soggy fries 》larry au [italian translation]

i need ziam advice.

louis

"Liam, Zayn, sedetevi." Dico entrando nell'appartamento. Sento gemiti provenire da non molto lontano e un urlo di paura.

Se posso dirlo, il grido di terrore era il mio.

"Non sul mio fottuto divano!" Urlo lanciandogli cuscini addosso.

Loro ridono e si coprono con una piccola coperta.

"Scusa, um, di cosa hai bisogno?" Chiede Liam. Mi avvicino ad un armadio e spruzzo un profumo per ambienti alla lavanda in aria.

Tossiscono mentre spruzzo attorno a loro. "Amico, fermati!" Ride Zayn scuotendo la mano intorno alle particelle.

"Non è colpa mia se puzza di sesso qui." Mi lamento mentre mi siedo su uno sgabello in un angolo. Spruzzo ancora e continuano a tossire.

"Forse se continuo così morirete." Ridacchio. Alla fine Liam mi sottrae la bottiglia e alzo gli occhi.

"Comunque, visto che voi due siete la cosa più vicina che ho ad una famiglia, ho bisogno di un consiglio." Dico. Loro annuiscono. "Come avete iniziato a conoscervi?"

Si guardano e ghignano. "È per il ragazzo degli scherzi?" Chiede Liam, un sorrisetto sul volto. Scrollo le spalle.

"Può darsi, non importa." Dico, sentendo le guance accaldarsi.

"Louis ha una cotta!" Grida Zayn.

"Stai zitto, fottuta ananas." Sibilo. Zayn ridacchia al mio insulto e ruota gli occhi. Guardo i suoi capelli verdi e alzo gli occhi. Cerca di essere punk, ma è solo un piccolo cucciolo.

Lui e Liam formano una coppia assolutamente dolce. Sono proprio anime gemelle.

Tranne quando fanno sesso sul mio cazzo di divano.

"Be', Louis, tutto ciò che devi fare è messaggiarlo, prova a conoscerlo." Spiega Liam. Guardo Zayn che scuote la testa e sbuffa al consiglio di Liam. "Così è come ci siamo conosciuti noi."

"Sì, ma il modo in cui lo abbiamo fatto noi non è-" Inizia Liam, ma lo interrompo.

"Il problema è il mio, non di Zayn." Faccio l'impertinente. Zayn ride. "Mandagli un messaggio e basta. Quante volte lo hai visto, due?"

"Sì, ma quando ci vediamo è strano." Ammetto, ricordandomi di quello che era successo prima. "Gli ho portato delle mutandine." Dico immediatamente e loro scoppiano in una risata.

"Louis, razza di idiota!" Ride Liam. Mi mordo il labbro.

"Stavo cercando di piacergli." Mi difendo, ma loro scuotono la testa.

"Ti prego, Louis, non farlo mai più a meno che non siete sposati." Dice Liam.

Sbuffo infastidito e vado in camera mia.

"Ripulite il divano quando avete finito!" Grido e faccio partire la musica ad alto volume per evitare di sentirli. Hanno la loro stanza, perché in salotto? Perché lì? Rabbrividisco e alzo il volume, cantando sulle note di '1958' degli A Day To Remember.

Prendo il telefono e comincio a scrivere a Harry.

Louis💦: Sei uscito dal lavoro?

Harry👑: Ho appena notato che ti sei salvato come 'daddy' nel mio telefono.😑

Louis💦: Non hai risposto alla mia domanda, Styles 😉

Harry👑: Sei davvero un puttaniere😒.

Harry👑: E usa la punteggiatura, per favore.

Louis💦: Okay

Harry👑: ?

Louis💦: Lecco lecco lecco voglio succhiare il TUO CAZZO(*)

Harry👑: Ti prego, no. E non c'entra nulla.

Louis💦: Sto scherzando;)

Harry👑: Continui a non usare la punteggiatura.

Harry👑: Perché mi stai scrivendo?

Louis💦: Perché posso

Harry👑: E se io non volessi?

Louis💦: Perché no?

Harry👑: Ho un fidanzato.

Sento le narici dilatarsi e il viso farsi rosso dalla rabbia.

Louis💦: Già, e il mio pesce rosso è morto

Harry👑: Cosa?

Louis💦: Pensavo che stessimo parlando di cose inutili.

-

Angolo traduttrice: (*) la canzone è "Deepthroath" di CupcakKe!