¿Cómo te hace sentir eso? | Traducción

EL SIGUIENTE PASO

El cuarto no era exactamente pintoresco como ella imaginaba que su oficina iba a ser. Aun de nuevo, nada de lo que ella pensaba lo era. Tan agradecida de que tuviera la oportunidad deshacer parte de su deuda hace unas horas, ella nunca pensó que volvería a terminar en es lugar. El trato era, 10% de sus prestamos iban a ser perdonados cada año si ella servía a una comunidad desfavorecida necesitada. Mientras eso suena genial y todo, ella sabía que tampoco le iban a pagar tanto como podría ser a una terapeuta licenciada trabajando en un área más metropolitana. No solo eso, pero ella ya se había encontrado con varias personas de su preparatoria cuando se había movido ahí. Y es verdad lo que ellos decían sobre el pueblo – Los niños que nunca se fuero del colegio quedaron atrapados. Adora suspiro profundo. "Yo me fui, y aun estoy aquí, atrapada de igual forma".

Ella trato de sacudir todo ese mal y continúo colocando la decoración simple – Ella sabía que era lo mejor en vez de ser tan pesimista. Adora sonríe cuando encuentra el espacio perfecto para su pequeña pero suculenta planta en la mitad de su repisa en su organizador de pared. Ese era su siguiente paso. Eso era lo que tenía que hacer. Ahí. ¡Ahora ese espacio tenía un poco de más de vida! Era una habitación pequeña, con una ventana que no permitía mucho la entrada a la luz, pero quizás era por lo nublado del día que el muro situado al este. Ella coloca dos sillas con reposa brazos mirando una a la otra contra el muro, con una mesita para café entre ellas. Había un pequeño sofá, que de alguna forma era muy largo para el cuarto, lo dejo en una esquina por si alguien prefiriera sentarse ahí. Adora estaba segura de que ella misma lo usaría una o dos veces. Una vez colocado sus últimas pertenecías -una pintura a colores pastel de unas flores que le traía muchos recuerdos- se dirigió a su casa.

Bow y Glimmer estaba cocinando la cena cuando ella sacó sus zapatos y los colocó con cuidado al lado de la puerta.

―Hola, Adora. Vamos a tener tacos. ¿Suena bien? ― Ella estaba increíblemente contenta de que ellos tuvieran unos trabajos tan flexibles para que fueran capaces y dispuestos para moverse con ella. Adora no sabía que hubiera hecho si le tocar volver ahí ella sola. Ellos fueron sus mejores amigos en todo el mundo. Ella ama vivir con ellos – la realidad es que tanto Bow como Glimmer la sacan de su zona de confort, haciendo que ella trate nuevas cosas. Eso es algo que había parada de hacer después de salir de la preparatoria.

―Ugh. Si. HUELE tan bien. ¿Cuándo tenemos que volver a la tienda de nuevo? ―

Glimmer trajo una cuchara humeante con carne molida. ―Nuevas especias. Prueba este.

Adora sopla la cuchara antes de darle un maravilloso bocado ―Bow. Eres un dios. ¿Qué le haces a la carne del taco, y como lo haces todo el tiempo?

― ¡Secreto del Chef! ― Le sonríe.

Con el dorso de su muñera Glimmer mueve su flequillo. ― Estaremos bien por lo menos esta semana. El Walmart aquí es un Super Walmart. Ellos tienen, como, de todo. ¿Al menos sabias que eso era una cosa? ― Señaló al corta vegetales.

―Si, bienvenida a la tierra de...― Adora se sienta al otro lado de la barra, hace unos sonidos de banjo­― Formales de iglesias y personas de Walmart. ―

― Dios, ¿Tanto la odias?

Adora se patea mentalmente. No, ella no la odia. ―No, es solo que pensar que hace poco estaba en una ciudad tan progresiva como lo es Portland y después volver a un pequeño pueblo conservador como este. ― "Tengo demasiados emociones y pensamientos que nunca empuje para tratar con ellos. Corrí de ellos; Me distraje de mi misma con la escuela, evadí todos mis problemas a cualquier costo, incluso cuando sabía que tan estúpido eso era." Pero ella nunca habla de ellos tanto. ― Este lugar solo trae muchísimos recuerdos de mi infancia, y no todos eran buenos.

―Bueno, ― Bow esta dando vuelta al contenido de la sartén en una forma que Adora siempre lo encontraba sorprendente. Ella de alguna manera le gustaría hacerlo. ―Vamos a hacer buenos recuerdos juntos aquí, buenos recuerdos. ¡Va a ser genial!

― Si, además no es como si esto fuera permanente.

Eso en verdad era definitivamente cierto. Ella espera que sus amigos estén en lo cierto. Ella quiere que todo se pueda borrar. Porque en su interior Adora sabe que ella esta huyendo, aun cuando ella esta aquí ahora.