soggy fries 》larry au [italian translation]

dying on soggy fries.

louis

louis💦: allora questo appuntamento..

harry👑: ..

louis💦: l'ho organizzato.

harry👑: oh sul serio?

louis💦: sì, fatti trovare pronto per le sette(:

harry👑: dove andiamo?

louis💦: in un ristorante dove fanno le patatine.

harry👑: giuro che se dici McDonald's...

louis💦: stai zitto

louis💦: è il Burger King(;

harry👑: LOUIS

harry👑: WILLIAM

harry👑: TOMLINSON

louis💦: STO SCHERZANDO

harry👑: bene

louis💦: sul serio, preparati entro venti minuti, sarò lì per le sette e mezza.

harry👑: non sai neanche dove vivo, stupidino

louis💦: be' cazzo

louis💦: dove vivi?

harry👑: ti mando l'indirizzo tra cinque minuti, devo vestirmi.

harry👑: mi saresti d'aiuto se mi dicessi dove stiamo andando, in un posto casual o elegante?

louis💦: casual, non troppo elegante.

Alle sette e mezza Harry sta camminando nervosamente verso la mia auto. Gli apro la portiera e mi guarda in modo strano.

"Non sembri un gentiluomo." Sorride.  Ruoto gli occhi.

"Che cosa ridicola, lo sono sempre."

Ridacchia e alzo gli occhi.

"Okay, coca con lo sperma, andiamo."

-

"Io vorrei delle patatine e dei bastoncini di pollo." Sorrido. Harry ordina la stessa cosa, forse perché è timido e si imbarazza a chiedere qualcos'altro.

"Non posso credere che siamo ad una fottuta tavola calda." Ridacchia Harry e io sorrido al suono.

"Bel posto, vero? Non volevo andare in un luogo troppo elegante, sul serio fanculo quei locali. E in più non ho soldi per andarci." Mi imbroncio.

Sospira. "Non mi importa di quanti soldi hai, Lou." Dice. Scrollo le spalle. "Ma non posso comprarti belle cose, e viziarti come fanno le altre persone con il loro fidanzato." Lo sento grugnire e comincia a tossire la sua bibita.

Lo guardo e mi rendo conto di quello che ho detto.

Fidanzato.

Cazzo, che ho fatto?

"Mi dispiace." Inizio a ridere e gli afferro la spalla.

"Fidanzato?" Chiede. Alzo le spalle.

"Volevo dire migliore amico." Provo una copertura e lui grugnisce.

"Ti giuro che sembri per metà un maiale."

"Sono vegetariano."

"Allora perché cazzo hai ordinato delle crocchette di pollo?" Chiedo. Lui ride.