Mais Suave Que Penas, Mais áspera Que Concreto (Tradução)

Capítulo 1

Dor, fogo, escuridão, medo. Dor, fogo e dor incapacitante. O que estava acontecendo? Finalmente a escuridão venceu e ele finalmente pôde descansar.

Quando ele abriu os olhos novamente, algo parecia errado, ele se moveu e percebeu que não podia suportar ... ele tinha patas!

Que porra é essa! Ele jurou, mas o que saiu foi um rosnado.

O pânico tomou conta dele até que ele ouviu uma voz em sua cabeça.

Paul, acalme-se. Você não está sozinho. Eu sou Sam Uley e você acabou de se transformar em um lobo pela primeira vez.

Paul ficou atordoado, então as lendas condenadas eram verdadeiras. Por que diabos eu faseei? Ele gritou em sua mente.

Sam empurrou a imagem de sete rostos doentios. Os Cullen estão de volta em Forks.

Paulo sentiu a raiva aumentar e junto com ela a inquietação. Depois de um momento, ele percebeu que estava na floresta e um lobo preto gigante trotava em sua direção.

Corra comigo, Sam disse, eu vou explicar tudo para você.

Passou a hora seguinte verificando o perímetro da Res, Paul aprendeu sobre Jared, Emily, a mente da matilha e a linha do tratado, mas a pior notícia era que ele nunca poderia deixar La Push.

Sua vida até agora tinha sido uma merda, na melhor das hipóteses, o que a tornava suportável era o pensamento de que, depois que terminasse a escola, ele poderia finalmente dar o fora dali. Ele sentiu sua raiva aumentar novamente, mas ficou abalado com seus devaneios quando ouviu uma nova voz em sua mente.

Ei Paul, seja bem-vindo! Eu estava me sentindo um pouco sozinho; Sam é todo trabalho e não é divertido. A voz de Jared era quente e ensolarada, enquanto a de Sam tinha sido dura e dominadora. Ele se perguntou como ele era percebido. Bravo e forte, sussurrou Jared.

Obrigado Jared, mas vamos esclarecer as coisas desde o início, não dou a mínima para como você está se sentindo. Paul rosnou.

Jared riu, nem um pouco intimidado por sua grosseria. Não se preocupe Paul, você aprenderá a me amar eventualmente.

Sam não tinha dito nada durante a troca, mas a aura de desaprovação estava envolvendo Paul e ele já tinha o suficiente, corta essa merda, Sam, eu também não dou a mínima para seus sentimentos.

Jared riu e Sam suspirou. Paul, vou deixar sua grosseria passar dessa vez, você é novo e está com raiva, entendi, mas há algo que quero que você entenda, eu sou o Alfa deste bando e você terá que respeitar mim. Jared agora faz parte da sua vida também. Aprenderemos coisas um sobre o outro que nunca gostaríamos que alguém soubesse. Então, todos nós nos respeitamos. Estou limpo?

Sim, Paul rosnou. Agora você pode agradar a me mostrar como voltar fase para a saúde humana?

Jared riu e Paul se virou para olhá-lo. O que é tão engraçado garoto ensolarado?

Jared riu então, só de pensar que com a sua atitude você levará anos para voltar atrás. Levei uma semana e veja como estou descontraído em relação a você.

O pensamento de ser um animal para a semana seguinte o deixou atordoado. E então a raiva venceu novamente, ele começou a correr tentando esquecer tudo.

Paul, por toda a distância física que você puder colocar entre nós, sempre estaremos com você , Sam sussurrou e depois soltou Paul.

Paul estava se sentindo preso, irritado, magoado e assustado. Quanto tempo levaria para voltar atrás? E quanto tempo levaria para dominar seu lobo? Ele parou de repente, ele era Paul Lahote! Nada havia sido impossível para ele, ele aprenderia tudo sobre ser um metamorfo e seria o melhor nisso.