Miami or Mi ami?

3. Allenamenti

Margot pov
Tra poco iniziano gli allenamenti e noi stiamo andando in Palestra. Non vedo l'ora di veder giocare quel cretino di Trevor. Ad un certo punto vado a sbattere contro qualcuno.
《Ma vedi dove cammini? Mi hai fatto rovesciare tutto il succo sulla camicetta!》mi urla contro una ragazza
《Scusa, non volev...》mi ferma
《Non usare scuse, stupida pivella》continua con quella sua voce fastidiosa
《Margot andiamo》afferma infastidita mia sorella.
《Che c'è? Avete paura?》
《No, solo che mi sembra inutile parlare con chi non ascolta. E poi》 la guarda da capo a piedi 《 mia sorella ti ha sporcata il torace, dato che la tua "camicetta" è talmente corta da essere inesistente》afferma.
《Ah, si?!》le tira i capelli
《Non toccare mia sorella sottospecie di barbie》le tiro anche io i capelli. Lei lascia andare Megan.
《Ma siete pazze?!》esclama
《L'unica pazza sei tu stupida gallina》afferma Meg
《Tu smettila di insultarmi e anche tu》ci indica
《Altrimenti?》chiediamo all'unisono
《Non sapete chi sono vero?》
《No, e sinceramente non ci interessa》rispondo
《Ah, no? Io sono Brigette, la nipote della preside》dice, io e Meg ci guardiamo
《Hai sentito? Ora ho proprio paura》
《Hai ragione Meg, oh no!》la prendiamo in giro, ma lei si arrabbia e tira per la collana Meg, facendo rompere il medesimo oggetto.
Vedo mia sorella che è un fascio di rabbia e tristezza.
《Non dovevi brutta gallina》urlo per poi tirarla verso di me con i suoi stessi capelli.
Da li parte una vera e propria lite, Meg cerca di divederci in vano.

Megan pov
Raccolgo la collana da terra. È una delle poche cose che mi restano di mia madre.
Cerco di dividere Margot e quella bionda ossigenata, ma non ci riesco!
Vedo Trev e i due ragazzi dell'altra volta e gli corro incontro.
《Trev, ho cercato di dividerle, ma non ci riesco. Aiutami!》
《Cos' è successo?》
《Ti dico dopo, ma adesso divile》si avvicina alle due e, con l'aiuto di un ragazzo biondo, le divide.
Mi avvicino a mia sorella.
《Mar, sei sporca di sangue》
《Sicura sia il mio?》scherza, o no? Guardo Brigette e noto che le cola del sangue dal naso, sposto di nuovo lo sguardo su di lei.
《Stavo scherzando, eh. È del mio bellissimo labbro il sangue》afferma.
Ad un certo punto vedo scendere la preside.
《COSA SUCCEDE QUI?!》urla
《Un incomprensione?》cerco di rimediare
《Voi, andate in palestra》indica i ragazzi 《tu no》ferma Trevor 《e voi tre nel mio ufficio》.
Saliamo con lei in silenzio.
Appena chiude la porta, ci fa accomodare, ma Trev rimane in piedi dietro di noi
《Spiegate》sospira.
Iniziamo a parlare tutti insieme, ma lei ci ferma.
《Voglio parlare io》afferma la gallina
《Va bene》
《Loro mi hanno iniziato a tirare i capelli, senza alcun motivo》piagnucola.
Vedo mio cugino battersi una mano in fronte.
《Sì?  Ragazze, cos' è successo?》ci chiede
《Margot ha versato, per sbaglio, un po' di succo sulla camicia di Brigette. Lei si è alterata e ha iniziato a tirarmi i capelli. Mia sorella è intervenuta, dopodiché Brigette mi ha tirato per la collana, rompendola. E Margot è intervenuta di nuovo, ma si sono spinte troppo oltre finendo a questo punto.》racconto
《E tu? Che c'entri?》chiede esasperata a Trevor
《Beh, sono un familiare》sorride
《Bene, saprò chi chiamare se succede qualcosa》sorride 《allora ragazze. Domani pulirete la palestra dopo l'allenamento》afferma 《potete andare, ma tu no》intrattiene la nipote.
Scendiamo di nuovo verso la palestra
《Volete venire a vedere l'allenamento?  È iniziato da qualche minuto》sorride Trev
《Okay》rispondiamo ancora scosse.

Margot pov
L'allenamento è stato alquanto noioso, ma abbiamo parlato quasi sempre dei ragazzi. Scendiamo dagli spalti e ci avviciniamo al gruppo.
《Trevor sei una bomba!》ride mia sorella
《Hey, come stai?》mi chiede un ragazzo dai capelli biondi.
È lo stesso che mi ha separato dalla strega.
《Bene, grazie》sorrido
《Io sono Eric》mi porge la mano
《Io mi chiamo Margot》gli do il cinque sulla mano invece che stringerla, ride.
《Senti, dopo nell'orario in cui possiamo uscire. Vuoi venire a fare un giro?》chiede
《Va bene》rispondo
《A dopo allora》ride e se ne va. Mi avvicino a mia sorella
《Credo di avere un appuntamento》sussurro, mi trascina fuori
《Cosa?! Con chi? Quando? Dove?》inizia a chiedere a raffica
《Eric, il biondino di prima. Dopo. Non so dove》rispondo
《Devo sapere tutto》
《Ovvio》.

[...]

Megan pov
《Ora vado》sorride Margot prima di andarsene.
Guardo la collana con il gancio rotto tra le mie mani, ho deciso di andare da Trev e vedere se riesce a ripararla.
Attraverso il corridoio fino alla sua stanza, ci sono dei ragazzi che mi guardano.
《Non avete mai visto una ragazza?!》affermo infastidita, i ragazzi se ne vanno.
Busso, non è Trevor ad aprire la porta, ma bensì Noah.
《Hey ciao, cosa ci fai qui?》mi guarda
È a petto nudo. O mio Dio! È a petto nudo?
《S-senti, io c-cercavo Trevor》
《Non c'è, posso aiutarti?》chiede
《Se riesci a far apparire mio cugino o a fare miracoli con collane rotte, si》rispondo
《La prima è improbabile, ma la seconda è fattibile》sorride 《dai, entra》si sposta per farmi passare.
Entro, ci sono tre letti, quindi condividono in tre una stanza? 
Mi siedo su un letto e lui mi segue
《Allora?》
《Questa è la collana》gliela porgo
《Nessun problema》sorride prendendola.
Dopo un po' che smanetta con la collana, me la porge.
《Wow, grazie》sorrido
《Era così importante?》chiede ridendo
《Si》rispondo 《allora...io vado. Grazie ancora》mi alzo e mi avvicino alla porta.
《Perché non resti un po'? Siamo soli, guardiamo un film》sorride
《Sono fidanzata》affermo, ma la sua espressione non cambia.
《Ti ho chiesto di guardare un film,  non di sposarmi》ride
《Va bene》rispondo.