Changing our Colors - AU (Traducción Supercorp)

Capítulo 31: Vacaciones en la playa (Parte I)

Kara tuvo que hacer una concesión en su viaje de planificación con Lena: Lena manejaría 

Kara pensó que no tenía sentido hacer que Lena se sentara con los nudillos blancos sobre su regazo durante dos horas mientras observaba a Kara conducir a lo largo de los acantilados que sobresalen por el océano. Lena no iba a disfrutar la vista nerviosa de todos modos. Lena se detuvo en el edificio de Kara exactamente a las diez. Kara tenía todo lo que necesitarían para el largo fin de semana esperando en el vestíbulo. Pusieron sus bolsas e hielera en el maletero.

"Ok, ¿a dónde?" Preguntó Lena.

"Espera, déjame configurar mi Bluetooth para la música primero", dijo Kara sonriendo, "Todo el país durante las próximas dos horas, ¿verdad?"

"Estoy tan feliz en este momento, incluso dos horas de música country no podrían deprimirme", respondió Lena riendo.

Kara preparó su música y comenzó una lista de reproducción que hizo para el viaje. Todo era música pop optimista y se sintió como una adolescente cuando comenzó a escucharlas. Ella no podía dejar de sonreír.

"Ok, solo ve a la carretera de la costa y dirígete al norte", dijo Kara. Lena se sentó mirándola por un momento, luego se inclinó y tiró de Kara en un beso descuidado. Cuando se apartó, sonrió ampliamente a Kara, puso el auto en marcha y comenzó a conducir.

Condujeron mientras charlaban y cantaban cuando una canción que les gustaba a ambas apareció en la lista de reproducción y solo tenían una mañana despreocupada. Después de aproximadamente una hora y media más tarde, Kara le dijo a Lena que se detuviera en la próxima salida. Lena no tenía idea de dónde estaban. Nunca había conducido realmente muy al norte de National City. Salieron de la carretera principal y siguieron una carretera más pequeña durante un par de millas y se desviaron hacia una carretera más pequeña. El camino giró a la derecha a lo largo del borde de los acantilados y Lena se alegró de estar conduciendo. Kara la dirigió alrededor de una curva hasta que vio su primer destino. Entraron en el estacionamiento del restaurante. Lena se levantó y miró el letrero: La cubierta de Cascais. El restaurante frente al mar en el acantilado tenía una hermosa vista. Kara le dio su nombre al anfitrión y él los sentó en una mesa justo al borde del balcón.

"Este lugar es hermoso, Kara", dijo Lena.

"Tenía ganas de dar un paseo solo para venir a comer aquí algún día", respondió Kara, "así que cuando planeé el viaje pensé venir en esta dirección contigo".

Lena levantó la vista y se dio cuenta de que la joven que se acercaba a la mesa llevaba un abrigo de cocinera. Kara inmediatamente sonrió cálidamente.

"¿Chef Danvers?" ella preguntó.

"Esa soy yo", dijo Kara sonriendo y extendiendo la mano para estrecharle la mano, "Kara, por favor".

"Soy Suzanna Compton, soy la chef aquí", dijo, "cuando vi las reservas hoy, esperaba que fuera usted, aunque ahora estoy nerviosa. Estoy tan emocionada de conocerte. Realmente eres mi ídola. Comí en Chameleon una vez y fue increíble. Quiero decir, está un poco fuera de mi rango de precios para las comidas regulares. ¡Oh dios!, estoy divagando". Lena y Kara se rieron de su nerviosa emoción. Había tan pocas cocineras en la industria que Kara entendió cómo se sentía. Así se sintió la primera vez que conoció a Cat Grant.

"Es un placer conocerte, Suzanna", dijo Kara, "esta es mi novia, Lena".

"Mierda, ¿tu novia es Lena Luthor?" Dijo Suzanna, claramente sorprendida pero emocionada. Kara se rio a carcajadas. Estaba acostumbrada a maldecir en su profesión. También estaba acostumbrada a que las personas simplemente dijeran lo que pensaban. La cocina del restaurante era un lugar tan básico como existía.