Возродиться как хороший ребёнок [1 часть]

Глава 33. Очернение Фэн Цюня

Матушка Бай неторопливо подошла к ним и сказала:

 - Сюэцин, ты всё ещё его не отпустила, но он ведь тронул моего ребёнка, и ты думаешь, он может остаться без наказания? И твой старший брат прав, ты девушка, не стоит заниматься этим самой.

Бай Сюэцин посмотрела на свою родительницу, на Му Цзинъюаня, всё ещё обнимающего дрожащего Бай Иханя, стоящего рядом с ними мрачного отца, и ей не хотелось отпускать руку.

Шень Тяньян[1], увидев опускающуюся руку девушки, протянул ей носовой платок, его голос был очень мягким:

 - Быстрее вытри руку.

Бай Сюэцин посмотрела на неё и приняла платок. Шень Тяньян, увидев, что его вещь использовали, очень обрадовался.

Фэн Цюнь опустил руки и яростно сжал кулаки, да так, что его ногти пронзили кожу ладоней. Что это вообще такое? Почему люди так на него смотрят? Что они там увидели? Эй! Разве она к грязным рукам прикоснулась?

Семья Фэн не может сравниться с этими людьми. Она не много представляет в иерархии богатых семей, но всё же он является молодым господином своей семьи. Увидев его, хотя бы три человека должны улыбнуться. Но после рождения в семье младшего сына, этот дурак уже в три года был выше по статусу. Фэн Цюнь думал, что, раз уж он живёт в городе Хуа, его должны рассматривать как личность. Но кто бы мог подумать, что один только Бай Ихань унизит его. Чёрт подери, смотря на этих людей, наблюдающих за этой сценой, он весь как на иголках, однако у него не хватает смелости уйти!

Даже его отец, человек, что всегда был возвышен в глазах Фэн Цюня, лишь стоял в толпе, усмехаясь над этой сценой, и не собирался помогать.

Почему? Почему эти люди так унижают его?! Бай Ихань! Как только он сможет, обязательно превратит его жизнь в ад, да чтоб ходил по миру ни живым, ни мёртвым!

Он опустил голову и, как другим казалось, признал свою ошибку. Но на самом же деле он прятал глаза, полные убийственного намерения.

В этот момент глава семьи Янь, в честь которого был банкет, тоже подоспел. До этого банкет был весёлым, но теперь хорошее настроение старика пропало, и он спокойно спросил:

 - Что случилось?

Бай Борэн ответил:

 - Простите за беспокойство, дядя Янь, ничего страшного, просто мой младший сын, очень смелый ранее, каким-то образом испугался человека с именем Фэн Цюнь, что испортило ваш праздник, прошу прощения.

Старик Янь знает Бай Иханя. Семья Бай оберегает его, как зеницу ока. Он только слышал, что тот был сильно избалован ими, но в жизни увидел его только сегодня. Для него было неожиданно, что это будет хорошо воспитанный ребёнок, что ранее при поздравлении произнёс ему приятные пожелания.

До сих пор он считает, что такой изысканный внешний вид и хороший характер притягивают проблемы. Неудивительно, что семья Бай попала в такую ситуацию. И, не беспокоясь о своих младших, он думал, что если бы у него был такой внук, то это без малого являлось благословением небес.

Почему недавно он так испугался? Кроме того, этот милый ребёнок совсем не выглядит смелым, кто посмел бы его напугать?

Старик перекинулся парой слов с Бай Борэном, и его взгляд упал на Бай Иханя. Ребёнок, что совсем недавно смеялся, находясь в кругу своей семьи, теперь испуганным находился в объятиях ребёнка семьи Му и дрожал. Старое сердце вдруг начало ныть.

__________

Примечания от переводчика:

[1] Шень Тяньян - 沈 [shěn] 天 扬 [tiān yáng] - "Небесное веяние", "Божественное веяние"

天 [tiān] - небо, бог, божество;

扬[yáng] - веять, взметать.