soggy fries 》larry au [italian translation]

and the ship finally sails.

louis

-20 dicembre-

"Harry!" Dico emozionato mentre si avvicina me. 

"Ehi piccolo." Dice lui mentre appoggia un paio di oggetti sul nastro.

"Perché stai comprando delle bambole?" Gli chiedo, passando le sei Barbie alla cassa.

"Alle tue sorelline non piacciono?"

"Sì, ma ne hai prese dieci, e io ho solo tre sorelle disposte a giocarci." Gli dico, ridacchiando leggermente. "In tutto sono sette dollari e sessantasei." Mi porge il denaro.

"Niall, Liam e Zayn." Ridacchia.

"Harry, che cazzo...Perché?" Rido. Rimane in piedi accanto a me mentre mi occupo degli altri clienti.

"Be', non lo so, gli farò dei regali migliori. Questi saranno solo uno scherzo." Ridacchia.

Finisco con gli altri tre clienti e comincia la pausa.

"Non avresti dovuto prendere nulla alle mie sorelle. Le vado a trovare quando posso ma comunque raramente. Non le vedo dal loro compleanno." Ammetto. Harry scrolla le spalle.

"Se ti fa sentire meglio, io non vedo la mia da cinque anni." Dice.

Lo guardo con sorpresa.

"Perché no?" Chiedo. Lui sospira. Camminiamo per le strade della città.

"Non siamo in buoni rapporti." Dice.

"Posso chiederti cosa è successo?" Domando. Lui annuisce, ma rimane in silenzio. Mi rivolge un'occhiata abbozzando un mezzo sorriso, con la fossetta che sbuca.

"Dio, Harry, me lo dici?" Ruoto gli occhi e ridacchio.

Lui ride e annuisce, prendendo la mia mano coperta da un guanto con la sua mentre continuiamo a camminare.

"In pratica il mio ex è andato a letto con lei, Gemma sapeva come mi sentivo. Nient'altro da dire, ora sono in luna di miele."

La mia bocca si spalanca dalla stupore. "Quindi, mi stai dicendo-"

"Il mio ex finge di essere gay, si mette con mia sorella, mi invita al loro matrimonio, fine." Ride.

"Ma perché ridi, è orribile!" Dico. Lui fa spallucce, portandomi in uno Starbucks poco affollato.

"Perché non mi interessa più di loro. Ero così cieco, anche perché ho trovato qualcun'altro migliore." Dice e io arrossisco. Ordina un Pumpkin Spice Latte per me con molto zucchero, e per lui un caffè medio.

Dopo aver preso le bibite ci sediamo e parliamo un po'.

"Fa freddo fuori." Dice.

"No Harry, ma se è estate." Scherzo.

"Voglio trasferirmi." Dice dal nulla.

"Um, okay?" Rido.

"Louis, se non vuoi allora non lo farò." Dice. Scuoto la testa.

"Mi piacerebbe che venissi a vivere da me, amore." Gli sorrido, tenendogli la mano. "Tu credi che Zayn e Liam se ne andranno a causa tua, ma secondo me non accadrà." Gli dico. Harry scuote la testa.

"Certo che no." 

"Vuoi che venga anche Niall?"

"Cosa?"

"Be', è il tuo migliore amico. Sarebbe anche più semplice pagare l'affitto se avessimo più coinquilini. Siamo amici da un po', e tu sei il mio ragazzo, quindi non capisco perché voi due non dovreste trasferirvi da me. Ci sono stanze per tutti." Dico, rendendomi conto di averlo chiamato 'mio ragazzo'.

"Il tuo ragazzo." Le sue guance si tingono. 

"Scusa, lo so che è ancora presto- io- è solo-" Balbetto.

"Louis." Harry mi prende la mano. "Vuoi renderlo ufficiale a tutti?" Chiede.

Annuisco, sorridendo.

-

niall ha aggiunto liam e zayn alla chat.

niall: RAGAZzi Ce L'AbBiaMo Fatta CAZZo

zayn: per cosa?

liam: DAVVERO

niall: SI

zayn: COSA PERDENTI

niall: ABBIAMO FATTO AVVERARE I LARRY

zayn: MERDA SUL SERIO

niall: SI

liam: VOGLIO LA PROVA O NON CI CREDO

niall:

zayn: CAZZO SI

liam: EVVAI

niall: SI TRASFERISCE ANCHE

zayn: E TU?

liam: SARAI SOLO

niall: È LA CASA DI LOUIS NON POSSO VIVERCI SOLO PERCHÉ LO VOGLIO

liam: VIENI DAI

zayn: NOI AIUTIAMO A PAGARE L'AFFITTO QUINDI LOUIS PUÒ FOTTERSI

niall: COSÌ POSSO TRASFERIRMI

liam: CERTO CHE SI

niall: MA SARÒ COSÌ SOLO

zayn: FANCULO LIAM, SARAI TU IL MIO MIGLIORE AMICO

liam: FOTTITI ZAYn

niall: HHHHHH

niall: DEVO ANDARE A GIRARE I PANINI CIAO RAGAZZI

liam: CIAOOOOOO

zayn: CIAO NIALLERRR