Mais Suave Que Penas, Mais áspera Que Concreto (Tradução)

Capítulo 12

Ele abriu a porta e a deixou entrar; Emily e Kim estavam trabalhando na cozinha, enquanto Sam e Jared estavam sentados no sofá assistindo à TV. Quando os viram entrando, todos convergiram para eles. Paul sentiu Bella se aproximando dele, ela provavelmente estava um pouco intimidada porque Sam e Jared também eram enormes.

Paul sorriu e disse: "Gente, meninas, essa é Bella." Então ele se virou para ela e sorriu. "Bella, esses são meus amigos."

Os caras apertaram a mão dela e depois se moveram em direção ao sofá novamente, as meninas se apresentaram e depois a levaram com elas para a cozinha. Ele notou que ela o olhou e ele assentiu, tentando ser tranquilizador. Ela sorriu e apertou a mão dele e depois seguiu as meninas.

Ele a observou se familiarizando com a cozinha e as meninas, e quando ele ficou satisfeito que ela não iria fugir ou se assustar, ele foi sentar-se com os caras.

Jared sussurrou. "Ela parece um bom amante, garoto." Sam assentiu.

Paul encolheu os ombros, mas ficou feliz que eles gostassem dela. "Ela é cheia de surpresas, eu nunca sei o que esperar com ela e gosto disso. Ela me mantém alerta."

Sam riu. "Emily tem o mesmo efeito em mim; mesmo que moremos juntos, sempre fico surpreso com o modo como ela me suporta."

Jared sorriu. "Você me diz, Kim também é muito boa comigo. Embora ela geralmente seja tímida, ela nunca recua comigo quando pensa que está certa."

As meninas estavam na cozinha e Paul estava muito curioso para ouvir o que eles estavam dizendo. Felizmente, com seus sentidos de lobisomem, ele podia ouvi-los bem.

"Então, Bella, você gosta de Forks?" Perguntou Kim.

"No começo eu não, mas agora tinha crescido em mim." Bella respondeu.

"A pergunta deveria ter sido, você gosta de Paul?" Emily disse.

Bella riu. "Direto ao ponto ... bem, sim, eu sei. Ele é tão diferente de qualquer outro cara que eu conheci e, ao mesmo tempo, ele está exatamente certo. Eu não sei como explicar isso; senti algo por ele desde que ele me encontrou em o bosque…"

"Sobre isso ... você está melhor agora?" Kim sussurrou.

"Estou melhorando, pensei que amaria Edward para sempre e então um dia ele apenas partiu meu coração e me deixou. Pensei muito sobre o meu relacionamento com Edward e Paul entrou na minha vida inesperadamente ... e acho que ele A presença me fez entender que talvez o que eu compartilhei com Edward não fosse o verdadeiro negócio ... é bobagem, eu sei ... "Ela respondeu.

"Não é bobo. Na verdade, estamos felizes que você gosta de Paul, porque ele também gosta de você, e queremos vê-lo feliz." Emily disse a Bella.

Paul parou de ouvir, mas ele estava se sentindo feliz com o que Bella havia dito, ela estava melhorando com a ajuda dele e, mesmo que ainda não soubesse, estava se apaixonando por ele. Era um pensamento assustador porque ele não amava garotas, mas desde que Bella estava em sua vida, ela colocou seu mundo de cabeça para baixo. Ele sentiu que estava pronto pelo menos para tentar amá-la, se ela ficasse depois que ele a revelasse que ele era um lobo.

"Jantar está pronto!" Emily anunciou e todos se sentaram ao redor da mesa, Bella estava sentada entre ele e Kim, para que ela não estivesse muito perto dos outros caras. Paul queria facilitar a entrada dela no grupo deles, mas ele sabia que Bella era tímida e precisava de tempo para absorver todas as mudanças.

O jantar foi bom, todos conversaram e fizeram Bella se sentir confortável. Paul podia ver que ela estava relaxada e estava começando a se aquecer para os caras. Em algum momento ela puxaria as mangas da camiseta para baixo para cobrir os pulsos e ele estava imaginando do que se tratava. Ele estava pensando se ele já tinha visto os pulsos dela e ele não, o que a fazia se sentir tão autoconsciente? Ele teria que perguntar a ela mais tarde.