День: 1073; Время: 13
Он выводил её из себя, и Гермиона задавалась вопросом: неужели Малфой делал это специально? Она проанализировала каждую деталь, замеченную за последние несколько дней: от взглядов в её сторону до его голоса и жестов. Искала зацепки, которые бы помогли понять, что Малфой думает или чувствует, но не смогла выяснить ничего существенного. Она уже начала считать, что тот эпизод на кухне был единичным случаем, временным помутнением рассудка, и, наверное, ей просто стоит выбросить его из головы.
Вот только не получается. Она целовалась до этого много раз, но не может выудить из памяти ничего подобного тому, что испытала с ним. Гермиона не знает, в том ли дело, как Малфой её целовал, или же в том, что это был именно он — и она. Во всём случившемся было нечто очень неправильное, и тем не менее чрезвычайно захватывающее — и ей понравилось. Малфой остаётся загадкой, и у Гермионы нет ни малейшего объяснения его поведению: то ли это приносит ему удовольствие, то ли Драко не хочет иметь с ней дело, то ли ему доставляет радость её раздражение. Все варианты выглядят одинаково правдоподобно.
Во всех ситуациях, когда два человека сталкиваются в проходе, а затем не могут друг друга обойти, самое смешное заключается в том, что ты всегда знаешь, что сейчас произойдет, но не можешь ничего изменить. Делая шаг вправо, Гермиона знает, что Малфой поступит точно так же, и не сомневается, что потом он метнётся влево, но всё равно подаётся в ту же сторону. Они ещё немного топчутся, и вот Малфой замирает на месте и сердито смотрит на неё, а Гермиона — которая к тому моменту уже успела прийти к заключению, что Драко всё делает назло ей, — застывает и пялится на него в ответ.
— Мне тебя отодвинуть?
— Можешь подвинуться сам, пропустить меня и затем пройти.
— Ты всегда ведёшь себя так глупо?
— А ты всегда убеждён, что мир вращается вокруг твоей персоны? — бросает она в ответ.
— Просто смешно, — тихо бормочет он, кладёт руку ей на бедро и отстраняет Гермиону в сторону, чтобы пройти.
Она сбрасывает его ладонь и, наверное, чуть дольше, чем требуется, задерживает его пальцы в своих, но Малфой не спешит вырываться. Гермиона идёт за своей чашкой с чаем, всем телом стараясь почувствовать Драко за спиной — но слышится хлопок двери, и Грейнджер остается одна.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
The Fallout
Fiksi PenggemarРазрешение на публикацию получено Автор оригинала:everythursday Оригинал: http://www.dramione.org/viewstory.php?sid=1 Автор перевода: Rraccoon (https://ficbook.net/authors/2301552) Пэйринг и персонажи: Драко Малфой/Гермиона Грейнджер, Драко Малфой...