Матушка Бай сказала:
– Кашу с креветками нужно есть, пока она горячая, потом появляется неприятный рыбный привкус. Ох, твоя уже остыла, я принесу тебе другую миску.
Бай Ихань улыбнулся и ответил:
– Всё нормально, она ещё тёплая. Не трать еду просто так, каша же ещё вкусная.
Он сделал глоток из миски, и вкус ароматной каши распространился по всей полости рта. Бай Ихань прищурил глаза в наслаждении. Когда он в последний раз ел что-то настолько вкусное?
Когда он работал в кафе, то мог питаться только дешёвым фастфудом. Он быстро и жадно всё проглатывал, чтобы снова вернуться к работе.
Сначала он вообще не мог есть такую дешёвую еду. Ему казалось, что это совсем не то, чем должны питаться люди. Но старая поговорка верна: ко всему можно привыкнуть. Когда человек умирает от голода, выбирать не приходится. И даже еда, приготовленная на чёрном переработанном масле, может показаться вполне вкусной. А эта миска каши лишь слегка охладела, она всё равно в тысячу раз вкуснее всего, чем он питался раньше.
Мама и тётушка Ян посмотрели друг другу в глаза и заметили удивление во взглядах. Бай Ихань вырос в семье, где все вокруг его обожали. Он терпеть не мог, когда в его еду добавляли сухие (сухое молоко, засушенные фрукты, например) или не слишком тщательно приготовленные продукты. Он браковал любые недостатки, отказывался от еды из-за самых незначительных ошибок, так что же случилось сегодня?
После еды Бай Ихань сел в машину к своему водителю Сяо Чжэну под беспокойным взглядом своей матери. Бай Ихань умел водить машину, но семья считала, что он ещё слишком юн, поэтому его всегда отвозил водитель. Все настаивали на том, что ему было слишком опасно садиться за руль. В свои 24 года Бай Ихань мог только выразить молчаливое разочарование. [п.п.: "Сяо" тут - маленький, но называть водителя машины малыш Чжэн ну такое ( ̄▽ ̄).]
Наблюдая за тем, как машина с Бай Иханем выезжает за ворота двора, мама думала о его странном поведении сегодня и подозвала телохранителя:
– Возьми с собой ещё двух людей и следуй за ним. Охраняйте его втроём, но не дайте ему вас обнаружить.
Бай Ихань сказал Сяо Чжэну просто бесцельно кружить по городу, а сам он смотрел на мелькающие небоскрёбы со множеством сменяющихся мыслей в голове. В этом городе он родился и мучительно умер. Вся его прошлая короткая жизнь прошла в этом городе. Он знал это место, любил это место. Он будет похоронен здесь и в этой жизни. Это был его дом.
Вскоре наступил обед. Машина проезжала мимо пригорода, в котором велись строительные работы, и Бай Ихань обратился к Сяо Чжэну:
– Остановись здесь и высади меня, а сам езжай на обед. Когда закончишь, подъедешь обратно и заберёшь, а я пока прогуляюсь.
Сяо Чжэн не согласился:
– Здесь ведётся стройка и вокруг много пыли. Господин, если хотите прогуляться, то почему выбрали именно это место? Я не могу просто оставить вас здесь одного и уехать на обед. Что бы вы хотели поесть?
Бай Ихань немного подумал над его словами.
– Тогда высади меня где-нибудь подальше, в начале пригорода. Я сегодня позавтракал достаточно поздно и пока не голоден. Если захочу есть, то пойду и сам найду, где обедать. Или ты думаешь, что я маленький ребёнок, который не знает, что делать со своими потребностями?
Сяо Чжэн почувствовал, как по спине пробежал холодок. Все знают, что молодой господин семьи Бай – драгоценный ребёнок, избалованный до глубины души. Если он позже пожалуется о своём недовольстве, то Сяо Чжэн может лишиться высокооплачиваемой работы. Младший господин уже достаточно взрослый. Большинство молодых людей способны действовать независимо, но только семья Бай по-прежнему считает его ребёнком, которому необходима забота.
Сяо Чжэн на секунду вышел из круговорота мыслей и сказал:
– Да, господин, можете прогуляться по улице впереди, я вернусь за вами позже.
Бай Ихань кивнул и вышел из машины, когда та остановилась. Сяо Чжэн посмотрел ему в спину и подумал:
«В самом деле, это совсем другая жизнь. Обычные люди в этом возрасте сражаются за будущее, но в семье младшего господина Бай все рождены с золотой ложкой в рту. Даже если он останется бездельником, то сможет жить в роскоши. Просто получая дивиденды, он может гарантировать себе безбедную жизнь, не говоря уже о том, что все в семье относятся к нему, как к сокровищу. Он родился в такой богатой семье и живёт без забот, но при этом постоянно закатывает истерики».
Сяо Чжэн действительно не понимал, чем Бай Ихань мог быть недоволен. Он вздохнул и уехал. Нужно просто вести машину и перестать думать об этом. Удачное рождение этого парня было получено с помощью какого-то навыка, который нельзя получить через зависть.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Возродиться как хороший ребёнок [1 часть]
RomanceЛюбительский перевод! Возможны долгие "слова переводчика" и (п.п:) в процессе чтения. Страна: Китай Оригинальное название: 重生之做个乖孩子 Автор: 今生缘浅 Год выпуска: 2017 Статус оригинала: Завершён Глав: 226 (221 + 5 экстра глав) Как бесполезный и испорченн...