Changing our Colors - AU (Traducción Supercorp)

Capítulo 6: Las cosas están mejorando

Tan pronto como Lena llegó al trabajo, llamó al teléfono de Sam y le pidió que fuera a su oficina. Sam entró por la puerta con su habitual aire de confianza, pero disminuyó la velocidad de inmediato cuando vio a Lena.

"¿Estás bien, Lena?" Sam preguntó mientras caminaba hacia el sofá y le indicó a Lena que se uniera a ella, "Ven aquí".

Lena se levantó y caminó hacia el sofá y se dejó caer. Sam notó que Lena llevaba pantalones y una blusa. Parecía muy profesional, pero no como si normalmente se vistiera para el trabajo. Siempre llevaba faldas y tacones muy altos y parecía la imagen por excelencia del poder femenino. Hoy podría haber sido cualquiera de los cientos de empleados de L-Corp.

"Cené con Morgan Edge anoche", comenzó Lena, "me encontré con él y a un par de sus empleados en Chameleon. Fue un completo imbécil. Hizo que Kara saliera a la mesa y luego actuó como un idiota misógino con ella."

"Él no actúa como un idiota misógino", dijo Sam, "él es uno".

"Lo sé", dijo Lena, "toda la comida fue ruidosa, desagradable y grosera. Siguió insultando la comida. Llamó a Kara 'pequeña dama' por el amor de Dios. Fue horrible."

"¿Que hizo ella?" Sam preguntó.

"Ella cortésmente sirvió nuestra mesa", dijo Lena, "incluso me envió un gran plato de verduras después de que Morgan insistió en que quería bistec".

"¿Le dejaste pedir tu comida?" Sam preguntó.

"Seguía pidiendo para toda la mesa", dijo Lena. Sam la miró con una expresión confundida.

"Entonces, ¿qué hiciste durante toda esta debacle?" Sam preguntó.

"Simplemente me senté allí, no hice nada", dijo Lena, "La gente estaba empezando a mirar nuestra mesa porque él estaba muy ruidoso. Una vez que terminamos con los entrantes, salí rápidamente ".

"Simplemente dejas que te trate a ti y a Kara como ciudadanos de segunda clase y te fuiste", dijo Sam tranquila y suavemente.

Lena asintió con la cabeza. Sam se levantó y caminó hacia la puerta y habló con Jess por un momento.

"¿Qué fue eso?" Preguntó Lena.

"Quería ver si tenías alguna reunión pronto", dijo Sam, "No lo haces, así que le dije a Jess que no nos interrumpiera".

Lena respiró hondo. Se preguntó si debería haber dejado ir la noche anterior y no haber tenido que llamar a Sam. Ella se preparó para lo que fuera a venir después. Sam solo se sentó por unos momentos antes de que ella comenzara.

"Lena, sabes que te amo, más de lo que amo a nadie en el mundo", comenzó Sam.

"¿Pero?" Interrumpió Lena.

"Pero, en serio, ¿qué coño?" Sam dijo: "¿Por qué dejarías que ese hombre te tratara y tratara a Kara de esa manera?"

"No lo sé", dijo Lena, frustrada, "Me pongo nerviosa cuando creo que la gente me está mirando y juzgando. Sam, es realmente difícil cuando todo el mundo piensa que eres una persona horrible."

Sam parecía que estaba lista para explotar.

"Lena, sé que te importa lo que piense el mundo entero", dijo Sam, "y sé que a veces todavía te culpas por la mierda que hizo tu hermano". "Pero no está bien dejar que la gente te trate como una basura."

Lena respiró hondo.

"Tienes razón, Sam", dijo Lena, "todavía me siento aquí a veces y pienso en Lex. ¿Cómo lo extrañé? Hablé con él todos los días. "A veces, todavía me pregunto si podría haber notado algo. "La gente murió, Sam."