Mais Suave Que Penas, Mais áspera Que Concreto (Tradução)

Capítulo 13

Paul ficou feliz que, depois da revelação dele e da dela, o humor havia melhorado e eles haviam comido a sobremesa. Quando ele encontrou os olhos de Sam, ele percebeu que eles ainda tinham que falar sobre a cadela ruiva. Ele suspirou e depois segurou Bella mais perto, protegê-la era um trabalho 24/7.

"Bella, há algo mais sobre o qual precisamos conversar". Paul disse gentilmente, tentando não incomodá-la demais.

Ela ficou tensa de qualquer maneira. "É algo ruim?"

"Sim, desculpe, mas há um vampiro atrás de você. É Victoria, companheira de James. Estamos tentando pegá-la há um tempo, mas ela parece ser capaz de escapar de nós todas as vezes." Ele rosnou.

"Bem, talvez ela tenha um presente." Ela sussurrou.

Todos os lobos se concentraram nela, Sam foi quem perguntou: "Como assim?"

Ela mordeu o lábio; talvez ela estivesse em conflito sobre revelar os segredos dos Cullen a seus inimigos. "Alguns vampiros têm presentes, Alice pode ver o futuro, Jasper, seu companheiro, pode controlar emoções e Edward pode ler mentes. Talvez Victoria seja boa em escapar."

Paul refletiu sobre as informações que ela lhes dera; seria complicado ir atrás dessa cadela se ela tivesse aquele presente específico. Eles precisavam fazer um plano à prova de fogo para prendê-la e depois rasgá-la em pedaços. "Cullen poderia ler sua mente?" Ele perguntou quando percebeu o que ela realmente tinha dito.

Ela corou. "Não, ele não podia. Eu era a única pessoa que ele não conseguia ler, além de ser sua cantora ... e antes que você pergunte, significa que meu sangue canta especialmente para ele, nenhum humano jamais sobreviveu antes."

Paul sentiu o tremor recomeçar, ela correra ainda mais perigo do que ele imaginara, e sua raiva queria desaparecer. "E você arriscou ser comido diariamente porque ..." Seu tom era mortal, e ele percebeu que as outras duas garotas pareciam assustadas.

Bella engoliu em seco e se aconchegou mais perto dele. "Paul, nós já estabelecemos que eu era estúpido e imprudente, mas agora ... eu aprendi minha lição ... me desculpe, não quero me preocupar tanto com você como com o lobo. Prometo seguir as ordens de Sam para minha segurança."

Ele se acalmou e o lobo ficou satisfeito por ser incluído em seu discurso. "Swan, eu juro que se você desobedecer a ele ou a mim, eu mesma mato você." Ele rosnou.

Ela riu quebrando o clima tenso. "Eu tenho certeza que você não poderia me matar, mesmo se você tentasse, mas eu vou manter isso em mente. Então você tem alguma idéia de como pegá-la?"

Sam suspirou e balançou a cabeça. "Nós não sabíamos sobre vampiros talentosos até agora, então tudo o que estamos fazendo estava errado. Teremos que pensar em algo para atraí-la em um lugar de nossa escolha, e depois a mataremos."

Bella parecia pensativa. "Você deve encontrar um lugar fácil para os três guardarem, você deve ser capaz de bloquear a fuga dela e então eu poderia deixar um rastro na floresta que leva até lá ... para que ela pense que finalmente me pegou ... "

Paul assentiu. "Faria sentido, poderíamos deixar lá algumas de suas roupas também para que ela cheirasse você, e quando ela chegar lá a emboscaremos. Poderia dar certo; só precisamos encontrar o lugar certo. E temos quatro não três, Embry está patrulhando agora. " Paul disse a ela, apenas para que ela conhecesse todos os irmãos da matilha.

Eles começaram a conversar sobre o melhor lugar para pegar a sanguessuga, enquanto as meninas iam para a cozinha conversar um pouco mais. Finalmente Sam se levantou e concluiu a noite, ele foi beijar Emily e depois agradeceu a Bella por sua ajuda, era a hora de patrulhar.