Changing our Colors - AU (Traducción Supercorp)

Capítulo 4: La primera cita

Sam entró en el restaurante y examinó el área. Vio a Alex saludándola desde una cabina hacia la parte de atrás. Inmediatamente la cautivó la mirada de Alex. Alex logró hacer que una blusa sedosa se viera increíblemente sexy. No se podía negar la atracción física que tenía hacia esta mujer. Sam se acercó y se deslizó en la cabina frente a Alex.

"Hola", dijo Alex, "¿encontraste tu camino con la suficiente facilidad?"

"Sí, solo un Uber aquí, no hay problema", respondió Sam.

"Realmente podríamos habernos encontrado en algún lugar más cercano a tu lugar", dijo Alex.

"No, esto es genial", respondió Sam, "cuando me mudé a National City, recién acababa de conseguir un lugar cerca de Lena y la oficina. "Me encanta la zona, pero nunca me aventuro a salir. "Me alegro de probar un nuevo lugar ".

Sam miró a su alrededor y notó que muchas de las parejas en el restaurante eran del mismo sexo. Se sabía que el vecindario que Alex eligió para cenar era muy amigable con los homosexuales. Sam realmente no llegaba a esta parte de la ciudad muy a menudo, pero era un entorno muy cómodo. Decidió que incluso si las cosas no funcionaban con Alex, debería comenzar a ramificarse más.

"Entonces, tengo que decir Alex", dijo Sam, "me impresionó mucho que me invitaras a salir el domingo. Realmente me gustó no tener que esperar y preguntarme si iba a ser yo quien me presentara ".

Alex se sonrojó furiosamente cuando el camarero se acercó a la mesa. Sam podría haber jurado que escuchó a Alex murmurar "Gracias a Dios" en voz baja mientras se acercaba.

"Sam, ¿qué te gustaría?" Alex preguntó.

"Tomaré un martini de Hendrick con una aceituna", dijo Sam.

"Buffalo Trace". dijo Alex.

"Entonces, ¿dije algo para ponerte nervioso?" Sam preguntó.

Alex negó con la cabeza y sonrió, "La verdad es que el domingo por la mañana en el almuerzo seguía y seguía sobre cómo quería enviarte un mensaje de texto, pero no sabía qué decir y Kara me estaba incitando, así que levanté mi teléfono, lo desbloquee, pero todavía estaba desconcertado y Cat me agarró el teléfono ... "

Para alivio de Alex, Sam se estaba riendo, "Así que Cat Grant realmente me invitó a salir".

"Sí, más o menos", dijo Alex, todavía sonrojado, "vi los tres pequeños puntos surgiendo mientras respondías y casi tuve una coronaria. Luego dijiste que sí y tuve que escucharlo de Cat el resto de la mañana sobre cómo necesitaba hacer crecer un set y actuar como un adulto".

Ambas mujeres se reían cuando las bebidas llegaron a la mesa.

"Parecías bastante seguro de ti mismo en Chameleon", dijo Sam.

"Sí, el vino podría haber ayudado con eso", respondió Alex.

"Bueno", dijo Sam levantando su vaso, "Aquí está Cat Grant. Si no fuera por ella, las dos podríamos estar en casa esta noche preguntándonos si deberíamos enviarnos mensajes de texto".

Ambas se rieron mientras tintineaban sus copas.

"Hey, ¿sabías que mi hermana cenó con Lena anoche?" Alex preguntó.

Sam casi escupe su bebida.

"No, ¿qué diablos?" Sam dijo: "No puedo creer que Lena haya tenido una cita y no me lo haya dicho. Ella no ha estado en una cita para siempre. Oh Dios, no le digas a tu hermana que dije eso".

"No fue una cita, Sam", dijo Alex, "Kara estaba cerrando el restaurante justo cuando Lena caminaba a casa y se encontraron y decidieron cenar. Además, Kara es heterosexual. Al menos creo que es heterosexual. Sinceramente, no sé nada sobre su vida amorosa, excepto que ella salió con un chico que resultó ser horrible ".