Возродиться как хороший ребёнок [1 часть]

Глава 34. Старший господин Янь

Все говорят, что взрослые - это те же дети, ведь даже в преклонном возрасте они склонны поступать по детски, основываясь на свои вкусы. Когда старший господин Янь был молод, занимал высокий пост, теперь же он стар, его сын послушен, но всё же высокомерен. Никто не смеет провоцировать несчастье стариков. Он уже стар, но не может любить такую элиту, как его сын и Бай Янь. Ему больше по душе не слишком умные, но симпатичные и хорошие дети. После поздравлений Бай Иханя, он время от времени обращал на него внимание. Кто бы мог подумать, что просто отвлекшись на какое-то время, этот ребёнок будет так напуган!

Как у старого ребёнка, характер старшего господина Яня непредсказуем. Он слегка опустил голову и произнёс:

 - Этот ребёнок Бай очень хороший, что нужно было сделать, чтобы напугать его? Янь Чэн! (п.п: почему в его имени иероглиф "город"?) Почему ты приглашаешь людей с таким чёрным сердцем? Не испугался ли он, что день рождения старика пройдёт слишком гладко и пришёл, чтобы испортить праздник?!

Янь Чэн - послушный сын. Все в городе Хуа знают, что если дедушка Янь сердится, он всё торопливо объяснит:

 - Это моя вина. Папа, сегодня большой день, не сердись.

Старик Янь не выдержал:

 - Раз ты так заботишься о своём отце, почему бы не выгнать отсюда этого неверного семьи Фэн? Хочешь подождать, пока он одурачит нас с тобой?

Это обвинение было слишком большим, и отец Фэн Цюня, Фэн Дэчэн (п.п: "становиться добродетельным"), услышав это, выступил вперёд и сказал:

 - Это вина щенка, он столкнулся с Бай Иханем, но у него не будет смелости пойти против отца. Я заберу его домой, чтобы преподать ему урок.

Матушка Бай холодно фыркнула:

 - У молодого господина Фэн не хватает смелости пойти против отца, зато наша семья Бай настолько слабая, что можно издеваться над моим сыном!

Фэн Дэчэн улыбнулся и ответил:

 - А где госпожа Бай сказала, что её семья - одна из лучших в городе Хуа? Как мой сын-разбойник мог посметь запугивать вашего? Это всё недоразумение, просто недоразумение, госпожа Бай, вы успокоитесь, увидев, что я уйду? Его нельзя убивать лишь для того, чтобы утихомирить гнев в сердцах семьи Бай!

Бай Янь уверенно подошёл к ним:

 - Разве это недоразумение? Я должен кое-что сказать. Мой брат с детства хорошо разбирается в таких вещах и не провоцирует появление неприятностей. Моя сестра сказала, что некоторое время назад у него изменился характер. Наша семья очень волновалась, и были подозрения, что кто-то заставлял его страдать, пока мы не видели. Мы всё проверили и не обнаружили никого, вредящего ему. Но сейчас мы, кажется, нашли ключ к разгадке. 

Перед Фэн Цюнем сказали, что Бай Ихань был понимающим и хорошим с детства? Если вы в самом деле смогли сказать это искренне, значит никогда не страдали!

Фэн Дэчэн, выслушав это, сказал:

 - Молодой господин Бай, не говорите так. Даже если одолжить мне всю смелость семьи Фэн, я не осмелюсь причинять неприятности семье Бай. Ах, но если мой непутёвый сын спровоцировал вам ещё несчастья, я передам его, возражений не будет!

Бай Сюэцин успокоилась. Уверенными шагами, какими только можно ходить на каблуках, она подошла и спросила:

 - Сколько ему лет? Вы передали его нам, мы можем убить? Семья Бай не из тех, кому можно льстить. Он человек из семьи Фэн, его поведение будет записано, и мы, естественно, узнаем всю подноготную. Когда придёт время, мы используем свои методы, чтобы отдать отчёты.

Матушка Бай с благодарностью посмотрела на свою дочь и согласилась с её словами. Шэнь Тяньян молча стоял за спиной Бай Сюэцин, но по выражению его лица всё было понятно: если Бай Сюэцин хочет убить, то работа по избавлению от тела будет на нём. 

__________

От переводчика:

Ну, 8 августа мне придётся исчезнуть ~на 1 неделю. В глушь без сети. Я постараюсь выпускать главы почаще до моего отъезда.