Возродиться как хороший ребёнок [1 часть]

Глава 70. Свадьба на паузе

— И правда, – согласилась Бай Сюэцин. – На протяжении многих тысячелетий разведка была важной составляющей в схватке врагов. До того, как мы узнаем, кто действительно стоит за этим, нам нужно действовать осторожно. Безопасность брата превыше всего, тем более с его склонностью к суициду. Кто-то, способный успокоить его эмоции, должен всё время находиться рядом с ним. Цзинъюань, оставляю это на тебя. (п.п: чего и следовало ожидать) Ты всегда хорошо справлялся с ним. У тебя быстрая реакция. Если бы тебя тогда не было там, не знаю, что бы мы делали. Ты больше подходишь на роль его защитника. А расследование оставь на нас. Это неотложное дело. Сейчас клинок врага приставлен к нашему горлу. Нам нужно действовать быстро!

Бай Борэн и Бай Янь даже не могли подумать, что Му Цзинъюань станет лучшим кандидатом для защиты Бай Иханя, ведь по одному его виду ясно, что он решительный и наблюдательный, он был бы очень полезен в разрешении дела с мастером разума. Однако, услышав рассуждение Бай Сюэцин и вспомнив попытку Бай Иханя совершить суицид несколько дней назад, они оба решили, что за ним приглядывать должен именно Му Цзинъюань. В конце концов, жизнь Бай Иханя – это самое главное сейчас, и она подвергается самому большому риску. Всё остальное же на втором плане. Что, если однажды у Иханя однажды получится прекратить свою жизнь? И какой тогда будет смысл в их стараниях? Какой тогда будет смысл ловить членов заговора? 

Это всё ради жизни Бай Иханя!

Бай Борэн ещё раз похлопал по плечу Му Цзинъюаня. (п.п: аха, это а-ля: держись, брат, мы морально тебя поддерживаем) 

— С тобой Хань-Хань будет в безопасности. Ты всегда заботился о нём больше нас. И я благодарен тебе за всё. Если бы я был в комнате тогда, не смог бы отреагировать так же быстро. Не буду повторять, насколько я тебе за это благодарен. (п.п: так, ладно, надо хотя бы в переводе снизить свою язвительность) Мы всегда считали тебя членом своей семьи. Сейчас ты помолвлен с Сюэцин, и ты станешь законной частью нашей семьи, – сказал он.

Бай Янь согласно кивнул.

Цзинъюань кинул на Бай Сюэцин благодарный взгляд и вновь сосредоточился на Бай Борэне. 

— Я обязательно выполню свой долг, защищая Хань-Ханя, – заявил он. – Даже если бы меня не попросили остаться с ним, я бы всё равно сделал то же самое.

— Давайте пока отложим нашу свадьбу с Цзинъюанем, – высказала Бай Сюэцин.

Бай Борэн был шокирован. Он моментально перевёл свой взгляд на одеревеневшего (от волнения) Му Цзинъюаня.

— Что ты такое говоришь? – спросил он Бай Сюэцин несчастным тоном. – Брак – это одно из самых больших событий в жизни. Как можно относиться к этому так несерьёзно? Текущая проблема с вашим братом не мешает свадьбе!

Бай Сюэцин посмотрела на ещё более напряжённого Му Цзинъюаня.

— Не в этом дело, отец, – серьёзно ответила она. – Возможно, это просто женская интуиция. Мне всегда казалось, что Хань-Хань был несколько недоволен нашей помолвкой. Хоть он и говорит, что всё нормально, каждый раз при упоминании этой темы его настроение падает. Сейчас он в опасном положении, и всё, что может его расстроить, нужно прекратить упоминать. Когда всё закончится, будет ещё не поздно продолжить. В конце концов, мы ещё молоды, не нужно торопиться.

Му Цзинъюань сразу же понял, к чему она ведёт.

— Да, – бодро согласился он. – Я тоже это почувствовал. После того, как Сюэцин заговорила об этом, я убедился, что не один такой. Он серьёзно отнёсся к словам о помолвке. Нам нужно наконец понять, что сейчас он стал более "зрелым". Он не станет показывать на своём лице все испытываемые им эмоции. Он будет размышлять об этом в одиночку. Это очень рискованно. Я думаю, нет смысла гадать, правда это или нет, нам нужно просто не откладывать этот вопрос в долгий ящик. Мы должны избавиться от проблемы ещё в зародыше. Сюэцин правильно говорит, мы ещё молоды. Ради безопасности Хань-Ханя, нужно просто не упоминать эту тему.

Уважение Бай Яня к его будущему деверю возросло после этих слов. Какая большая жертва! Му Цзинъюань отложит свою свадьбу только ради безопасности его младшего брата, более того, он готов отложить дела компании ради его защиты, семья Бай очень обязана ему!

__________

От переводчика:

Скажите, и как только я умудрилась допереводить до 70-ой главы? *дошло, сколько уже времени занимается этим переводом* (゜-゜) 

Да-да, Бай Божень снова будет Бай Борэном, просто потому что в процессе перевода мне стало смешно с формы его имени "на Бай Божене"