para que ele conseguisse o que queria, então estava tristemente enganado.

"Quando você nos desistiu deles?" Ele disse quando eu comecei a voltar.