Changing our Colors - AU (Traducción Supercorp)

Capítulo 22: La cita doble

Kara entró en el apartamento de Alex para el tiempo de la hermana del domingo y se dejó caer en el sofá junto a ella.

"¿Cansada?" Alex preguntó.

"Sí, pero no me puedo quejar", dijo Kara, "el restaurante está muy bien. Ahora estamos reservados todas las noches de la semana, quiero decir, incluso los martes y miércoles estamos muy ocupados ".

"Eso es increíble, Kara", dijo Alex, "estoy muy orgullosa de ti".

"Gracias, Alex", dijo Kara, "Entonces, ¿cómo has estado esta semana?"

"¿Quieres la respuesta real?" Alex preguntó.

"Por supuesto", respondió Kara, volviéndose hacia Alex.

Alex pasó los siguientes minutos contando su pelea con Sam, su visita a Eliza y hacer las paces con Sam.

"Podrías haberme llamado", dijo Kara, "lo siento, han sido unos días tan difíciles".

"Sé que siempre puedo llamarte", dijo Alex, "pero, sinceramente, creo que podría haber sido tan agresiva contigo como lo fui con Sam. "Estaba en un lugar enojado ".

"Ok, entonces fuiste a ver al psicólogo?" Kara preguntó.

"Sí, ella fue realmente genial", dijo Alex, "En su mayoría me hizo preguntas sobre mi vida antes del tiroteo y luego sobre lo que sucedió después. Supongo que fue principalmente una sesión para conocerme. Al final, ella me preguntó sobre mis mayores preocupaciones. Le conté lo que pasó con Sam. Ella dijo que tenía que encontrar una manera de equilibrar todo lo que Sam estaba haciendo por mí; quiero decir, no me gusta contar las cosas que hacemos la una por la otra ni nada. Ella solo dijo que nunca me sentiría satisfecha en nuestra relación si Sam estuviera dando constantemente y no pudiera hacer nada por ella ".

"Lo entiendo", dijo Kara, "¿Tenía alguna sugerencia?"

"Bueno, ella dijo que la cita que fijé la otra noche fue algo bueno", dijo Alex, "dijo que incluso los pequeños gestos pueden ser muy importantes en las relaciones, especialmente en tiempos difíciles".

"Entonces, ¿hay algo en lo que pueda ayudarte?" Kara preguntó: "Quiero decir, me encantaría ayudar a hacer algo por Sam. Ella realmente ha sido increíble ".

"En realidad, esperaba que tal vez pudiéramos llevar a Sam y Lena a una cita doble", dijo Alex, "aunque sé que tu agenda es realmente difícil".

"No, puedo hacer que funcione", dijo Kara, "De hecho, Winn y yo nos sentamos y tuvimos una larga conversación sobre el restaurante ayer. Con todo lo que sucede, creo que ambos nos dimos cuenta. El objetivo de este movimiento era para que dejáramos de trabajar en el suelo, así que tenemos que encontrar una manera de hacerlo. Vamos a comenzar a compartir las tareas un poco más en lugar de que ambos estemos en el restaurante todo el tiempo. Junto con eso, lo estoy convirtiendo en un socio minoritario en el restaurante ".

"Wow, ese es un gran paso, Kara", dijo Alex, "¿Estás seguro de que quieres renunciar al control así?"

"En realidad no estoy cediendo el control", respondió Kara, "todavía seré el dueño mayoritario, pero Winn merece una parte del éxito. Y, sinceramente, me sentiría mucho mejor compartiendo responsabilidades sabiendo que él también está obteniendo algo de eso. Hablé con Cat al respecto antes de acercarme a Winn. Ella ha compartido la propiedad en algunas empresas a lo largo de los años. Ella me dio muchos buenos consejos al respecto ".

"¿Ella piensa que es una buena idea?" Alex preguntó.

"Sí, lo hace", dijo Kara, "cree que me ayudará a encontrar el equilibrio en mi vida y también piensa que ayudará si decidimos abrir otros lugares alrededor de National City".