Changing our Colors - AU (Traducción Supercorp)

Capítulo 16: Alex inicia su recuperación

Kara soltó la mano de Lena y caminó hacia la cama de Alex en la habitación del hospital. Tomó la mano de Alex entre las suyas, se inclinó y la besó suavemente en la frente.

"¿Como te sientes?" Kara preguntó.

"Honestamente", dijo Alex, "no tan bien. "Me duele la pierna como el infierno, pero los analgésicos me dan náuseas y mareos. "La buena noticia es que ustedes dos hicieron que mi día fuera un poco más brillante".

"Sí, podemos hablar de eso más tarde", dijo Kara a Alex.

"Tengo que decir", le dijo Sam a Lena, "no pensé que alguna vez quisiera dejar el lado de Alex por un momento otra vez, pero no puedo esperar para tener un poco de tiempo para alcanzarlo".

"Sí, recuerda que mañana por la mañana es domingo, es hora de la hermana", dijo Alex, "No puedo salir de eso solo porque me dispararon".

"Ok, basta de ustedes dos", dijo Lena, "la historia corta es que Kara y yo hemos avanzado nuestra relación. "Ni siquiera hemos tenido tiempo de discutirlo entre nosotras, así que ustedes dos simplemente relájense".

Kara se acercó y tiró de Lena a su lado y la besó en la mejilla. La puerta de la habitación se abrió y Eliza y Jeremiah entraron con una bolsa de pasteles para todos.

"Buenos días a todos", dijo Eliza mientras se acercaba a cada mujer y les daba abrazos. "¿Cómo está mi chica?"

"Estoy bien", dijo Alex sonriendo, "Kara está aún mejor". Alex y Sam se reían. Kara se sonrojó furiosamente y Lena parecía querer meterse debajo de la cama del hospital.

"¿Que esta pasando?" Eliza preguntó.

"Alex está claramente sobremedicada", respondió Kara, sacudiendo la cabeza hacia Alex.

"Kara y Lena están saliendo", dijo Alex con una gran sonrisa.

"Estoy confundido", dijo Jeremiah.

"Por supuesto que están saliendo", dijo Eliza, "Alex, tal vez estás un poco confundida con las drogas".

De repente, Kara entró en pánico porque Alex podría comenzar a hablar sobre su vida sexual, por lo que decidió que tenía que intervenir.

"Alex está emocionada porque Lena y yo lo hicimos más oficial", dijo Kara, esperando desesperadamente que Lena estuviera de acuerdo con su pronunciamiento, "Lena y yo estamos saliendo. Ella es mi novia."

"Ni siquiera los entiendo a los chicos hoy", dijo Eliza.

"¿No salieron ustedes a almuerzos y cenas y viajes a Midvale y esas cosas?" Jeremiah preguntó: "Quiero decir, en nuestros días eso era salir. No estoy seguro de cómo ustedes clasifican todo, pero supongo que no importa".

"Sea lo que sea", dijo Eliza, "estamos felices por ustedes dos. "Está claro que se preocupan la una por la otra y eso es todo lo que importa".

"Gracias, mamá", respondió Kara a Eliza mientras se giraba para sonreírle a Alex. Kara vio que Alex abría mucho los ojos y se dio cuenta de lo que acababa de decir. Kara se volvió hacia Eliza, que claramente intentaba luchar contra las lágrimas que se acumulaban en sus ojos.

"Um, así que Alex", dijo Jeremiah, tratando de calmar las emociones claras en la habitación, "¿Has tenido noticias cuando saliste de aquí?"

Alex todavía parecía que estaba tratando de entender el hecho de que después de tantos años Kara finalmente había llamado a Eliza "mamá". Ella miró hacia atrás y adelante entre las dos y estaba claro que ambos se dieron cuenta de las emociones confusas que vinieron con el deslizamiento de una palabra tan simple. Lena había agarrado suavemente la mano de Kara. Sam era la única persona en la sala que realmente no entendía las implicaciones de lo que estaba sucediendo, así que respondió.