ထာဝရအတူ (ျမန္မာဘာသာျပန္)

Part 6

[Zawgyi]

Xie Xingတစ္ေယာက္သူမဘယ္အခ်ိန္ထိလမ္းေလွ်ာက္ေနလည္းေတာင္မသိေတာ့ဘူး။ သူမေတြးေနခဲ့တာက သူမရဲ႕ညီမ သူမမလုပ္တာကို အျပစ္တင္ေျပာဆိုေနတာကိုပဲ။ သူမညီမကိုအရမ္းခ်စ္ခဲ့တယ္ ၊ သူမညီမျဖစ္ခ်င္တာေတြလည္း လိုက္ေလ်ာေပးခဲ့တယ္။
...
သူတို႔ရဲ႕မိခင္ဟာ Xie Ming၁၁ႏွစ္ ၊ Yurin၉ႏွစ္နဲ႔ သူတို႔ရဲ႕ေမာင္ေလးျဖစ္တဲ့Yufan၆ႏွစ္ ကတည္းကဆံုးပါးသြားခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။

Xie Mingအေသအခ်ာႀကီးကိုမွတ္မိေသးတယ္ သူမရဲ႕မိခင္ ေဆးရံုကုတင္ေပၚမွာသူမရဲ႕ေနာက္ဆံုးအသက္ကို႐ွဴရင္း "Xie Mingသမီးေရ" Mingဟာအလ်င္အျမန္သူမအေမကိုလက္ကိုဆုတ္ကိုင္လိုက္ၿပီး "အေမေရ" သူမစတင္မ်က္ရည္ဝဲခဲ့ၿပီ။

" သမီး​ေရ..အေမ သမီးကိုေကာ သမီးရဲ႕ညီမနဲ႔ေမာင္ေလးကိုေကာ အရမ္းခ်စ္တယ္။ အေမ့မွာအခ်ိန္သိပ္မက်န္ေတာ့ဘူး။ အေမ့ကိုကတိေပးပါသမီးရယ္ သမီးရဲ႕ေမာင္ႏွမနဲ႔အေဖကိုေသခ်ာဂ႐ုစိုက္ပါမယ္လို႔ ကတိေပးပါသမီး"

"သမီးတို႔ကိုမထားခဲ့ပါနဲ႔အေမ.. အေမမ႐ွိရင္သမီးတို႔ဘယ္လိုေနရမွာလဲ" *ငိုေန*
"မငိုပါနဲ႔ကေလးရယ္.. အေမ့ကိုကတိေပးမယ္မလား"
"ဟုတ္ကဲ့ သမီးေမေမကိုကတိေပးပါတယ္"

အေမXieဟာသူမေဘးမွာရပ္ေနတဲ့သူ႔ေယာက်ာ္းဘက္ကိုလွည့္ၿပီး "Chuangေရ" အဟြတ္အဟြတ္*ေခ်ာင္းဆိုးသံ* "ကြၽန္မ" အဟြတ္အဟြတ္ *​ေခ်ာင္းဆိုးသံ*
" ႐ွဴး...ဘာမွမေျပာပါနဲ႔ ၊ အနားယူပါဦး"
"Chuang..ကြၽန္မမွာအခ်ိန္သိပ္မက်န္​ေတာ့ဘူး"
အေဖXieက အ​ေမXieရဲ႕ပါးစပ္ကို သူ႔ရဲ႕လက္နဲ႔ဖြဖြေလးအုပ္ကာ "အဲ့လိုမေျပာပါနဲ႔.." သူဟာစတင္မ်က္ရည္ဝဲလာခဲ့တယ္။

အမXieလည္းသူမရဲ႕ေယာက်ာ္းကိုျပံဳးကာ "႐ွင့္ရဲ႕ကေလးေတြကိုဂရုစိုက္ပါ ႐ွင့္ကိုယ္႐ွင္လည္းဂ႐ုစိုက္ဖို႔မေမ့ပါနဲ႔ ကြၽန္မ႐ွင့္ကိုအျမဲတမ္းခ်စ္ပါတယ္" လို႔ေျပာကာ သူ႔ရဲ႕ပါးကိုဖြဖြထိရင္း သူမရဲ႕မ်က္လံုးမ်ားတျဖည္းျဖည္းမွိတ္လာပါေတာ့တယ္။

သူမရဲ့မိခင္အျဖစ္ကိုၾကည့္ရင္း သူမကိုႏိုးဖို႔ႀကိဳးစားေပမဲ့ သူမဟာလႈပ္႐ွားမႈမ႐ွိေတာ့ပါဘူး။ သူမရဲ႕ညီမနဲ႔ေမာင္ေလးျဖစ္တဲ့Yurinနဲ႔Yufanဟာ ဒီလိုဝမ္းနည္းစရာအျဖစ္ကိုမျမင္မိလို႔​ေက်းဇူးတင္ေနခဲ့တယ္။ လြန္ခဲ့တဲ့ရက္အနည္းငယ္ကတည္းက အေဖဟာသူတို႔၂ေယာက္ကို အေဒၚအိမ္မွာ​ေနခိုင္းထားတာျဖစ္တယ္ သူတို႔၂ေယာက္ဟာအလြန္ငယ္ေသးတာေၾကာင့္ဒီလိုအျဖစ္အပ်က္မ်ိဳးကိုမျမင္ေစခ်င္တာေၾကာင့္ပါ။ Yurinဟာသူ႔အေဒၚအိမ္မသြားခ်င္တာေၾကာင့္ အေဖကိုေျပာေပးဖို႔Mingကိုငိုယိုၿပီးေတာင္းဆိုေသာ္လည္း သူမဘာမွမတတ္ႏိုင္ခဲ့ပါ။