Black Cat » The Vampire Diaries - Tradução

Capítulo 7

Capítulo 7: Quando você acha que tem tempo

23 de maio de 2009

Eu sempre soube que esse dia estava chegando. No momento em que Caroline mencionou uma fogueira, tenho certeza de que tive um grande ataque de pânico. Claro que eu estava me preparando para isso desde o momento em que renasci, mas ainda assim. Este foi o começo. O dia em que Elena conheceu Damon, o dia em que Grayson e Miranda Gilbert morreram, o dia em que Stefan salvou a vida de Elena.

Essa também foi uma daquelas coisas que não pude mudar. Se eu salvasse os pais de Elena, Deus sabe o que poderia acontecer. Você sabe, como o efeito borboleta. Talvez eles tenham sobrevivido, mas o conselho da cidade decidiu que a caça aos vampiros é uma moda do século passado e a caça às bruxas é a próxima grande novidade. Ou talvez Klaus descubra Elena antes de Elijah e antes que alguém possa piscar que estamos todos mortos.

Sim, me chame de cadela de coração frio porque estou decidindo quem vive e quem morre o quanto você quiser. Mas sacrifícios precisam ser feitos, e eu já estive morto antes. Não é grande coisa. Além disso, Grayson Gilbert torturou vampiros em seu tempo livre, tenho certeza de que o carma está envolvido.

"Bon, você está me ouvindo?" Caroline perguntou, acenando com a mão na frente do meu rosto.

"Claro que não." Eu respondi atrevidamente, dando-lhe um sorriso. "Por que eu estava ouvindo?"

"Bonnie!" Caroline bufou, colocando a mão nos quadris. "Tire sua cabeça de Hogwarts e me escute. Isso é importante!"

Coloquei meus livros no meu armário, antes de me virar para dar a ela um olhar irritado. Fazia dois anos desde que eu contei a ela sobre minha magia e ela ainda estava jogando referências de Harry Potter em mim todos os dias.

"Caroline, não importa se você enrosca o cabelo ou o alisa hoje à noite." Eu respondo revirando os olhos, eu estava ouvindo, mas ela não precisava saber disso. "Você ainda vai ficar gostoso."

"Uau, Bonnie tão útil realmente." Ela gemeu sarcasticamente, deixando escapar um suspiro. "Eu preciso de alguma ação na minha vida, quero dizer que Elena tem um namorado!"

"E eu lhe disse que em breve esta cidade terá mais ação que Hollywood, pelo amor de Merlin." Eu respondi, cedendo às referências de Harry Potter. Claro que eu poderia xingar por Qetsiyah ou por Esther, mas tenho certeza que eles podem estar me espionando do outro lado.

"Mas você não me disse nada." Ela gritou. "Se eu tivesse visões do futuro, contaria tudo! Por que você tem que ser toda misteriosa?"

Eu disse a ela que meu poder de adivinhação era minha capacidade mais forte e que isso poderia ser considerado a verdade. Nenhuma outra bruxa do mundo poderia saber tanto sobre o futuro e o passado quanto eu. Se meu conhecimento tivesse vindo de visões, eu poderia realmente ser a vidente mais poderosa do universo. Estou apenas dizendo.

"Caroline, a linha do tempo é algo que não deve ser alterado. Eu poderia lhe dizer uma coisa e você poderia estragar tudo para pior." Expliquei lentamente, como se estivesse conversando com uma Caroline de cinco anos.

"Apenas me diga uma coisa, apenas uma coisinha." Ela implorou me dando seus olhos de cachorrinho. "Por favor, veja também."

"Bem." Eu respondi secamente, esperando que ela parasse com aqueles malditos olhos de cachorro irritantes.

"Vou fazer sexo louco e quente com grandes gostosas?" A loira perguntou, olhando para mim como se eu tivesse a resposta para a maior pergunta do universo.

"Bem ..." Eu olhei, dando-lhe um sorriso. Apenas Care gostaria de ter conhecimento futuro de sua vida sexual, por que não a loteria ou algo assim? "Você fará sexo quente e louco na floresta com uma gostosa gostosa com covinhas e um sotaque inglês."

"Sim!" Ela aplaudiu, e eu esperava que ela não mudasse de idéia quando isso acontecesse. Porque Klaroline estava acontecendo, não importa o quê.

"Você viu Elena?" Caroline perguntou, tomando um gole de cerveja. Peguei um grande gole do meu e apontei para Elena e Matt, que estavam com o time de futebol perto da fogueira.

"Ugh, olhe para eles." Caroline disse, enquanto dava um passo ao meu lado. "Tudo perfeito e bonito. Quem eles pensam que são, Fofo?"

"Você vê Matt como um vampiro e Elena como uma caçadora de vampiros loira alegre?" Eu perguntei, levantando minhas sobrancelhas para ela. "Porque, nesse caso, eu me arrependo profundamente de apresentar a você o gênero fantasia e todos os fandoms."

"Estou apenas dizendo." A adolescente loira respondeu, tomando outro grande gole de sua bebida. "Por que eu não posso ter um cara loiro e gostoso dizendo coisas românticas para mim? Spuffy era o último casal poderoso, sério!"

"Você vê Matt dizendo coisas românticas para Elena?" Eu perguntei, enquanto eu sorria mentalmente. Spike e Buffy tinham um relacionamento bem parecido com o de Caroline e Klaus, e eu estava me certificando de que o final fosse feliz. "Elena é chata, assim como Matt. Eles são o casal mais chato. Juntos, eles são ainda mais chatos."

"Significar." Caroline riu, e eu sabia que ela concordava comigo. Enquanto o relacionamento dela com Elena foi um pouco mais profundo do que o meu com o doppelganger, nós dois descobrimos a verdade. Elena era tão ... ugh.

"Você ama, agora vamos levá-lo para casa." Eu disse, agarrando-a pelo braço. Eu estava pensando em ir dormir cedo, fingindo não saber que os Gilbert estavam prestes a morrer.

"Você vai ficar aqui certo?" Caroline murmurou, e eu sabia que ela já estava embriagada.

"Claro, por que não." Eu concordei: não é como se alguém estivesse me esperando em casa.

"Meninas, eu preciso falar com você." Xerife Forbes disse, quando ela entrou na cozinha. Caroline e eu estávamos fazendo o café da manhã, bem, almoço, já que eram duas da tarde, mas tanto faz.

"O que está acontecendo, mãe?" Caroline perguntou, enquanto olhava na minha direção. Ela sabia que eu já sabia o que era, eu estava tremendo a manhã toda.

"Houve um acidente ontem à noite." Liz começou devagar, sentando-se à mesa. "O Gilbert sofreu um acidente de carro ontem à noite."

"Omg, eles estão bem?" Caroline perguntou chocada. "Elena está bem?"

"Elena está bem." Liz afirmou, dando um pequeno sorriso para a filha. Enquanto isso, eu pensava que meu prato parecia realmente bom, a comida era mais interessante do que essa discussão, com certeza. "Miranda e Grayson, no entanto ..."

"Não ..." Caroline ofegou, enquanto ela me lançou um olhar de olhos arregalados. Tenho certeza que ela vai ficar chateada comigo, espero que eu não precise me explicar. Eu realmente não sinto vontade de fazê-la carregar o fardo que é conhecer o futuro.

"Eles faleceram ontem à noite, o carro deles caiu da ponte Wickery." Liz terminou, com uma expressão sombria no rosto.

"Meninas, você vai ficar bem?" A mulher mais velha perguntou, depois de alguns minutos de silêncio. "Eu preciso verificar o acidente de carro. Elena está no hospital, ela ainda está dormindo. Você poderá vê-la hoje à noite, ok?"

Nós dois assentimos, sem dizer nada. O xerife soltou um suspiro antes de assentir e sair. Assim que a porta da frente se fechou, Caroline me atacou como uma tigresa que não comia há dias.

"É melhor você começar a explicar Bonnie."