Возродиться как хороший ребёнок [1 часть]

Глава 52. Если не сон

Увидев дочь, матушка Бай вздохнула:

— Почему они так долго? Разве им не нужно позавтракать?

Бай Божэнь погладил руку жены и тепло ответил:

— Это их дело, и нам должно быть всё равно, к тому же, у них достаточно денег, голодными не останутся. А вот ты очень худая, да ещё и спать поздно легла, поэтому, раз ты знаешь, что с Хань-Ханем всё в порядке, можешь спокойно начать завтракать, а потом немного вздремнуть.

Матушка Бай толкнула мужа ближе к столу и сказала:

— Ты тоже должен есть горячее, тоже уже не молодой.

Бай Божэнь был тронут заботой своей жены, на лице красовалась яркая улыбка. Они сели рядом, обнявшись во время еды, и в зале царила тёплая атмосфера.

Бай Янь: Аха, я уже привык. С детства играл в "прозрачного человека", и у меня до сих пор неплохо получается.

Сюэцин спустилась и что-то съела, сообщив, что не нужно звать Му Цзинъюаня, он вернулся к Бай Иханю. После завтрака отец, матушка и Ян Лань сказали, что ещё немного вздремнут, оставив дела на них. Бай Сюэцин, потерявшая свою "любовь", и Бай Янь тоже отправились по комнатам.

Бай Ихань проснулся около полудня и медленно открыл глаза. (п.п: люди, как вы можете спать до полудня? Я до 9-ти-то сплю раз в пол года, со своим диагнозом "жаворонок". И моему организму пофиг если я не спала до 4-5, всё равно в 6-7 поднимет) И он чувствовал, что был больше уставшим, чем выспавшимся. Тело болело, словно он был марафонцем, пробежавшим десятки тысяч километров. Даже конечности словно отвалились.

Не без стараний он поднял руку ко лбу, пытаясь успокоить головную боль от похмелья. Что произошло?

А, да, он же встретил Фэн Цюня прошлым вечером. И на какое-то время потерял контроль. Му Цзинъюань отвёз его домой, они немного поболтали, а потом он случайно выпил пол бутылки вина.

А потом... Он заснул и увидел весенний сон с Му Цзинъюанем!

Боже мой! Но ведь в будущем он будет его шурином, повезло, что это лишь сон, иначе как бы он смог смотреть в глаза сестре!

Он вздохнул и хотел подняться, однако же, ничего не получилось. Во первых, ни один из мускулов не слушался его, во вторых, кто-то обнимал его со спины.

Бай Ихань был ошеломлён этим фактом, но, обернувшись увидел Му Цзинъюаня. Вот же, напугал!

Кажется, Му Цзинъюань следил за ним всю ночь, очень устал и заснул. И всё же, эта кровать довольно большая, зачем так прижиматься к нему? Так сильно, что нельзя пошевелиться!

Он осторожно убрал руку Му Цзинъюаня со своей талии, но, двинувшись, почувствовал резкую боль.

До этого он особо не шевелился и не замечал, но от этого движения части тела, скрытые одеялом, послали яркий сигнал горячей боли, а мышца в секретном месте была напряжена после длительного растяжения.

После той жизни, конечно же, он знает, чем вызваны подобные ощущения!

Тело под одеялом определённо было голым, это можно было точно понять по лёгкому чувству соприкосновения кожи с тканью.

Задыхаясь, он откинул угол одеяла. Небольшой кусочек кожи, видимый глазу, был покрыт пылающими синеватыми засосами.

Этого было достаточно, чтобы понять происходящее вчера. Сюда никто не мог войти, а в комнате были только он и Му Цзинъюань, понятно, почему весенний сон казался таким реальным. (п.п: апхаха, пока переводила, зазвучало "айм блу дабуди дабудай", после чего я просто "почему ты не играла, пока я переводила главу с каминг-аутом гг самому себе") 

И если это не было сном...

__________

От переводчика:

О песне: называется "Blue". Выпустили её ещё в 98-м, но мне выпал новенький кавер от "We rabbits". Она заиграла у меня в "плейлисте дня" на Яндекс.Музыке, т.е. до этого я её не слышала. В общем, из видео каверщиков, по их субтитрам, я кратко расскажу текст 1-го куплета и припева: идёт рассказ о пареньке, что жил в голубом мире. Всё вокруг было голубым и он сам голубой (дабуди дабудай). Чёрт, зачем мне рассказывать столько о какой-то песне? Ладно, зато теперь её не придётся искать тем, кому она нужна. У МЕНЯ ВСЁ.