Возродиться как хороший ребёнок [1 часть]

Глава 9. Мам, я люблю тебя

Редактированная глава

___

Бай Ихань не особо волновался об этом. Он поднял своё слегка подгоревшее лицо к солнцу и сказал: 

 - Ничего не долго. Сейчас поедем.

Он открыл заднюю дверь машины и быстро сел.

Чжэн Синь немного волновался, это... поблажка? Он завёл машину и спросил:

 - Куда поедет молодой господин?

Бай Ихань сказал прамо:

 - Едем домой.

Чжэн Синь через зеркало заднего вида украдкой посмотрел на Бай Иханя, приводящего в порядок свой разум. Он ответил короткое "хорошо" и нажал на газ. Машина влилась в общий поток.

Телохранители А и Б: "...Что сегодня случилось с молодым господином? Он в самом деле так хорошо разговаривает? Этот водитель уехал на десять минут! Десять! Минут! От часа! Его лицо обгорело! Молодой мастер стоял на обочине, ожидая его?! И ещё не разозлился? Солнце что, поднялось на западе? Это похоже на хороший день, кажется, будто всё было только \" ...хорошо говорите, достаточно.

Однако, такой молодой господин выглядит более симпатичным, и такой милашка! Просто он такой ужасный, этот Чжэн Синь! Прежде чем вернуться, сообщи это госпоже Бай! 

Двое мужчин посмотрели друг на друга и тяжело кивнули.

Когда они вернулись в дом Бай, Бай Ихань был остановлен Чжэн Синем:

 - Молодой господин, пожалуйста, подождите... - Бай Ихань повернулся.

Чжэн Синь смущённо сказал:

 - М, молодой господин, то, что случилось сегодня... не могли бы Вы не говорить госпоже Бай об этом? Она уволит меня, а Вы знаете, что я бедный человек, мне очень нужна эта работа.

Бай Ихань непонимающе произнёс:

 - А что сегодня случилось? Чжэн Синь, я думал о возвращении, я подумал, что так хорошо говорю с тобой, я ждал тебя, а ты хочешь, чтобы я унижался?

Тот, кто действительно нуждается в этой работе, даже если и хочет поязвить, но может только сказать:

 - Это... Я опоздал и заставил Вас ждать.

Бай Ихань сложил руки:

 - Ох, я это даже не запомнил.

Бай Ихань собрался идти к двери, и Чжэн Синь его окликнул:

 - Молодой господин! Госпожа Бай...

Бай Ихань думал об этом, если его мать узнает, что он позволил себе ждать десять минут, она может действительно его уволить. Изначально не собираясь затруднять жизнь Сяо Чжэна такой мелочью, он сказал:

 - Можешь не волноваться, я не скажу ей.

Чжэн Синь моментально ответил:

 - Спасибо, молодой господин! Вы такой хороший! 

Он не ожидал, что молодой господин в самом деле так скажет. Как только Бай Ихань вошёл в дом, матушка Бай поприветствовала его и с улыбкой спросила:

 - Хань-Хань, где ты был сегодня? Зачем же так рано возвращаться? Повеселился?

Бай Ихань поднял своё улыбающееся лицо и ответил: 

 - Мам, я просто бродил по городу сегодня и был счастлив.

Когда она увидела улыбающегося сына, её сердце забилось быстрее, а улыбка стала ещё шире. Она сказала:

 - Мой Хань-Хань счастлив, хорошо, ты наверняка устал, иди наверх, искупайся, а после отдохни, я позову тебя ужинать.

Бай Ихань посмотрел на свою улыбающуюся за "счастье" сына мать, и его глаза были полны боли. Он непроизвольно обнял свою матушку и прошептал ей на ухо:

 - Мам, я люблю тебя.

Матушка Бай: "...Сердце! удар! тревога! тревога! сосуд для крови пуст!"

Испугавшись, что мать увидит его покрасневшие глаза и встревожится, он отпустил её и убежал наверх, оставив в одиночестве...

__________

От переводчика:

Моё сердешко! Мамочки, мне так нравится, когда дети показывают свою любовь к родителям, ибо я знаю, что по мере взросления они отдаляются от них, расстраивая этим тех, кто заботился о них и видел, как они растут. Всё таки я жуткий любитель флаффа, поэтому не знаю, что здесь делаю, переводя эту новеллу. Но раз уж решила, забрасывать не собираюсь.