[SooJun][Trans] Tổng hợp Oneshot

7. Gai lạc đà (Phần 1)

Tác giả: 木申有字吗

Người dịch: Airin

Link gốc: https://caomeiyingtaojiang562.lofter.com/post/30acb724_1c8d9fa1d

Nhân vật: TXT Choi Soobin/ TXT Choi Yeonjun, và các thành viên còn lại của TXT.

Thể loại: Nửa hiện thực, Cố chấp ôn nhu x Bối rối nho nhã.

BẢN DỊCH ĐÃ CÓ SỰ CHO PHÉP CỦA TÁC GIẢ!

KHÔNG ĐEM BẢN DỊCH RA KHỎI WATTPAD NÀY DƯỚI MỌI HÌNH THỨC.

Chú thích: Camel Thorn (Tên tiếng Việt chính xác là cây Keo lạc đà) là một loại cây sinh trưởng ở khu vực sa mạc, phần cây lộ ra rất thấp nhỏ, nhưng phần rễ dưới lòng đất lại cực kỳ lớn để hút nước ngầm. Vì để là cây Keo lạc đà trong bản dịch thì không hay lắm nên mình đã dịch theo tên tiếng anh là cây Gai lạc đà.

Chính văn

"Tình yêu của em đối với anh như thể cây gai lạc đà

Anh chỉ nhìn thấy được một góc của tảng băng chìm mà thôi

Vì em sẽ đem toàn bộ gốc rễ to lớn

Chôn ở nơi sâu nhất của đáy lòng"

Lần đầu tiên Thôi Tú Bân nhìn thấy Thôi Nhiên Thuân, mái tóc ngắn màu đen hơi cụp lả lơi trên trán, trốn trong phòng tập suốt thời gian dài nên da anh tương đối trắng, mặt mày tinh tế sắc bén, xuống thấp chút nữa là đôi môi anh, mềm mượt, đáng yêu, giống như cánh hoa hồng non nớt ngậm những giọt sương khiến người ta không thể không thích.

Người kia một tay đút túi một tay vô thức nghịch nghịch chiếc khuyên lấp lóe dưới vành tai, cằm hơi nâng cao, mắt nheo lại, đứng ở một nơi xa cách cẩn thận đánh giá đám nhóc mới vào công ty.

Sắc bén, cao ngạo, nhưng không làm mất đi khả năng tự kiềm chế bản thân và sự ưu nhã vượt bậc, đây chính là ấn tượng đầu tiên của Thôi Tú Bân đối với Thôi Nhiên Thuân.

Về sau cậu mới biết, người kia chính là thực tập sinh truyền thuyết ai ai cũng biết trong công ty.

Hai người từng chạm mặt qua lại vài lần, Thôi Tú Bân để ý mỗi khi cậu thấp giọng chào hỏi, người kia khóe mắt sẽ hơi cong lên, miệng khẽ nâng, lộ ra nụ cười lịch sự tiêu chuẩn. Anh luôn duy trì sự chiếu cố vừa đủ đối với mỗi đàn em, nhưng có thể làm bạn thân cận với anh cũng chỉ có vài người.

Thôi Tú Bân từng gặp anh tập nhảy một mình.

Thân thể anh rất đẹp, vai rộng eo hẹp, tay chân thon dài. Khi đó đêm đã khuya, trong phòng luyện tập vắng tanh chỉ còn mình anh, anh nhàn nhã phát bài nhạc solo từ điện thoại của mình, thả trôi bản thân theo nhịp điệu. Anh nhảy những bài phong cách hip-hop giống như thể hạ bút là thành văn hay, đi theo tiết tấu, mỗi khớp xương đều linh hoạt tự nhiên mà vẫn mười phần quyết đoán, động tác luôn mang theo chút gì đó rung động như ngọn lửa rực cháy. Nhưng Thôi Tú Bân lại thích anh nhảy nhạc trữ tình hơn, lúc đó anh sẽ như một chú thiên nga xinh đẹp, lại càng giống một chú bướm bay lượn nhẹ nhàng, cả cơ thể kéo căng tới tận bàn chân, vòng eo mềm mại cùng ngón tay mảnh khảnh, cảm giác không gì hoàn hảo bằng.