gods & monsters ➸ portuguese version

XXV

Gostaria de agradecer a @harrymaricona que me ajudou muuuuuuuito na tradução desse capítulo, se não fosse por ela ele não estaria saindo agora, muito obrigada mesmo!!! 

*.¸ ¸.*☆Obrigada por lerem! Não esqueçam dos votos e comentários!☆*.¸ ¸.*

Behind Blue Eyes — The Who

Louis não costumava acreditar em felicidade.

A ideia sempre pareceu meio frívola e exagerada. Felicidade, para ele, havia ficado responsável em manter um estado de conforto físico. Qualquer coisa além daquilo, no entanto, só parecia besteira. Qualquer coisa além daquilo parecia intangível e incerto, levemente repugnante para ele. Qualquer coisa além daquilo parecia bem distante.

Porém aquilo provavelmente foi porque ele não sabia que Harry Styles existia entre esses "além daquilo".

Ele não sabia o que era sentir fechar seus olhos e sentir a respiração leve e constante de alguém através de suas pálpebras. Ele não sabia o que era dormir com sua pele impregnada no calor de alguém, ou que ele poderia sorrir pelo mero som de uma voz, respiração e olhar de outro alguém. Ele não sabia que poderia viver, comer e respirar juntamente com outro humano sendo que, de alguma forma, fazia tudo valer a pena, fazia tudo funcionar. Ele não sabia que poderia continuar sendo ele mesmo enquanto se entregava, e ele nunca, nunca soube que seu mundo nunca havia sido um mundo antes, e que ele, Louis Tomlinson, era capaz de ser feliz.

Ele nunca soube o que estava perdendo.

Mas agora o que ele sabia? Agora que ele tinha Harry, embalado em seu corpo, mente e espírito? Agora que ele sabia a sensação de ar em seu peito e luz em seus olhos no lugar de chumbo, do cimento, da noite silenciosa... Agora que ele sabia, ele não achava que pudesse voltar atrás um dia.

Era Harry naquele momento, sempre seria Harry.

E Louis Tomlinson estava feliz.

—Por que está me encarando? — Harry perguntou, seus lábios curvados em um leve rubor enquanto ele lançava um olhar de jade desconfiado na direção de Louis. As marcas de sono em suas bochechas eram proeminentes contra a luz branca da manhã, seu cabelo estava bagunçado e caótico, esparramado pelo travesseiro. Tornozelos estavam pressionados nos tornozelos, a pele quente e alinhada. Harry era tão lindo.

—Porque — Louis sussurrou, com sua voz matinal quebrada enquanto roçava as mãos desajeitadas na testa de Harry, afastando os fios bagunçados. Os lençóis faziam um leve som com o movimento. — Não consigo não olhar.

As palavras pareciam entonteantes e cheias de hélio, flutuando e flutuando, pois Louis se sentia bêbado mesmo que ele tivesse acabado de acordar. Ele não sabia o que elas significavam, elas apenas soavam certas.

Harry entendeu, no entanto. Ele sorriu em seu travesseiro e ele entendeu quando um rubor subiu por seu pescoço, enquanto suas mãos circulavam a cintura de Louis.

Ele nunca mais quis outro par de mãos nele. Ele nunca mais quis que ninguém o tocasse, ele nunca mais quis sentir palmas que não fossem as de Harry, arrepios que não fossem de Harry. Era apenas Harry, seria sempre apenas Harry.

—Não quero que você desvie o olhar nunca — Harry murmurou, a voz tão profunda enquanto ele afastava seu rubor, o rosto sorridente bem mais perto. Sua respiração era como giz e Louis estava pouco se fodendo quando enlaçou seus dedos em seu cabelo. — Estou preso em você, também, Louis. Nada mais importa.

Aquilo parecia tão ingênuo, pretensioso e egoísta. Louis amava. Era o tipo de frase feita apenas para ele.

—Nada mais importa — ele concordou, puxando Harry para perto, sentindo o encaixe de seus lábios se conectarem.