Will you be my daddy? (Traducción autorizada por FanofBellaandEdward)

Capítulo 4

Capítulo 4

—¿Snape? ¿Aún está vivo? —espetó Harry, pareciendo impactado.

—Por supuesto que sigue estando vivo. ¿Por qué no lo estaría? —preguntó Draco, arqueando sus cejas.

—Pero...pero yo le vi en la Casa de los Gritos. Fue mordido por Nagini. Envenenado. No había forma de que pudiera sobrevivir a la mordida de la serpiente —Harry pensó que se desmayaría por la impresión. ¿Snape estaba vivo? ¿Había sobrevivido al veneno de Nagini? ¿Cómo era posible? Había visto a Snape muriendo; había estado ahí cuando exhaló su último aliento. Y ahora escuchaba que su viejo profesor sobrevivió. ¿Por qué nadie le había contado nada? A pesar del hecho de que Snape y él nunca se habían llevado bien en la escuela, le había respetado al final, cuando oyó lo que había sufrido el hombre. Como él, a pesar de su odio hacia James Potter, había rescatado a Harry muchas veces. Harry quiso agradecerle por ello, pero después de verle morir en la Casa de los Gritos, había pensado que nunca tendría oportunidad de hacerlo.

—¿De verdad piensas que Snape iría a algún lugar junto al Señor Oscuro sin tener un antídoto para veneno de serpiente? Siempre se tomaba uno cuando iba a reunirse con él. Fue una sabia decisión, dado que fue mordido por ella. Ahora está viviendo en la Mansión Snape. Tuvo suficiente con enseñarles a "mocosos revoltosos que no aprecian el arte de las pociones". Pero aún sigue haciendo pociones. Lo visito cada semana. Si quieres puedo llevarle ese veneno y ver si averigua cuál es el último ingrediente; si no puede averiguarlo, entonces nadie puede.

Harry se mordió el labio. Era la oportunidad de agradecerle al hombre que había salvado su vida múltiples veces y quizá de resolver el caso.

—Es una buena idea, pero yo quiero llevarle la poción.

—¿Por qué? ¿No confías en mí? —preguntó Draco molesto.

—No es eso; es sólo que quiero ver a Snape —respondió Harry.

—¿Por qué? Nunca te llevaste bien con él. ¿Por qué querrías verlo? —preguntó Draco confundido.

—Quiero agradecerle por salvar mi trasero todos estos años —respondió Harry—. ¿Cuándo vas a visitarlo?

—En dos días.

—Bien, entonces iré contigo —Harry asintió enérgicamente y se giró—. Iré a tu casa, ya que no sé dónde está la de Snape. Te veo dentro de dos días.

Draco había examinado todo el tiempo a Harry mientras estuvieron hablando y se preocupó (contra su voluntad) cuando vio lo mal que se veía Harry. El cabello estaba más rebelde que nunca, su piel estaba muy pálida, sus ojos perdieron su brillo y tenía ojeras. Incluso parecía que había perdido peso. En conclusión, lucía terrible, como si estuviera a punto de desmayarse. Incluso se tambaleaba al caminar.

—Harry, detente —llamó Draco, antes de poder contenerse a sí mismo.

Harry le miró para encararle.

—¿Qué?

—¿Cuándo fue la última vez que dormiste decentemente?

Harry le miró sorprendido.

—¿Por qué quieres saber eso?

—¿Por qué siempre respondes con una pregunta? —preguntó Draco irritado—. Sólo responde la maldita pregunta, por Merlín.

—No te incumbe, pero dormí anoche como cualquier otra persona normal —espetó Harry. No mintió: había dormido unas pocas horas, pero si alguien podía llamar a eso una siesta decente...

—Pregunté cuándo fue la última vez que tuviste un sueño decente. Un buen descanso, como en esos cuando descansas de verdad y no estás listo para colapsar en cualquier momento —Draco se mordió la lengua.