Changing our Colors - AU (Traducción Supercorp)

Capítulo 23: La ceremonia de premiación

Tres semanas después...

Alex entró en la sala de conferencias del FBI. Estaba nerviosa pero rebosaba de emoción. Hank Henshaw estaba allí para saludarla. Había 16 personas esperándola, cada una de las cuales guió a la seguridad el día del tiroteo. Todos se presentaron y Hank les dijo que tenían unos 20 minutos hasta que tendrían que ir al área de presentación.

Los veinte minutos pasaron rápidamente mientras el grupo hablaba sobre el día del tiroteo. El grupo se dio cuenta de inmediato de que compartían un vínculo especial debido al evento. Hablaron sobre los efectos duraderos en cada una de sus vidas. Por supuesto, todos se tomaron el tiempo para agradecer a Alex por su rápida respuesta y por su ayuda. Hank volvió y condujo al grupo al pequeño auditorio en la sede del FBI. Todos en el grupo tenían familia con ellos y todos encontraron sus asientos. Alex se quedó en las alas del auditorio, pero se asomó por la cortina. En la primera fila vio a sus padres, Sam, Lena y Kara. Más atrás, detrás de las familias, vio a su equipo del FBI y muchos otros agentes. Sentados en el escenario estaban el alcalde, el jefe de policía y el ayuntamiento junto con los funcionarios de más alto rango del FBI de National City y el subdirector federal adjunto. Alex tragó nerviosamente. Hank caminó hacia el podio.

"Buenas tardes a todos, soy Hank Henshaw, agente especial a cargo del FBI de National City", dijo, "Hoy es un día que nos trae emociones muy variadas aquí en National City. El tiroteo hace casi dos meses fue un día terrible para nuestra ciudad. Las personas resultaron heridas, incluidas muchas de las que están hoy aquí en nuestra presencia. Todos tenemos que vivir con las cicatrices de ese día. Sin embargo, me siento honrado y orgulloso de estar aquí hoy para presentarle la Estrella del FBI a un agente cuya valentía fue una luz brillante ese día. Damas y caballeros, ¿puedo traer al escenario al agente Alex Danvers?

Alex salió al escenario. Estaba usando su bastón y todavía cojeaba, pero parecía fuerte y sólida mientras se dirigía a Hank. La multitud seguía aplaudiendo mientras ella tomaba asiento en el escenario. Ella miró a su familia. Todos estaban radiantes.

"Para presentar nuestro premio hoy, me gustaría presentarles al subdirector adjunto Steven Adams", dijo Hank.

El director se acercó al micrófono y comenzó a hablar: "No salgo de Washington DC con demasiada frecuencia en este punto de mi carrera", comenzó, "pero no podría estar más honrado de hacer este viaje a National City. La estrella del FBI se otorga por lesiones graves sufridas en el cumplimiento del deber de confrontación física con adversarios criminales. La agente Danvers arriesgó su vida el día del tiroteo para ayudar a otros a ponerse a salvo. Según todos los informes, estaba a solo unos pasos de estar en la seguridad de este edificio y fuera de la línea de fuego, pero en lugar de salvarse a sí misma, decidió darse la vuelta y salvar a los demás. Estoy mirando en esta sala a las personas que salvó hoy y sus familias. Qué resultado diferente podría haber sido para cualquiera de estas familias si la Agente Danvers hubiera decidido salvarse ese día. El agente Danvers resultó gravemente herido ese día. Ella todavía está en medio de su recuperación. Este evento no ha terminado para ella y para su familia. Agente Danvers, espero que sepa que todos en el FBI y todas estas familias aquí hoy no se han olvidado de usted o de lo que está pasando. Para todos nosotros, usted define la palabra héroe. En nombre de la Oficina Federal de Investigación, me gustaría presentarle la Estrella del FBI ".

Alex se puso de pie y caminó hacia el director que fijó la estrella en su uniforme. Los vítores provenientes de la habitación eran casi ensordecedores. Miró para ver a todos de pie y aplaudiendo ruidosamente. Eliza y Sam tenían lágrimas en sus rostros. Jeremiah, Lena y Kara estaban vitoreando, gritando y aplaudiendo como si estuvieran en un evento deportivo. Sus sonrisas eran enormes. Alex sonrió ampliamente ante sus payasadas. Ella ocupó su lugar detrás del podio.