Возродиться как хороший ребёнок [1 часть]

Глава 62. Нечто важное

Бай Сюэцин стиснула зубы.

— Значит, он хотел самоубиться из-за такого пустяка?

Она хлопнула себя по лбу.

— Если бы тебя не было рядом. Если бы тебя там не было, тогда сейчас он мог бы...

Мелкая дрожь пробила её от страха. 

Тёмные тени залегли на веках Му Цзинъюаня. Он сжал руку в кулак и предположил:

— Возможно, таковы и были мотивы преступника.

— Он хочет смерти Хань-Ханя? – гневно выдала она. – Кто станет использовать такой сложный способ? И всё же, этот способ действенен для тех, кто не хочет пачкать руки кровью. Если бы вчерашний инцидент не вызвал подозрений, мы так и остались неведении, и могло произойти что-то непоправимое!

Бай Сюэцин невольно поёжилась от озноба, охватившего её после произнесения страшной фразы, оконченной на повышенных тонах.

— Судя по твоему рассказу, изменения случились вскоре после моего уезда, – произнёс Му Цзинъюань, кивая.

— Да, – ответила Бай Сюэцин. – Похоже, он специально выбрал время, когда тебя не будет. Но они не предполагали, что он окажется сильнее и не сломается, а лишь научится ценить то, что имеет. И после твоего возвращения "некая персона" почувствовала странность, и теперь, вероятно, в панике.

— Если наша теория окажется верна, то я, несмотря ни на что, заставлю "некую персону" заплатить за это! – поклялся Му Цзинъюань.

— Мы должны рассказать об этом родителям? – спросила Сюэцин.

— Только не матери. Она любит Хань-Ханя настолько, что это чуть ли не смысл всей её жизни. Услышав о его страданиях, она, скорее всего, упадёт в обморок, – ответил мужчина.

— Ты прав, – Сюэцин кивнула. – Но мы можем обсудить это со старшим братом и отцом. Ещё один человек, знающий об этом, принесёт дополнительную помощь. Такое существование недопустимо, меня бы подобная ситуация вогнала в чувство постоянного страха. Кто знает, каков их следующий шаг? Лучше всего разобраться с этим делом как можно скорее, потому что я думаю, что твоя теория – самое разумное объяснение его поведения.

— Точно, я пришёл к тебе по ещё одному важному делу, – внезапно сменил тему Му Цзинъюань.

Смотря на его торжественный вид, Бай Сюэцин молилась, чтобы это не было ещё одной плохой новостью. 

— Что такое? – спросила она.

— Чтобы успокоить Хань-Ханя, я солгал ему.

Лицо девушки вытянулось в удивлении:

— Ты? Солгал? У тебя хватило смелости на это? И что ты сказал?

Лицо Му Цзинъюаня подозрительно покраснело, он сообщил:

— Я сказал, что тебе нравится Шень Тяньян. Нет, что ты сильно любишь его.

Сюэцин уже хотела вскочить и броситься на него, но её ноги всё ещё были одеревенелыми после пережитого шока.

— И что ты ляпнул?! – выкрикнула она. – Он, по твоему, дурак? Разве он настолько не понимает чужих чувств?

— Вот почему я и пришёл к тебе, – невозмутимо ответил Му Цзинъюань. – Нужно поддерживать этот образ и не вызывать у него подозрений.

Бай Сюэцин была поражена его словами:

— Почему? Почему, по твоем, я должна помогать тебе лгать своему собственному младшему брату?

— Конечно же, это ради него. Ты уже забыла, из-за чего он попытался покончить с собой? – он совершил ответный выпад.

— Ты хочешь сказать...

— Я сказал, что наш брак был лишь сотрудничеством, чтобы взволновать его и Тяньяна. И мы никогда не планировали жениться. Тебе взаимно нравится Шень Тяньян, но, тем не менее, он никогда не признавался. И ты подумала, что фиктивный брак ускорит его оглашение чувств. В то же время, я использовал этот брак для того, чтобы проверить чувства Хань-Ханя. Вот и всё, – объяснил Цзинъюань.

— Ты действительно умеешь искажать правду, – пробормотала Сюэцин. – И всё же, это поможет ему избавиться от чувства вины. Он тебе поверил?

— Судя по всему, да, – кивнул Му Цзинъюань. – Он сказал, что это было плохим планом. (п.п: ага, этот план его до смерти довёл, причём он так и не узнал, свели ли его в могилу или нет)

— Это и правда ужасный план, – согласилась девушка. – И кто только додумался до этого?

__________

От переводчика:

Пока во время перевода слушала "Маску" КиШ'а, вспомнила, как при первом прослушивании этой песни сидела, выпав из мира, и очнулась лишь на фразе "Он в него влюблён". Хе-хе, песня моментально улетела в любимые, но я всё же прослушала ещё раз, уже вслушиваясь в текст, и, думаю, ясно, что из любимых она так и не улетела, на этот раз понравился текст в целом. Вообще, меня очень смешит эта ситуация, я реально ничего не слышала, не видела, а потом "Он в него влюблён!" и хоп! "Кто? Кто там в кого влюблён?"