Mais Suave Que Penas, Mais áspera Que Concreto (Tradução)

Capítulo 3

Paul estava comendo de novo no Sam e Emily, ele não estava feliz com isso, mas Sam insistira que precisava se relacionar com seus irmãos da manada e os imprintes.

"Então, Paul, Sam me disse que você foi ver Bella Swan." Emily disse docemente.

Ele olhou para cima do prato e olhou para ela. Não era da sua conta perguntar a ele, quem diabos ela pensava que era? Não era sua mãe, com certeza, ele não devia nada a essa garota. Um grunhido de Sam disse-lhe o contrário. "Sim." Ele murmurou e depois continuou comendo.

"Como ela estava?" Shy Kim perguntou.

Paul olhou para ela com olhos estreitos; a menina mousy tinha uma voz então. O que eles dizem sobre curiosidade? Que isso matou o gato, ele sorriu para ela e ela corou. Uma garganta foi limpa; garoto ensolarado estava colocando seus dois centavos. "Coração partido." Ele respondeu e rapidamente engoliu o último pedaço de comida no prato e se levantou. "Obrigado pela refeição Emily; eu tenho que patrulhar agora."

Enquanto em forma de lobo sua mente vagava de volta para Bella, ele prometeu que ela voltasse. Fazia três dias e ele estava começando a ficar inquieto. Então, ele decidiu que iria vê-la hoje após a patrulha, sem necessidade de esperar mais. Ele teve que admitir que estava curioso para saber como ela estava se saindo depois da visita dele.

No final de sua patrulha, ele sentiu Sam se transformar. Paul, seu comportamento em relação às meninas precisa mudar.

Eu estou sendo legal, Sam; se eles fossem alguém além de suas garotas, eu teria dito a eles que cuidassem de seus próprios assuntos. Ele respondeu severamente. Emily e Kim são seus problemas, não meus; Eu não mordi a cabeça deles, então você deveria ser feliz.

Por que você não gosta deles? (Sam)

Eu não gosto de garotas. Eles são doces e tudo, mas para mim uma mulher é apenas uma maneira de coçar uma coceira. (Paulo)

E então Bella? Que coceira ela está coçando? (Sam)

Quando eu descobrir, você será a primeira a saber, já que eu não posso ter uma porra de um pensamento privado. Paul voltou atrás antes de ser interrogado, foda-se se ele odiava a mente da matilha.

Sam tinha razão, por que diabos ele se importava com a amante de sanguessuga Swan? Não fazia sentido pensar nisso agora, ele tomou um banho e depois foi até a casa dela. Seria a última vez, ele não fazia relacionamentos, ele não se importava. Tinha que terminar hoje, ele voltou, cumpriu sua promessa e foi isso. Não há mais visitas.

A porta se abriu antes que ele pudesse bater e Charlie Swan estava sorrindo. "Paul, prazer em vê-lo! Desde que você a visitou, ela está comendo de novo, muito obrigada. Ela ainda não está falando, mas estou esperançosa, você sabe para onde ir."

Paul assentiu e caminhou lentamente os poucos degraus que o separavam dela. Por que ele se importava? O que havia de tão especial nela? Ele não jogava bem, era desagradável a maior parte do tempo, mas ela não se importava. Foi isso? Que ela poderia levar tudo o que ele falou? Ele teve que admitir que ela tinha sido bastante receptiva e não uma vez que o derrubou, provavelmente isso despertou seu interesse.

Bella foi a primeira garota que ele foi legal sem querer nada de volta. Ele parou na frente da porta dela; ele realmente queria entrar? Sim, sua mente respondeu e seu lobo concordou. Malditos traidores, desde que ele conheceu o filhote de cisne, seu desejo sexual foi para o inferno, ele não estava com vontade de dormir e isso estava começando a preocupá-lo. Ele bateu, "Bella, é Paul. Posso entrar?"

Ele esperou, mas nenhuma resposta veio. A raiva fervia perto da superfície, mas ele se recusou a deixar escapar. Ele não estava entrando no quarto dela se ela não falasse. Ele ia ficar lá e esperar. Vamos ver quem era a porra mais difícil entre os dois, ele tinha um pressentimento de que não era ela.