Collide – Go Radio
« Luke ! » Je l’appelle, criant à travers la maison depuis la table de cuisine où j’étais assise. Je mords le bout de mon stylo, me sentant complétement consumé par l’ennui du devoir que je devais faire. Ca faisait 2 semaines que les cours avaient repris et j’étais déjà submergé.
« Yeah ? » me répond-t-il aussi bruyamment.
« J’ai besoin de ton aideeeeeeee. » me plainais-je, tapant mon stylo sur la table. Je me penche contre le dossier de ma chaise, passant mes mains dans mes cheveux emmêlés. C’était le week-end, et j’’allais passé tout mon Samedi à me noyer dans mes devoirs d’écoles, ce que Luke devrait aussi faire, mais il attendait toujours le Dimanche soir pour commencer.
« En quoi ? » Il parlait maintenant normalement et se dirigeait vers moi.
« Calcul. » dis-je. Il était aussi fort en calcul que je l’étais à respirer. Luke pris une chaise à côté de moi et s’y assis, posant son menton dans sa main alors que son autre bras était posé sur le dossier de ma chaise. Je le vis scanner mon livre et les questions, se familiarisant avec son contenue.
« Autumn. On a vu ça en Seconde. » Affirme-t-il, reconcentrant son attention sur moi. Je regarde de nouveau mon livre, réalisant maintenant que j’avais déjà vu se problème avant.
« Oui, mais c’était il y à 3ans. » grommelais-je, frottant mes yeux. C’était presque 11H et je sentais qu’une vague de sommeil pouvait m’emporter même au milieu de la journée. « Je me rappelle à peine de ce qu’on a étudié l’année dernière. »
« Tu t’es rappelé d’un devoir d’écriture qu’on a fait en CM2. » Marmonne-t-il, tournant une page.
« Oui, mais c’était du français. Pas des maths. Peux-tu JUSTE m’aider ? » Le suppliais-je.
« Ok, ok, ok. » Il m’expliqua toutes les simples règles et petites choses que je devais faire pour y arriver et comment utiliser tout ça sur ma calculatrice, même si Luke était lui-même une calculatrice sur pattes. Ce qui était vraiment utile dans des moments comme celui-ci, ou quand on ne savait pas quel pourboire donné à notre serveur au restaurant…
Au lycée, j’ai perdu ma capacité à obtenir des bonnes notes en chaque matière et à finir l’année dans les premiers de la classe. J’ai toujours pensé que j’étais incapable de faire quoi que ce soit. Mais les années ont progressé et j’ai trouvé beaucoup de choses auxquelles je suis douée, peut-être pas académiquement, mais ça me permet de me sentir mieux. De son côté, Luke était assez intelligent et c’était probablement la raison pourquoi j’avais réussis aux examens de maths. Il était quasiment le meilleur élève de ma classe je l’enviais pour ça, mais je finissais toujours par réaliser à quel point c’était un idiot. Mais il faisait partie d’une bonne variété d’idiot.
On est probablement resté assis sur ces inconfortables chaises en bois pendant plus d’une heure, alors que je commençais à comprendre le fonctionnement de ses nombres, lettres et symboles.
« Facile hein ? » Dit Luke, me donnant un coup d’épaule avec la sienne.
« Bien sureeeeeee. » rétorquais-je sarcastiquement.
« Tu vas y arrivé. » m’assure-t-il. Je me penche en arrière en râlant, désespérée. « Tu veux finir le reste très vite ? »
« Tu veux le faire pour moi ? » Je lui demande encore une fois dans l’espoir qu’il change d’avis.
« Hm, non. Mais je vais faire quelque chose pour toi. » Il se lève et se dirige vers la cuisine. « Qu’est-ce que tu veux ? » enchaîne-t-il, regardant dans les placards pour trouver quelque chose à manger.
VOUS LISEZ
COLLISION (When We Collide 'Luke Hemmings')
FanfictionTraduction française de la fiction "When we collide (Luke Hemmings)" Partager le même appartement à Manhattan pendant leur première année à l'université sera un petit peu différent de ce qu'Autumn et Luke auraient pensé. © Copyright @fluffycashton