Lovin’ You – Minnie Riperton
Mes yeux s’ouvrirent d’un coup, sentant instantanément que ma peau collait aux draps et l’intense douleur dans ma tête. J’enlève les couvertures pour essayer d’avoir de l’air frais soufflant sur mon corps et plaque ma main contre mon front luisant. A cause du stress, principalement dû au cours, je me réveillais au milieu de la nuit avec des migraines atroces et celle-ci était apparemment bien pire que toutes les autres.
Je ferme les yeux en m’agrippant à mes couvertures, décidant finalement de prendre une douche d’eau froide malgré que mon réveil m’informe qu’il était presque 4H du matin. Je frotte mes mains contre mon visage, marchant faiblement vers ma salle de bain. J’allume la lumière et plisse les yeux à cause de la soudaine luminosité qui brûlait mes pupilles.
Je me penche pour tourner le robinet de ma douche avec de jeter un coup d’œil autour de moi pour trouver une serviette. Forcément, il n’y en avait pas. Je grogne, agacée, et sors de ma chambre pour aller jusqu’à la buanderie. Je reviens rapidement et saute dans ma douche, espérant que ma migraine disparaîtrait après que l’eau froide est apaisée ma peau brûlante.
Je passe une main dans mes cheveux pour les démêler, l’eau froide coulant contre mon corps transpirant. Je me sentais déjà mieux mais mon violent mal de crâne persistait.
Je sors de la douche après un bon quart d’heure, enroulant ma serviette autour de ma poitrine. Je fouille dans mon tiroir pour chercher des médicaments, mais m’arrête, entendant un bruit de l’autre côté de mon mur. Ma tête pivote en direction du ‘bang’, ayant brisé le silence de l’appartement et laisse trois pilules tomber dans ma main.
Le bruit ce répète, et je réalise qu’il provient de la chambre de Luke. J’ajuste la serviette autour de mon torse et quitte ma chambre, mes cheveux humides dégoulinant le long de mon dos. Je marche silencieusement jusqu’à sa chambre et lève une main pour toquer à la porte, mais m’arrête au son d’un autre ‘bang’ venant de l’intérieur. Je secoue la tête et frappe, n’ayant aucune réponse.
« Luke ? » l’appelais-je. Je l’entends farfouiller, bouger des affaires et suis tenté d’entrée sans attendre sa permission, mais Dieu sait ce qu’il était en train de faire à cette heure-là.
La porte finit par s’ouvrir, révélant un Luke qui paraissait très mécontent. Son expression d’insatisfaction s’estompe quand il pose ses yeux sur ce que je portais, ou plutôt sur le peu de chose que je portais.
« Tu es nue. » dit-il simplement, soulevant ses sourcils.
« Est-ce que tu es en train de te plaindre ? » lui demandais-je alors qu’il secoue rapidement la tête. Je pousse la porte et regarde à travers sa chambre, ne voyant rien sortant de l’ordinaire, me laissant confuse sur ce qu’il était en train de faire. « Et qu’est-ce que tu fais ? » Je relève mes yeux vers lui, les siens aussi fatigué que les miens.
« C’était mon lit qui tapait contre le mur. » m’expliquais-je, me laissant toujours sans réponse.
« A cause de ? »
« Oh, » commence-t-il, élevant un peu sa voix. « J’ai fait tomber quelque chose sous mon lit et je ne pouvais l’attraper en enfilant mon bras sous mon lit et – »
« Pourquoi est-ce que tu es réveillé ? » questionnais-je, le coupant. Il me regarde de haut en bas en croisant ses bras contre sa poitrine.
« Je pourrais te poser la même question. » réplique-t-il.
J’hoche la tête. « Explique en premier. »
VOUS LISEZ
COLLISION (When We Collide 'Luke Hemmings')
FanficTraduction française de la fiction "When we collide (Luke Hemmings)" Partager le même appartement à Manhattan pendant leur première année à l'université sera un petit peu différent de ce qu'Autumn et Luke auraient pensé. © Copyright @fluffycashton